彼女は来月赤ちゃんを産むでしょう。  Her baby is due next month . (ENG ) (JA ) (0064) |
今日は何曜日ですか？  What is the date today ? (ENG ) (JA ) (0107) |
来月は2月です。  Next month is February . (ENG ) (JA ) (0133) |
来月は何月ですか？  What month is next month ? (ENG ) (JA ) (0154) |
今夜の月はとても丸いです。  Tonight's moon is very round . (ENG ) (JA ) (0155) |
知識は読むことによって蓄積されなければなりません。  Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (JA ) (0362) |
今夜は月明かりがとても美しいです。  The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (JA ) (0427) |
中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。  Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (JA ) (0438) |
彼女は音楽を聴いています。  She is listening to music . (ENG ) (JA ) (0450) |
みんながホームで電車に乗るのを待っていました。  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (JA ) (0468) |
彼女はスリムになっています。  She is getting slimmer . (ENG ) (JA ) (0502) |
彼女は障害物を乗り越えた。  She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (JA ) (0503) |
彼女は音楽を聴くのが大好きです。  She loves listening to music . (ENG ) (JA ) (0531) |
音楽はいいです。  The music is very good . (ENG ) (JA ) (0592) |
フルートはとても心地よい楽器です。  The flute sounds very beautiful . (ENG ) (JA ) (0593) |
今月の収入は良いです。  This month's income is pretty good . (ENG ) (JA ) (0718) |
今月の費用は限度額を超えています。  This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (JA ) (0727) |
ロックミュージックは西洋音楽の一種です。  Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (JA ) (0869) |
7月4日は米国の独立記念日です。  The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (JA ) (0891) |
今月の給料はまだ残っています。  There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (JA ) (1127) |
今月は生活費が減りました。  Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (JA ) (1198) |
彼はミュージシャンであり指揮者でもあります。  He is both a musician and a conductor . (ENG ) (JA ) (1205) |
今月の総収入はいくらですか？  What are the total earnings for this month ? (ENG ) (JA ) (1333) |
毎月の所得は課税されます。  Every month's income has to be taxed . (ENG ) (JA ) (1370) |
もうすぐ月末です。  It is near the end of the month . (ENG ) (JA ) (1379) |
彼女はヘッドホンで音楽を聴いています。  She wears headphones to listen to music . (ENG ) (JA ) (1555) |
母は子供たちの音楽への興味を育みます。  The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (JA ) (1724) |
彼女は溝を飛び越えた。  She leapt over the ditch . (ENG ) (JA ) (1854) |
彼女はいつも人に優しい。  She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (JA ) (1923) |
1月1日は元日です。  January 1 is New Year's day . (ENG ) (JA ) (1928) |
馬は簡単に障害物を越えました。  The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (JA ) (2046) |
彼女は毎日新聞を読んでいます。  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (JA ) (2050) |
儀仗兵は検査を受けています。  The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (JA ) (2051) |
国はますます繁栄している。  The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (JA ) (2242) |
月は地球の周りを回っています。  The moon revolves around the earth . (ENG ) (JA ) (2352) |
同社は今月ようやく利益を上げた。  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (JA ) (2357) |
彼女は音楽に夢中になっていた。  She was entranced with the music . (ENG ) (JA ) (2421) |
彼女は楽譜を見てピアノを弾きます。  She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (JA ) (2660) |
1月上旬です。  It is the early part of January right now . (ENG ) (JA ) (2783) |
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (JA ) (2923) |
彼女の歌はとても楽しいです。  Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (JA ) (2924) |
彼らは優れた結果を達成しました。  They have achieved outstanding results . (ENG ) (JA ) (3062) |
彼女はベトナム移民の子孫です。  She is the descendant of Vietnamese immigrants . (ENG ) (JA ) (3121) |
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) |
新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (JA ) (3179) |
華山は5つの神聖な山の1つです。  Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (JA ) (3234) |
この小さな女の子は音楽を聴くのがとても好きです。  The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (JA ) (3505) |