彼氏は私と一緒に旅行に行きました。  My boyfriend and I travel together . (ENG ) (JA ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らには全部で6人の子供がいます。  They have six children altogether . (ENG ) (JA ) (0392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メンバーは団結しています。  All the members get along well together . (ENG ) (JA ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達が一緒に写真を撮ります。  The friends are taking a picture together . (ENG ) (JA ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アジアにはいくつの国がありますか？  How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (JA ) (0558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんなが集まる。  Everyone gathered together . (ENG ) (JA ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。  Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (JA ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達が集まります。  Friends have gathered together . (ENG ) (JA ) (1647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2本のロープが絡み合っています。  The two ropes are twisted together . (ENG ) (JA ) (2350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは一緒に家庭的なことを語かたる。  They are chatting about family life together . (ENG ) (JA ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子どもたちが集まって遊びます。  The children get together to play . (ENG ) (JA ) (2852) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一緒にろうそくを吹きましょう。  We are blowing out the candles together . (ENG ) (JA ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友人が集まって故人を崇拝します。  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (JA ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (JA ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は接着剤で紙を貼り付けています。  He is gluing the paper together . (ENG ) (JA ) (3200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう！  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (JA ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's decide together where to go first . | We often eat lunch together . | This hat goes together with the dress . They don't get along together . We could go out together like we did last year . They talked together like old friends . Let's set a time and day and have lunch together ! We are eight altogether . They only stayed together for the sake of their children . Let's decide together where to go first . You have only to put them together . What do you say to dining out together ? That is not altogether bad . He and I walked together . We enjoyed singing songs together . They live together in unity . Let's get together again tomorrow evening . Shall I go together with you ? Let's get together again ! He often goes to the movies together with her . Why don't we have lunch together ? Put our heads together . Put all the books about computers together . And we had spent hours talking together . Let's get together and talk about the matter . We often took a walk along the seashore together in the morning . They lived together for two years before they got married . That dinner they had together was delicious . Get your things together . She kept body and soul together in such days . Fish and red wine don't go together . We often eat lunch together . Let's get together tomorrow . What do you say to dining out together ? Let's get together tonight . That is not all together false . Let's sing some english songs together . How about having dinner together ? Let's get together on sunday . |