これは私の父です。 ![]() This is my father . (ENG ) (JA ) (0028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは私よりずっと背が高い。 ![]() My father is much taller than me . (ENG ) (JA ) (0189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その少年は父親に従った。 ![]() The boy is following his father . (ENG ) (JA ) (1023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。 ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (JA ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私の祖父母です。 ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (JA ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の父はエンジニアです。 ![]() My father is an engineer . (ENG ) (JA ) (1300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は父の財産を相続しました。 ![]() I inherited property from my father . (ENG ) (JA ) (1602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は自分の過ちを父親に振り返った。 ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (JA ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 ![]() The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (JA ) (1819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は少し太っている。 ![]() He is a little fat . (ENG ) (JA ) (1981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは忠実で直立した兵士です。 ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (JA ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは一時的に去りました。 ![]() My father has just left temporarily . (ENG ) (JA ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はお父さんが荷物の世話をするのを手伝っています。 ![]() I am watching the luggage for my father . (ENG ) (JA ) (2173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は父に禁煙するように説得した。 ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は太りすぎです。 ![]() He is too fat . (ENG ) (JA ) (2469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は父親の足を踏んだ。 ![]() He stepped on his father's foot . (ENG ) (JA ) (2508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
王位は遺伝的です。 ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (JA ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その老人はとても親切です。 ![]() Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (JA ) (2655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
父と私は狩りに行きます。 ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (JA ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おじいちゃんはもうすぐ60歳になります。 ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (JA ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
父と息子は川岸で休んでいます。 ![]() The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (JA ) (2853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
脂肪が減ります。 ![]() Fat has been reduced . (ENG ) (JA ) (2894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
父親は子供に注意するように言います。 ![]() The father tells his child to be careful . (ENG ) (JA ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは運動を通して脂肪を燃やすことができます。 ![]() Exercising can burn fat . (ENG ) (JA ) (3139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は自分が太っているという他人に憤慨している. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (JA ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の叔母は医者です。 ![]() My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (JA ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は父親に同情している。 ![]() He feels for his father very much . (ENG ) (JA ) (3451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father consented to my going abroad . | He always speaks ill of his father behind his back . | My father may be at home now . Go and sit by your father . My father is always busy . Jim resembles his father . His father failed in business . This is the place where my father was born . My father never gave me much advice . My father is young . My father has visited london many times . My father has made me what I am . His father calls him tom . Has father come home yet ? To my great sorrow , my father died young . His father passed away last night in the hospital . My father is in good health . Every time I see this picture , I remember my father . He went there instead of his father . I don't know when my father will come back . Put it on my father's account . She takes after her father . He succeeded to his father's business . Both my father and I went to the museum for the first time . Father is still in bed . Father got back from the office at six . He is now almost as tall as his father . Don't go against your father . My father lives and works in tokyo . My father is now traveling abroad . Father took his place at the head of the table . My father asked when to start . Her father is famous as a man of letters . Father vouched for his friend . I consulted with my father about the plan . My father doesn't drink so much sake . He resembles his father very much . Father is having a bath . My father has given up smoking recently . My father is in the hospital now . I am now independent of my father . I lost the watch father had given me . The baby really takes after its father . My father is a teacher . My father's success counts for nothing to me . My father traveled all over the world by air . Father made me a model of a ship . My father does not care about his clothes at all . Father showed him into the study . My father and I played tennis on sunday . My father gave a nice watch to me . My father used to go to work by bus . I am to take over my father's business . I owe what I am today to my father . I went to the airport to meet my father . Father has just come home . My father gave me a game . This study is my father's study . My father practices medicine . My father's car is new . He cared for his mother after his father died . Barring snow , father will come home . Is father in the kitchen ? Ken bought a fine wine for his father on his birthday . Father used to read me books in bed . My father will help me . My father likes traveling by air . My mother is making my father a cake . Father absented himself from work yesterday . I love sports . I get that from my father . My father must do the work . He will live up to his father's expectations . I was born in the year that grandfather died . Father recovered his health . John is too fat to run fast . My father bought this hat for me . Father seldom comes home before eight . He is concerned about his father's illness . Please remember to see my father next week . My father is the tallest of us all . My father stopped smoking . He is not as tall as his father . My father is absent in tokyo . It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . He took over the business from his father . |