



私たちは週末を家で過ごします。 ![]() We spend the weekends at home . (ENG ) (JA ) (0011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは会議中です。 ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (JA ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この2匹の子犬はとてもかわいいです。 ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは地球を愛さなければなりません。 ![]() We should love and protect our planet . (ENG ) (JA ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはみんなアイスクリームが大好きです。 ![]() We all love ice cream . (ENG ) (JA ) (0100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは日の出を見にビーチに行きました。 ![]() We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (JA ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海沿いの景色はとても美しいです。 ![]() The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは法律に従わなければなりません。 ![]() We must obey the law . (ENG ) (JA ) (0147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは道に迷ったと確信しています。 ![]() I am sure we are lost . (ENG ) (JA ) (0176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは家に帰りました。 ![]() We have returned home . (ENG ) (JA ) (0178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べる前に手を洗ってください。 ![]() We have to wash our hands before eating . (ENG ) (JA ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中華人民共和国は中国と呼ばれています。 ![]() The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (JA ) (0186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは東から来ました。 ![]() We are from the East . (ENG ) (JA ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目的地に到着しました。 ![]() We have arrived at our destination . (ENG ) (JA ) (0244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今夜は間違いなく雨が降るでしょう。 ![]() It will definitely rain tonight . (ENG ) (JA ) (0257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは郊外に住んでいます。 ![]() We live in the suburbs . (ENG ) (JA ) (0261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは夕食を食べています。 ![]() We are eating dinner . (ENG ) (JA ) (0270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
農夫は牛に餌をやっています。 ![]() The farmer is feeding the cows . (ENG ) (JA ) (0284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
長い間待ちました。 ![]() We have been waiting a long time . (ENG ) (JA ) (0297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは友達。 ![]() We are friends . (ENG ) (JA ) (0298) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのイチゴはとても高価です。 ![]() These strawberries are really expensive . (ENG ) (JA ) (0308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
野菜を買いにスーパーに行きます。 ![]() We go to the supermarket to buy vegetables . (ENG ) (JA ) (0310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
米が主な作物です。 ![]() Rice is the main crop here . (ENG ) (JA ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は非常に強いです。 ![]() He is really strong . (ENG ) (JA ) (0357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
野生の空気はとても良いです。 ![]() The air in the countryside is really good . (ENG ) (JA ) (0367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
選挙の結果はまだわかっていません。 ![]() We don't know the election results yet . (ENG ) (JA ) (0402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
世界はとても大きいです! ![]() The world is really big ! (ENG ) (JA ) (0418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運転するときは安全に注意してください。 ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (JA ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このダイヤモンドリングの形はとても特別です。 ![]() The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (JA ) (0461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はスリムになっています。 ![]() She is getting slimmer . (ENG ) (JA ) (0502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
荷物を詰めています。 ![]() We are packing our stuff . (ENG ) (JA ) (0529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は万里の長城に登りに行きます。 ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (JA ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の願いが叶うことを願っています。 ![]() I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (JA ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは互いに助け合う必要があります。 ![]() We need to help one another . (ENG ) (JA ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは旅行にドライブします。 ![]() We are vacationing by car . (ENG ) (JA ) (0655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卒業しました! ![]() We have graduated ! (ENG ) (JA ) (0656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この魚は本当に大きいです。 ![]() This fish is really big . (ENG ) (JA ) (0666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話は充電中です。 ![]() The mobile phone is being charged . (ENG ) (JA ) (0715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは勝つ自信があります。 ![]() We are confident of victory . (ENG ) (JA ) (0720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は農業で暮らしています。 ![]() He makes a living by farming . (ENG ) (JA ) (0734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは人生を愛さなければなりません。 ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (JA ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基本から学び始めます。 ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (JA ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海底はとても美しいです。 ![]() It is really beautiful under the sea . (ENG ) (JA ) (0786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは契約に従って行動します。 ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (JA ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は新しい政策を導入しようとしています。 ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (JA ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は禁煙できないかもしれません。 ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (JA ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは海がとても好きです。 ![]() We love the sea . (ENG ) (JA ) (0868) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのイヤリングはとても美しいです。 ![]() This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私達はリッチ。 ![]() We have made a fortune . (ENG ) (JA ) (0901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
もうすぐ出発します。 ![]() We are leaving in a moment . (ENG ) (JA ) (0912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰がこの質問に答えますか? ![]() Who is going to answer this question ? (ENG ) (JA ) (0918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。 ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に光景です。 ![]() This is really a miracle . (ENG ) (JA ) (0967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お客様へのアンケート調査を実施しました。 ![]() We did a survey of our clients . (ENG ) (JA ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
農業は非常に重要です。 ![]() Agriculture is very important . (ENG ) (JA ) (1002) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは温かい反応を受けた。 ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (JA ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
歴史的資源を保護する必要があります。 ![]() We should protect our historical resources . (ENG ) (JA ) (1112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの家族は決して離れることはありません。 ![]() Our family will never be separated . (ENG ) (JA ) (1138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが非常にうまくいった。 ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (JA ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気予報によると、今日は部分的に曇りです。 ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は有名な会社に就職した。 ![]() She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (JA ) (1184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
