母と私はスーパーに行きます。 ![]() My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (JA ) (0058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは地球を愛さなければなりません。 ![]() We should love and protect our planet . (ENG ) (JA ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運転中は飲まないでください。 ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (JA ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼氏は私と一緒に旅行に行きました。 ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (JA ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドアを開けて見てください。 ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (JA ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は背が高くて強い。 ![]() He is tall and strong . (ENG ) (JA ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私を振り返った。 ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (JA ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はけがをした。 ![]() He was hit and injured . (ENG ) (JA ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の目は素晴らしいです。 ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (JA ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私と同じ年齢です。 ![]() He and I are the same age . (ENG ) (JA ) (0346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は若くて美しい。 ![]() She is young and beautiful . (ENG ) (JA ) (0354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
氷と雪が溶け始めた。 ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (JA ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オフィスは広々として明るいです。 ![]() The office is very spacious and bright . (ENG ) (JA ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。 ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (JA ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は美しくて金持ちです。 ![]() She is pretty and wealthy . (ENG ) (JA ) (0486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。 ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (JA ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は本を閉じて出発する準備をしました。 ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (JA ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは人生を愛さなければなりません。 ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (JA ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその報告について指示を与えた。 ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (JA ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の友人と私はここで会う約束をしました。 ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (JA ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生と生徒は仲良くしています。 ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (JA ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自然に気をつけてください。 ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (JA ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私に別れを告げるようになりました。 ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (JA ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。 ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (JA ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。 ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (JA ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私の祖父母です。 ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (JA ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は若くて美しい。 ![]() She is young and pretty . (ENG ) (JA ) (1338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は晴れです。 ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (JA ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は細身でスリムです。 ![]() She is slender and beautiful . (ENG ) (JA ) (1381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国には美しい山や川がたくさんあります。 ![]() There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (JA ) (1397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はボクシングの戦いが好きです。 ![]() He loves boxing and fighting . (ENG ) (JA ) (1404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。 ![]() She is very sociable and has many friends . (ENG ) (JA ) (1413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肩の荷物は重いです。 ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (JA ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の米ドルと人民元の為替レートはいくらですか? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (JA ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達と一緒に登山に行きました。 ![]() My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (JA ) (1458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。 ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (JA ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の唇と顔はチョコレートで覆われています。 ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (JA ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。 ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (JA ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の髪はピカピカでピカピカです。 ![]() Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (JA ) (1488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は笑っていて、彼女は笑っています。 ![]() He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (JA ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。 ![]() Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (JA ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が止んで、地面がとても濡れています。 ![]() The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (JA ) (1575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
手すりが花や木を一周しまします。 ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (JA ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな興奮して歓声を上げました。 ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (JA ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達と私はモールに買い物に行きました。 ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (JA ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アメリカとカナダは隣国です。 ![]() The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (JA ) (1642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国と米国は外交関係を築いています。 ![]() China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (JA ) (1643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫と妻の関係を決して扇動しないでください。 ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (JA ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼氏と一緒に吹いた。 ![]() She and her boyfriend broke up . (ENG ) (JA ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても正直で、決して嘘をつきません。 ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (JA ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。 ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (JA ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はバックパックを背負って山に登った。 ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (JA ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は買い物に行きました。 ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (JA ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気が暑すぎて汗をかきます。 ![]() It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (JA ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はいつも人に優しい。 ![]() She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (JA ) (1923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルの上には空の皿がたくさんあります。 ![]() There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (JA ) (1942) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。 ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (JA ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ジュースやソーダなどの飲み物が好きです。 ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (JA ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな地面に寝転んで空を見上げています。 ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (JA ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは忠実で直立した兵士です。 ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (JA ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が降っていて、車の窓に水が滴っています。 ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (JA ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (JA ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。 ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは塩こしょうです。 ![]() This is salt and pepper . (ENG ) (JA ) (2308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はここで網と魚を投げます。 ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (JA ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
健康と長寿をお祈りしております! ![]() I wish you a long and healthy life . (ENG ) (JA ) (2337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。 ![]() The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (JA ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (JA ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兄と私は釣りが好きです。 ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (JA ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
