


  その本は私のものです。 ![]() That book is mine . (ENG ) (JA ) (0027)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは丘の中腹を滑り降りた。 ![]() They are sliding down the slope . (ENG ) (JA ) (0046)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私もコーヒーを飲みます。 ![]() I am drinking coffee too . (ENG ) (JA ) (0072)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  運転中は飲まないでください。 ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (JA ) (0073)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは本を読んでいます。 ![]() They are reading a book . (ENG ) (JA ) (0117)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  バスケットボールをしたいです。 ![]() I want to play basketball . (ENG ) (JA ) (0125)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は先生になりたいと思っています。 ![]() She wants to become a teacher . (ENG ) (JA ) (0129)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私は英語の本を読んでいます。 ![]() I am reading an English book . (ENG ) (JA ) (0159)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私はあなたにいくつかの言葉を言いたいです。 ![]() I would like to say a few words to you . (ENG ) (JA ) (0183)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私は水を飲んでいます。 ![]() I am drinking water . (ENG ) (JA ) (0188)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私の言いたいことが分かりますか? ![]() Do you understand what I mean ? (ENG ) (JA ) (0352)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私はジュースかコーヒーを飲みます。 ![]() I drink juice or coffee . (ENG ) (JA ) (0378)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ベルトを買いたいです。 ![]() I want to buy a leather belt . (ENG ) (JA ) (0446)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  一言申し上げます。 ![]() I want to say a few words . (ENG ) (JA ) (0487)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。 ![]() The story books they read are very popular . (ENG ) (JA ) (0527)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  座ってください。 ![]() Please be seated . (ENG ) (JA ) (0602)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  この本はとても古いです。 ![]() This book is very old . (ENG ) (JA ) (0648)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。 ![]() Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0689)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  箱が倒れた。 ![]() The box fell . (ENG ) (JA ) (0702)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  水が流れ落ちる。 ![]() The water is flowing down . (ENG ) (JA ) (0871)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は突然倒れた。 ![]() All of a sudden , he fell down . (ENG ) (JA ) (0915)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私はこの本の最初の章を読んでいます。 ![]() I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (JA ) (0917)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  手を挙げて質問に答えてください。 ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (JA ) (0947)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。 ![]() She wants to challenge her own limits . (ENG ) (JA ) (1132)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私は飲むのが好き。 ![]() I like to drink . (ENG ) (JA ) (1164)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。 ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (JA ) (1206)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  母はその本の中でその話をしてくれました。 ![]() My mother reads me stories from the book . (ENG ) (JA ) (1221)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は私を追いかけたいのです。 ![]() He wants to date me . (ENG ) (JA ) (1247)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  葉が地面に落ちた。 ![]() The tree leaves have fallen to the ground . (ENG ) (JA ) (1249)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は新入社員を採用したいと考えています。 ![]() He wants to recruit some new employees . (ENG ) (JA ) (1253)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  海は夕日に金色に輝いていた。 ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (JA ) (1284)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は新しい本の序文を書いた。 ![]() The preface of the new book is written by him . (ENG ) (JA ) (1290)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  大きな木を通して地面に太陽が輝いています。 ![]() The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (JA ) (1324)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ヨーロッパに旅行したいです。 ![]() I want to travel in Europe . (ENG ) (JA ) (1361)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私は本を借りるために図書館に行きました。 ![]() I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (JA ) (1378)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  食べたくない場合は、無理に食べないでください。 ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (JA ) (1438)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  食べずに減量したいです。 ![]() I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (JA ) (1463)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  これらの本はとても厚いです。 ![]() These books are very thick . (ENG ) (JA ) (1471)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はお茶を飲んでいます。 ![]() She is drinking tea . (ENG ) (JA ) (1522)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  本がテーブルの上にある。 ![]() The books are on the desk . (ENG ) (JA ) (1542)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は参考書を探しています。 ![]() He is looking for a reference book . (ENG ) (JA ) (1548)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はジュースを飲んでいます。 ![]() She is drinking juice . (ENG ) (JA ) (1573)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は棚から本を引います。 ![]() He takes a book off the shelf . (ENG ) (JA ) (1578)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は彼を避けたかった。 ![]() She wants to get away from him . (ENG ) (JA ) (1586)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  人々はお金に対する強い欲求を持っています。 ![]() People have a strong desire for money . (ENG ) (JA ) (1614)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は机の上で眠りに落ちた。 ![]() She fell asleep at the table . (ENG ) (JA ) (1632)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  テーブルに本があります。 ![]() One volume of the set of books is on the desk . (ENG ) (JA ) (1646)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は強くなりたいと思っています。 ![]() He wants to be strong . (ENG ) (JA ) (1692)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  この薬を一度に1つずつ服用してください。 ![]() Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (JA ) (1801)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  若い人たちはバーで飲むのが好きです。 ![]() Young people like to drink in bars . (ENG ) (JA ) (1812)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  これらの本はかなり重いです。 ![]() These books are rather heavy . (ENG ) (JA ) (1849)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私はワインの半分のボトルを飲みました。 ![]() I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (JA ) (1927)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  アパートを借りたいです。 ![]() I want to rent an apartment . (ENG ) (JA ) (1950)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  靴を買いたいです。 ![]() I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (JA ) (1952)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  濃いコーヒーを飲みます。 ![]() I drink espresso . (ENG ) (JA ) (1976)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  中華鍋を買いたいです。 ![]() I want to buy a frying pan . (ENG ) (JA ) (1977)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ジュースやソーダなどの飲み物が好きです。 ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (JA ) (2019)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はその本を次のページに向けた。 ![]() She turned to the next page of the book . (ENG ) (JA ) (2116)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼はプールに飛び込んだ。 ![]() He dove into the swimming pool . (ENG ) (JA ) (2200)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  適度に飲む。 ![]() Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (JA ) (2205)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は電車に乗りたいと思っています。 ![]() She wants to take the train . (ENG ) (JA ) (2240)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ペンはメモ帳にあります。 ![]() The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (JA ) (2303)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  雪が木を曲げます。 ![]() The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (JA ) (2346)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。 ![]() They want a loan to buy a house . (ENG ) (JA ) (2351)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  このセットには10巻あります。 ![]() It is a ten-volume book . (ENG ) (JA ) (2424)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  これは点字本です。 ![]() This is a braille book . (ENG ) (JA ) (2457)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼はその本にコメントします。 ![]() He is annotating the book . (ENG ) (JA ) (2505)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼はもう一杯のワインを加えた。 ![]() He had another glass of wine . (ENG ) (JA ) (2579)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  シャツを買いたいです。 ![]() I want to buy a shirt . (ENG ) (JA ) (2581)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は政府を破壊したいと思っています。 ![]() He wants to overthrow the government . (ENG ) (JA ) (2608)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  怠け者になりたい。 ![]() I want to be lazy . (ENG ) (JA ) (2625)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼が倒れました。 ![]() He fell down . (ENG ) (JA ) (2682)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はコンピューターを壊したい。 ![]() She wants to smash the computer . (ENG ) (JA ) (2770)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼の奉仕態度は非常に誠実です。 ![]() He is very customer friendly . (ENG ) (JA ) (2798)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼が倒れました。 ![]() He fell down . (ENG ) (JA ) (2921)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は食事中にアルコールを飲みません。 ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (JA ) (2948)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼はボールをブロックしたいと思っています。 ![]() He wants to block the ball . (ENG ) (JA ) (2993)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私はあなたとは何の関係も持ちたくない。 ![]() I don not want any connections with you . (ENG ) (JA ) (3016)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はしばらく休みたいと思っています。 ![]() She wants to take a rest . (ENG ) (JA ) (3032)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。 ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  雪が枝を曲げます。 ![]() The branches are bending under the snow . (ENG ) (JA ) (3101)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  自分の運命をコントロールしたい。 ![]() I want to be master of my own destiny . (ENG ) (JA ) (3103)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ボールは押しつぶされました。 ![]() The ball deflated under pressure . (ENG ) (JA ) (3115)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ラサに行きたいです。 ![]() I want to go to Lhasa . (ENG ) (JA ) (3152)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。 ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (JA ) (3184)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼はこの枝を切り落としたいと思っています。 ![]() He wants to cut this branch off . (ENG ) (JA ) (3261)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はその本を棚に置いた。 ![]() She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (JA ) (3290)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は錠剤を飲んでいます。 ![]() He is taking pills . (ENG ) (JA ) (3294)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼はビールが大好きです。 ![]() He is a beer lover . (ENG ) (JA ) (3328)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  良い食生活は健康的な生活を生み出します。 ![]() Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (JA ) (3375)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はコンピューター上のファイルを削除したいと考えています。 ![]() She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (JA ) (3387)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  これは私の数学の練習帳です。 ![]() This is my exercise book for math . (ENG ) (JA ) (3402)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We want to be international . | She drinks a little wine at times . |   You have to make efforts if you are to succeed .  The house is quite run down .  That's what I want to say !  He wants you to stay here .  This is what I wanted .  I have been reading the book all afternoon .  This book is sold here .  I simply haven't the time to do everything I want to do .  He did the work against his will .  He wanted to be in the newspapers .  Don't you want to swim today ?  I have just finished reading the book .  Do you also want a shave ?  I'd like to go skiing .  Bring me the dictionary .  Would you like some more beef ?  This coffee is so hot that I can't drink it .  Which is easier to read , this book or that one ?  This is a good textbook .  Read'' gone with the wind'' .  Jim got down from the tree .  Would you care for some more cake ?  Come and have tea with me .  What is it that you really want to say ?  She came down to breakfast at eight .  I want something sweet .  Do you want to go to dinner today ?  I want to live as long as I can stay in good health .  This book seems easy to me .  I haven't read both of her novels .  Is this book yours ?  I want to catch the six o'clock train to new york .  What would you like to eat ?  The thing is , I don't really want to .  Even children can read this book .  I want to live in comfort .  He is in want of money .  In the first place , we must be careful about what we eat and drink .  I would like you to make tea for me .  The dog looked into the water .  I found him at his books .  This is the most difficult book I have ever read .  I don't want any sandwiches .  Could you ring up these books for me ?  The more one has , the more one wants .  I want a lot more .  This book was new .  I'd like to see you if possible .  I paid 800 yen for this book .  I'd like a room with a good view .  I want to learn standard english .  I want to buy another .  I want to be able to speak english .  Tell me the reason why you want to live in the countryside .  This is the book I've been looking for .  This book is too large to go in my pocket .  I'd like inexpensive seats , if possible .  He wanted to go to sea .  The movie was less funny than the book .  This book is worth reading twice .  He drank hard yesterday .  I'd like to stay another night if I can .  I want to see them again .  Everybody desires happiness .  Take this medicine twice a day .  I want something to drink now .  He was made to do it against his will .  She was intent on her book .  I don't want to be seen in his company .  None of my friends drink coffee .  There is only one day left , whether we like it or not .  The rain is coming down in earnest .  I should like to go for a swim .  The apple fell from the tree .  What do you want to be when you grow up ?  Let's get off the bus .  Do you wish to make any other transaction ?  I do want it .  Would you like more coffee ?  She is having coffee now .  What would you like for dessert ?  Would you like to come along ?  How did you come by those rare books ? |