暗くなってきた。 ![]() It is getting dark . (ENG ) (JA ) (1188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日、先生は私たちに引き算を教えてくれました。 ![]() The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (JA ) (1199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
面接してもいいですか? ![]() Would you mind if we interview you ? (ENG ) (JA ) (1209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は商品を倉庫に移しました。 ![]() He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (JA ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海は夕日に金色に輝いていた。 ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (JA ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは後退しなければなりません。 ![]() We have to retreat . (ENG ) (JA ) (1296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは交代で運転します。 ![]() We are taking turns driving . (ENG ) (JA ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの建物は本当に高いです。 ![]() These buildings are really tall . (ENG ) (JA ) (1399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日、花嫁はとても美しいです。 ![]() The bride is really pretty today . (ENG ) (JA ) (1428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に災害です。 ![]() This is really a disaster . (ENG ) (JA ) (1437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上海の経済は繁栄しています。 ![]() The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (JA ) (1494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この話は本当に面白いです。 ![]() This story is really interesting . (ENG ) (JA ) (1500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は歯を抜いています。 ![]() She's having a tooth pulled out . (ENG ) (JA ) (1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの質問を無視することはできません。 ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (JA ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は血圧を測定しています。 ![]() She is having her blood pressure taken . (ENG ) (JA ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国の経済は急速に発展しています。 ![]() China's economy is developing rapidly . (ENG ) (JA ) (1691) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パンは小麦粉でできています。 ![]() Bread is made of flour . (ENG ) (JA ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
牛は頭がおかしい。 ![]() The bull is going wild . (ENG ) (JA ) (1757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このバラはとても美しいです。 ![]() This rose is really beautiful . (ENG ) (JA ) (1777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ついにパリに来ました。 ![]() We have finally arrived in Paris . (ENG ) (JA ) (1881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二人は仲良しです。 ![]() The two of us are good friends . (ENG ) (JA ) (1889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは皆同胞です。 ![]() We are fellow countrymen . (ENG ) (JA ) (2015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ようやくトップにたどり着きました。 ![]() Finally we have reached the summit . (ENG ) (JA ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夜は雨が降ると推定されています。 ![]() I think it will rain tonight . (ENG ) (JA ) (2067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはお互いを愛し。 ![]() We are in love with each other . (ENG ) (JA ) (2079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは仲間です。 ![]() We are in the same generation of the family . (ENG ) (JA ) (2082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは森を探検するのです ![]() We are going to explore the forest . (ENG ) (JA ) (2098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
輸入品には輸入税がかかります。 ![]() An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (JA ) (2143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
被災地の募金活動を行っています。 ![]() We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (JA ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肉はひどく煮込んだ。 ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (JA ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国はますます繁栄している。 ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (JA ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはたくさんのワインが保管されています。 ![]() There is a lot of wine stored here . (ENG ) (JA ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな木は2つに切り分けられました。 ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (JA ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今年の経済的損失。 ![]() We have a financial deficit this year . (ENG ) (JA ) (2300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はここで網と魚を投げます。 ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (JA ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
渋滞を避けるため、迂回する予定です。 ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (JA ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはドライブ旅行に行くのです。 ![]() We are going on a driving trip . (ENG ) (JA ) (2361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその紙を喜んで投げ上げた。 ![]() He tossed the document up happily . (ENG ) (JA ) (2368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
醜く見えます。 ![]() It is truly ugly . (ENG ) (JA ) (2403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に大きなスキャンダルです。 ![]() This is really a big scandal . (ENG ) (JA ) (2404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夢の実現を楽しみにしています。 ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (JA ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
計画は一時的に行き詰まりました。 ![]() This plan is temporarily suspended . (ENG ) (JA ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
台風に襲われることがよくあります。 ![]() This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (JA ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
王位は遺伝的です。 ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (JA ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは砂漠への旅行に行きます。 ![]() We are going to travel in the desert . (ENG ) (JA ) (2580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の髪型はとてもクールです。 ![]() His hair style is really cool . (ENG ) (JA ) (2583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すでに夏の一番暑い時期に突入しています。 ![]() We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (JA ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国では、大晦日に花火が打ち上げられます。 ![]() In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (JA ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は万里の長城を訪ねます。 ![]() We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (JA ) (2605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
経済不況は失業を引き越します。 ![]() The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (JA ) (2613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うさぎを捕まえました。 ![]() We have caught a rabbit . (ENG ) (JA ) (2637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはその犬を追いかけています。 ![]() We are following that dog . (ENG ) (JA ) (2670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは芝生でサッカーをします。 ![]() We play football on the meadow . (ENG ) (JA ) (2694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは同僚です。 ![]() We are colleagues . (ENG ) (JA ) (2727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは素晴らしいです。 ![]() We are really amazing . (ENG ) (JA ) (2739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は当惑しています。 ![]() He feels bewildered . (ENG ) (JA ) (2765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このデザートは店長さんがすすめています。 ![]() This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (JA ) (2799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