シマウマの全身は白黒です。 ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (JA ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は楽譜を見てピアノを弾きます。 ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (JA ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は賢い妻です。 ![]() She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (JA ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの野菜は品質が良く、安価です。 ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (JA ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても洗練されています。 ![]() He is very educated . (ENG ) (JA ) (2742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (JA ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (JA ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
父と私は狩りに行きます。 ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (JA ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新郎と新婦はとてもよく似合っています。 ![]() The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (JA ) (2828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。 ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (JA ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この植物は死んでいます。 ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (JA ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はフェイス パウダーと口紅をつけています。 ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (JA ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おばあちゃんと私はベッドに横になって本を読みます。 ![]() My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (JA ) (2903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても正直で誠実です。 ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (JA ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は悲しく寂しい生活を送っています。 ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (JA ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の天気はとても心のこもったものです。 ![]() Today is weather is bright and clear . (ENG ) (JA ) (3020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は畏敬の念を起こさせます。 ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (JA ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
紙が彼女の顔を覆っている。 ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (JA ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洗濯物は衣類の洗濯に使用できます。 ![]() They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (JA ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。 ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は車を止めた。 ![]() She braked and stopped the car . (ENG ) (JA ) (3096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは甘酸っぱいポークリブです。 ![]() This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (JA ) (3116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夜遅く、通りは静かです。 ![]() It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (JA ) (3151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はかつて世代の英雄でした。 ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (JA ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。 ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (JA ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は車に乗り遅れた。 ![]() She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (JA ) (3219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。 ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (JA ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼がするすべてにおいて大胆です。 ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (JA ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
勉強しないと無知になります。 ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (JA ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は枕に腕を組んで眠りに落ちた。 ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (JA ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は微笑んで私にウインクした。 ![]() She smiled and winked at me . (ENG ) (JA ) (3326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
緯度と経度は地図上にマークされています。 ![]() The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (JA ) (3354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は恥ずかしくて何を言うべきかわからなかった。 ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (JA ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海外に行く手続きは面倒です。 ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (JA ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女のスピーチは簡潔で的を射ている. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (JA ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコース全体を実行することに固執した。 ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (JA ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼を一撃で倒した。 ![]() She punched him once and he fell over . (ENG ) (JA ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
クリケットの呼び出しは非常に大きいです。 ![]() The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (JA ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の態度は非常に傲慢です。 ![]() He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (JA ) (3498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国は大きな国です。 ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (JA ) (3509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼の衒学的で頑固さを非難した。 ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (JA ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。 ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (JA ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She woke to find herself in the hospital . | He was good and mad by that time . | Go and sit by your father . You could try and be a bit more civilized . He turned off the tv and began to study . What have you been doing ? He came here at ten and went back at eleven . Tom and john are good friends . Both tom and bill are playing tennis now . Come and have tea with me . Come on in and make yourself at home . And spent that day with him . In the first place , we must be careful about what we eat and drink . Please choose between this one and that one . The sun makes the earth warm and light . Have a good look at this picture and find me in it . I awoke to find myself famous . I awoke one morning and found myself famous . Let's take a chance and go for broke . He can read and write . It was so hot that I got into the shade and took a rest . She teaches reading and writing . Please come and see us sometime during the vacation . Stand up and read the book , tom . He can speak both english and french . Put out the light and go to bed . Let's stop and take a rest . Both my father and I went to the museum for the first time . You must help her , and soon ! He has both experience and knowledge . My sister is twenty-one years old and a college student . He is young and , what is more , handsome . Pick up your things and go away . John turned his back on the company and started on his own . I looked at my watch and noted that it was past five . Some people are good talkers and others good listeners . You get on the phone and call the doctor . My father lives and works in tokyo . I hope and I know you did great ! Mary and I are in the same class . He decided to give up smoking once and for all . He put on his coat and left the house . Sit down and take it easy for a while . We stood at the door and waited . It is not clear when and where she was born . He still comes to see me now and then . I long to experience the food and culture of my home . He had few friends and little money . Hang up and wait a moment , please . Come and see me whenever you want to . Could you send up a band-aid and some medicine ? You should go and see for yourself . Is it right that you and I should fight ? I did some work after breakfast and went out . He cried out and ran away . May I have your name and room number , please ? She called me a fool and what not . She put on her coat and went out . Let's set a time and day and have lunch together ! Snow is falling thick and fast . It is nice and cool here . Come and help us . My father and I played tennis on sunday . Hurry up , and you will be in time . A quiet place to sit and rest would be nice . He can speak both english and french very well . It was nice and cool there . Follow me and I will show you the way . Come along with me and go fishing . He can speak french , and even more english . His sister and I will be good friends . We went out and never returned . Stop chattering and finish your work . Open the door and let me in , please . This is just between you and me . His son is lazy and good for nothing . Both ken and meg are my friends . All at once the sky became dark and it started to rain . Write with pen and ink . He went to the bank and changed his money . Stick with it and you'll succeed . I got off at the bus stop and went to the right . Speak clearly and make yourself heard . Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ? Then you will have money and you will be happy . |