道路の両側にはたくさんの木があります。  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (JA ) (0157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この橋は海峡の両側の交通を接続します。  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (JA ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両社の事業は順調に進みました。  Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者はゲームで激しく競争します。  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (JA ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
花や植物はここで繁栄します。  The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (JA ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (JA ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はミュージシャンであり指揮者でもあります。  He is both a musician and a conductor . (ENG ) (JA ) (1205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両当事者は会議場で契約を結びました。  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方は協力を求めています。  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (JA ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どちらの側にも強力な防御能力があります。  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (JA ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方が誠実に協力していただきたいと思います。  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (JA ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Both tom and bill are playing tennis now . | I haven't read both of her novels . | May you both be happy ! Both of the students passed all their tests . He can speak both english and french . Both my father and I went to the museum for the first time . Both of us began to smile almost at the same time . He has both experience and knowledge . Both the boys shouted out . Both of us want to see the movie . They are both in the room . He can speak both english and french very well . Both ken and meg are my friends . May I bother you for a moment ? Can I bother you for something ? He is sound in both mind and body . There must be a better person for both of us . Both her parents are dead . Mary is both intelligent and kind . Both of my brothers are married . Both are alive . They speak english or french or both . I'm sorry to bother you . I know both of the girls . Both the brothers are dead . Mother and child are both doing well . She is well known both in japan and in america . This novel is both interesting and instructive . May I bother you for a moment ? They are both good students . Don't bother to call on him . He bothered her with questions . Both he and his sister are invited to the party . He wants to eat both of them . What would I not do to help you both out of the trouble ? I do not like both of them . Both of them are very cute . I like both of them very much . Both his wife and he like it . Both of my parents do not play golf . Stop bothering me ! Both of them are kind and honest . They are both very excited . The answers are both incorrect . I haven't met both of his sons . |