これらの子供たちはとてもかわいいです。 ![]() These children are all very cute . (ENG ) (JA ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな昼食をとっています。 ![]() Everyone is eating lunch . (ENG ) (JA ) (0034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのアイテムはすべて手作りです。 ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (JA ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはみんなアイスクリームが大好きです。 ![]() We all love ice cream . (ENG ) (JA ) (0100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日ジョギングに行きます。 ![]() I jog every day . (ENG ) (JA ) (0102) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日この店を通り過ぎます。 ![]() I pass by this shop every day . (ENG ) (JA ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日同じ時間に起きます。 ![]() I get up at a fixed time every day . (ENG ) (JA ) (0175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は毎日遅く起きます。 ![]() He gets up late every day . (ENG ) (JA ) (0271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日学校に歩いています。 ![]() I walk to school every day . (ENG ) (JA ) (0328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カメラに向かってください。 ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (JA ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここはすべて雪です。 ![]() Everything is covered in snow here . (ENG ) (JA ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メンバーは団結しています。 ![]() All the members get along well together . (ENG ) (JA ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は永遠にあなたを愛することを約束します。 ![]() I promise to love you forever . (ENG ) (JA ) (0421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はそれらすべてを知っています。 ![]() I know all of them . (ENG ) (JA ) (0445) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんながホームで電車に乗るのを待っていました。 ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (JA ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな立っている。 ![]() Everyone is standing . (ENG ) (JA ) (0595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6位は全選手を上回った。 ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (JA ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたのせい! ![]() It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もがテーブルに座っています。 ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (JA ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のテクニックは非常に包括的です。 ![]() He has all-around skills . (ENG ) (JA ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日運動することを主張します。 ![]() I make a point of exercising every day . (ENG ) (JA ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんなが集まる。 ![]() Everyone gathered together . (ENG ) (JA ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが交通規則に従わなければなりません。 ![]() Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが練習する教師の動きを模倣します。 ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (JA ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが非常にうまくいった。 ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (JA ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが法的条件を遵守する必要があります。 ![]() Everyone should follow the law . (ENG ) (JA ) (1160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。 ![]() All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全員が同意して手をたたいた。 ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (JA ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の友達は世界中にいます。 ![]() I have friends all over the world . (ENG ) (JA ) (1401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
選手たちは一生懸命前に進んだ。 ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (JA ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆さん、積極的に議論に参加されています。 ![]() Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (JA ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。 ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (JA ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全員がここに会議のために呼ばれました。 ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (JA ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな興奮して歓声を上げました。 ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (JA ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会議では誰もが自由に話しました。 ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (JA ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの人生に幸あれ。 ![]() Wish you all the best . (ENG ) (JA ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は毎朝走ることに慣れている。 ![]() She is used to running in the morning every day . (ENG ) (JA ) (1700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さまざまな野菜が市場で売られています。 ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (JA ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
図書館にはいろいろな本があります。 ![]() There are all types of books in the library . (ENG ) (JA ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はギャンブルで家族を台無しにした。 ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (JA ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
部屋にほこりがたまっています。 ![]() Everything in the room is dusty . (ENG ) (JA ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが致命的です。 ![]() Every human being has to die . (ENG ) (JA ) (1983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな地面に寝転んで空を見上げています。 ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (JA ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は毎日新聞を読んでいます。 ![]() She reads the newspaper everyday . (ENG ) (JA ) (2050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆、新郎新婦の幸せを願っていた ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが先生の行動をまねています。 ![]() Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (JA ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
漁師は毎日釣りに行きます。 ![]() The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (JA ) (2259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
部屋の家具は取り外されました。 ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (JA ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが法律を遵守する必要があります。 ![]() Everyone should obey the law . (ENG ) (JA ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はみんなの賞賛を勝ち取った。 ![]() He was praised by everyone . (ENG ) (JA ) (2339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは魔法を見るのが大好きです。 ![]() All children love watching magic tricks . (ENG ) (JA ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親は子供が大好きです。 ![]() All parents love their children . (ENG ) (JA ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (JA ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。 ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (JA ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (JA ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ツールボックスは釘でいっぱいです。 ![]() The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (JA ) (2970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は毎日シャワーを浴びます。 ![]() She takes a shower every day . (ENG ) (JA ) (3051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新年のご多幸をお祈り申し上げます。 ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (JA ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは毎日とても忙しいです。 ![]() They are very busy every day . (ENG ) (JA ) (3226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが旗を振っています。 ![]() Everyone is waving flags . (ENG ) (JA ) (3233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フックは台所用品で覆われています。 ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (JA ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
じゃがいもを毎日食べます。 ![]() I eat potatoes every day . (ENG ) (JA ) (3250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼がするすべてにおいて大胆です。 ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (JA ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
炎が家全体を飲み込んだ。 ![]() The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (JA ) (3256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (JA ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが世界平和を守るべきです。 ![]() It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (JA ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコース全体を実行することに固執した。 ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (JA ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
盗まれたお金はすべて押収されました。 ![]() All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (JA ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He pretends to know everything . | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Everybody speaks well of her . His story amused everyone . We students all like baseball . So far everything has been going well . All my friends are invited here . All but one were present . Why does everything happen to me ? He is passive in everything . All of the students were present . The fact is known to everybody . All are equal . How many hours do you take a nap every day ? They are all in arms . With all her faults , I still like her . Suffice it to say that , after all , this won't do . We could not open the box anyhow . All the buses are full . Everything turns on her answer . Everything is ready now for our start . I owe everything to you . Why were you silent all the time ? He attributed everything to himself . All living things die some day . He is every bit a gentlemen . As many men as came were welcomed . We did everything for the welfare of our children . He echoes his wife in everything . He kept smoking all the while . Life is not all fun . Everybody desires happiness . The students are all at their desks now . Everybody knows his name . This is all the air that is available to us . He is left out of everything . My mother has sold everything that is dear to her . Every member of the club was present . We all shall die sooner or later . Mother washes every day . Everybody was jealous of my success . It is all over with me . It can't be helped . Take as much as you want to . The fact is known to everybody . Mr brown is looked up to by all the students . English is studied all over the world . He opposes me at every turn . All the pupils in the class like miss smith . They all looked happy . I ache all over . He is successful in everything . Not all of the books are instructive . It looks like we have everything . The situation is better , if anything . Try by all means . I stayed home all day . All you have to do is try your best . We all hope for peace . I will lend you as much money as you want . I , your mother , will take care of everything for you . His methods are not scientific . All he said was true . I can't stand all this noise . He'll do his best to finish the job . We all make mistakes . Not all of them are happy . He didn't pass after all . Let's play baseball with everyone . We study english every day . All of them were handmade things . Everything is going well at present . The method is behind the times now . I am all ears . The music lured everyone . He is a politician in all senses . All of us went besides him . A friend to everybody is a friend to nobody . All but tom were present . Above all , don't tell a lie . That is all I have . From the hill , we could see all the buildings in the city . We are all convinced of his success . This is all that is known so far . I play soccer every day . I worked on the farm all day . |