私の息子は背が高くなりました。  My son has grown tall . (ENG ) (JA ) (0314) |
このおばあさんは私のおばあちゃんです。  This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (JA ) (0315) |
彼らは地図を広げた。  They spread open the map . (ENG ) (JA ) (0414) |
作業は非常にスムーズに進んでいます。  The project is going smoothly . (ENG ) (JA ) (0415) |
姉妹は似ています。  The sisters look very much alike . (ENG ) (JA ) (0710) |
両社の事業は順調に進みました。  Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) |
在庫は上昇傾向にあります。  The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (0736) |
それらはほとんど同じに見えます。  The two of them are virtually identical . (ENG ) (JA ) (1069) |
苗木は成長しました。  The tree seedling has grown . (ENG ) (JA ) (1090) |
政府は災害救援活動を開始しました。  The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (JA ) (1238) |
私はサボテンが好きです。  I like cacti . (ENG ) (JA ) (1365) |
彼は会社の力を持っています。  He holds the power in the company . (ENG ) (JA ) (1366) |
彼は激しい外見をしている。  His appearance is very ferocious . (ENG ) (JA ) (1434) |
母と娘はとても似ています。  The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (JA ) (1440) |
聴衆は暖かく拍手喝采した。  The audience applauded warmly . (ENG ) (JA ) (1482) |
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。  His speech was received with applause . (ENG ) (JA ) (1553) |
潮が上がっています。  The tide is rising . (ENG ) (JA ) (1574) |
子供たちは健康に育ちます。  The children are growing up healthy . (ENG ) (JA ) (1638) |
中国の経済は急速に発展しています。  China's economy is developing rapidly . (ENG ) (JA ) (1691) |
それらの2つは似ています。  They look alike . (ENG ) (JA ) (1888) |
ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (JA ) (1940) |
薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (JA ) (2185) |
市長は厳粛に発表を発表しました。  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (JA ) (2198) |
苗が育ちまします。  The seedlings are growing . (ENG ) (JA ) (2210) |
川の水かさが増しています。  The river water is rising . (ENG ) (JA ) (2297) |
在庫は上昇傾向にあります。  The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (2320) |
醜く見えます。  It is truly ugly . (ENG ) (JA ) (2403) |
あなたはもう1センチ背が高いです。  You have grown one centimenter taller . (ENG ) (JA ) (2556) |
彼は私たちの会長です。  He is our board chairman . (ENG ) (JA ) (2614) |
警察は現場で捜査を開始した。  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (JA ) (2644) |
その老人はとても親切です。  Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (JA ) (2655) |
苗が育ちました。  The seedlings have come up . (ENG ) (JA ) (2715) |
| 苗木は成長しました。 The tree seedling has grown . (ENG ) (JA ) (2716) |
新郎はとてもハンサムです。  The bridegroom is very handsome . (ENG ) (JA ) (2779) |
彼女はとてもかわいいです。  She is pretty . (ENG ) (JA ) (2829) |
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (JA ) (2838) |
警察は暴徒と対峙しています。  The police are confronting the mobs . (ENG ) (JA ) (3187) |
騎士の頭は頭を下げられました。  This rider's head was cut off . (ENG ) (JA ) (3260) |
彼はこの枝を切り落としたいと思っています。  He wants to cut this branch off . (ENG ) (JA ) (3261) |
彼女は真新しいスカートをはいている.  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (JA ) (3341) |
彼女はロッククライミングの芸術をマスターしました。  She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (JA ) (3477) |
海岸にはたくさんの藻が生えています。  A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (JA ) (3517) |