深センは中国で最も初期の経済特区でした。 ![]() Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (JA ) (2808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おじいちゃんはもうすぐ60歳になります。 ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (JA ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寺院は柱で支えられています。 ![]() The temple is supported by pillars . (ENG ) (JA ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの生活は平凡で幸せです。 ![]() We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (JA ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (JA ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は雨が降らないに違いない。 ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (JA ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16.5 エーカーの農地があります。 ![]() We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (JA ) (2984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この男は本当に狡猾だ。 ![]() This man is really cunning . (ENG ) (JA ) (2998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一緒にろうそくを吹きましょう。 ![]() We are blowing out the candles together . (ENG ) (JA ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は私が頸椎をマッサージするのを手伝ってくれています。 ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (JA ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは新しいアパートに引っ越しました。 ![]() We have moved into the new apartment . (ENG ) (JA ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車軸は修理中です。 ![]() The car axle is under repair . (ENG ) (JA ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはよく勤勉な人々の比喩としてミツバチを使います。 ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (JA ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資源の浪費を抑えなければなりません。 ![]() We should curb the waste of resources . (ENG ) (JA ) (3123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその公式について混乱している。 ![]() He is confused by the formula . (ENG ) (JA ) (3163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
船は荒れた海にぶつかった。 ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (JA ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
マシュマロはサトウキビから作られています。 ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (JA ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
豆腐の残留物も調理の原料です。 ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (JA ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はやり投げをしている。 ![]() He is throwing a javelin . (ENG ) (JA ) (3217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
乾いた髪は本当にイライラします。 ![]() Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (JA ) (3263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (JA ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は母親にキスをした。 ![]() She is kissed her mother . (ENG ) (JA ) (3269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
勉強しないと無知になります。 ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (JA ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは家庭内暴力を非難します。 ![]() We denounce domestic violence . (ENG ) (JA ) (3296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このビジネスは成功しました。 ![]() We made the deal successfully . (ENG ) (JA ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。 ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (JA ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この島はとても美しいです。 ![]() This island is really beautiful . (ENG ) (JA ) (3336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は表彰された。 ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (JA ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はもう来ないだろうと思います。 ![]() I guess he won' t come . (ENG ) (JA ) (3411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このニュースは本当に衝撃的です。 ![]() The news is really terrifying . (ENG ) (JA ) (3422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
羊は柵に閉じ込められています。 ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (JA ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴキブリは本当に迷惑です。 ![]() Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (JA ) (3519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We want to be international . | We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | We got to know each other in london . Ten to one he will get married to her . We heard a cry from above . We see a lot of cars on the street . Who is going to try this case ? What are you going to have ? My hand's getting too cold . This book is sold here . We decided to put off the meeting until next sunday . I don't really look at it that way . Are you going to visit any other countries ? We will run short of oil some day . We made the boy our guide . We have a cold autumn this year . We students all like baseball . Well , we've finished at last . Let's suppose its true . We still have masses of work . We hold out no expectation of success . It will not make much difference whether you go today or tomorrow . We are not born for ourselves . We haven't seen her of late . We are not on the telephone yet . It will go hard with him if he is found out . She will start her maternity leave next week . Nobody knows what will happen next . The time will come when you will understand this . One who keeps good hours will live long . It won't be long before they get married . We have enough food now . We speak english in class . We are willing to help you . I propose that we should have another meeting . This is where we absolutely disagree with you . Let's begin with that question . We need another person to play cards . We're filled for tonight . We made the most of the opportunity . We spent more money than was expected . I think this medicine will do you good . Don't get angry . It won't help you . She's going to have a baby in july . Tomorrow let's go to the morning bazaar . We got angry at his words . My guess is that it will be fine tomorrow . We still have enough time to discuss it . What is it that you really want to say ? We should be headed for world peace . We played around the farm . Nobody likes being spoken ill of behind his back . We lock our doors at night . But not really . The day is getting longer and longer . We began with the soup . We made it out of there . We were in danger of losing our lives . We had six guests to dinner . You really are hopeless . We should not look down on poor people . We were all set to leave when the phone rang . He suggested we should stop smoking at the meeting . The weatherman says we'll have rain in the afternoon . Will there be an earthquake in the near future ? She will be coming to see us again soon . The thing is , I don't really want to . I don't know for certain when he will come . Since it was raining , we stayed at home . We had to call off the game because of rain . You will have to study harder next year . We had a very good time last night . We'll go along with your suggestion . It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . We looked , but saw nothing . In the first place , we must be careful about what we eat and drink . The game will be called off if it rains tomorrow . Having walked for sometime , we came to the lake . Are you going to learn english ? We should wait here for the moment . We have a lot of work to do . We are dependent on each other . Let's make believe we have one million yen hand . It is really quite a good story . We arrived on the morning of the seventh . |