あなたの心拍は正常です。 ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (JA ) (0120) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの名前は何ですか? ![]() What is your name ? (ENG ) (JA ) (0174) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの体温は正常です。 ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (JA ) (0197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
口を開けて下さい。 ![]() Please open your mouth . (ENG ) (JA ) (0452) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの財布にいくらの現金があるか計算しますか? ![]() Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (JA ) (0501) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パスポートを提示してください。 ![]() Please show your passport . (ENG ) (JA ) (0557) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ご協力ありがとうございました。 ![]() Thank you for your help . (ENG ) (JA ) (0611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたのせい! ![]() It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの名前? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (JA ) (0672) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
喫煙は健康に害を及ぼします。 ![]() Smoking is harmful to your health . (ENG ) (JA ) (0772) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どんな理由がありますか? ![]() What is your reason ? (ENG ) (JA ) (0893) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
手を挙げて質問に答えてください。 ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (JA ) (0947) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べ物を無駄にすることはできません。 ![]() Don't waste your food . (ENG ) (JA ) (0991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは健康です。 ![]() Your health is very good . (ENG ) (JA ) (1260) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サインしてください! ![]() Please sign your name ! (ENG ) (JA ) (1292) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの部屋は反対側にあります。 ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (JA ) (1392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べたくない場合は、無理に食べないでください。 ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (JA ) (1438) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お金には倹約を ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (JA ) (1442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パスワードを入力してください。 ![]() Please enter your password . (ENG ) (JA ) (1475) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はあなたの挑戦を受け入れます。 ![]() I accept your challenge . (ENG ) (JA ) (1648) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。 ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (JA ) (1696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
氏名を入力してください。 ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (JA ) (2192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの脈拍は正常です。 ![]() Your pulse is normal . (ENG ) (JA ) (2330) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ご卒業おめでとうございます! ![]() Congratulations on your graduation ! (ENG ) (JA ) (2429) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これはあなたの報酬です。 ![]() This is your compensation . (ENG ) (JA ) (2463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べたくない場合は、無理に食べないでください。 ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (JA ) (2482) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パッケージに署名してください。 ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (JA ) (2757) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布には何ポンドありますか? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (JA ) (2812) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
より多くの梨を食べることはあなたの体に良いです。 ![]() Eating more pears is good for your health . (ENG ) (JA ) (2860) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
マシュマロはより粘着性があります。 ![]() Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (JA ) (2871) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kを歌うことは自己娯楽の方法です。 ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (JA ) (2915) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
喉が炎症を起こしている。 ![]() Your throat is inflamed . (ENG ) (JA ) (3008) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これはあなたの報酬です。 ![]() Here is the reward for your service . (ENG ) (JA ) (3018) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
携帯電話は使用しないでください。 ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (JA ) (3029) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これが家の鍵です。 ![]() This is your room key . (ENG ) (JA ) (3271) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
つま先をまっすぐにしてください。 ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (JA ) (3403) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | Do you have much snow in your country ? | At your age you should know better . It is in order to hear your voice well . Please help yourself to more cake . Are these yours ? Your answer is to the point . He begrudges you your success . Your advice is always helpful to me . Go and sit by your father . Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Did you enjoy your visit ? When did you go to kyoto with your sister ? Take your time . There's no hurry . Sign your name there . Raise your hand to the sky . Don't spoil your child . Wait for your turn , please . Do you have a room of your own ? Your answer does not make sense . Would you please check this matter with your bank ? Your work didn't come up to our expectations . You had better have your hair cut . Come on in and make yourself at home . I'd be happy to attend your party . I'll get up your drive for english study . You must keep your eyes open . Did you enjoy your trip ? Put yourself in my position . What do you have in your hand ? Do you eat seaweed in your country ? I am anxious about your health . Is this book yours ? Please tell me your name . There is your bag . We'll go along with your suggestion . You should always be careful in your speech . I'm twice your age . Can you stand on your hands ? What's your purpose in studying english ? You will learn to love your baby . I'll take care of your child tonight . Today is not your day . Do you look up to your parents ? My plan is different from yours . Have you lost your sense to say so ? Your sister has a sense of beauty . Can I use your toilet , please ? What is your favorite food ? What grade is your sister in ? Please help yourself to the cake . Can I use your pen ? Please remember me to all your family . Take off your shoes . Your plan must fit in with mine . I'm very grateful for your help . Is that your room ? Do you get on with your friends ? My camera is much better than yours . Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? You had better yield to your teacher's advice . Try to make good use of your time . On the whole , I think your plan is a very good one . I didn't get your name . How many people in your party ? You've got to get down to your work . Look up the word in your dictionary . Why don't you have your bath now ? This medicine will cure you of your cold . Have you finished your homework yet ? Did you come across anyone you know on your way here ? I will remember your kindness for good . I will be at your house at eight . I quite agree to your proposal . How was your stay ? Which of your parents do you take after ? Don't forget to bring your lunch on saturday . Did you tell the news to your friends ? I will go along with your plan . Your mother will get well soon . We are in favor of your plan . Get down to your work straight away . I am certain of your success . Could you give me your name ? |