この橋は海峡の両側の交通を接続します。  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (JA ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資料を探すために図書館に行きました。  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (JA ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで交通事故が起こった。  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (JA ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはインターネットで情報をチェックします。  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (JA ) (0851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。  When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
交通ルールをご覧になることをお勧めします。  I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが交通規則に従わなければなりません。  Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
交通事故は交通渋滞を引き起こした。  The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (JA ) (1085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最新の旅行情報が新聞に掲載されました。  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (JA ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは交渉を通じて問題を解決します。  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (JA ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高速道路の交通シーケンスは良好です。  Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (JA ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雪が交通を妨げた。  The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (JA ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新聞は媒体です。  Newspapers are a form of media . (ENG ) (JA ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここの交通量は非常に多いです。  Traffic is very congested here . (ENG ) (JA ) (1907) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (JA ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
群れは交通を妨害した。  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (JA ) (1966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市長は厳粛に発表を発表しました。  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (JA ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな女の子はとても頭がいい。  This little girl is very smart . (ENG ) (JA ) (2223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (JA ) (2262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
血液は体内を循環します。  Blood circulates through the body . (ENG ) (JA ) (2419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (JA ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは練習を通して学びます。  They are learning through practice . (ENG ) (JA ) (2730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで自動車事故がありました。  A traffic accident happened here . (ENG ) (JA ) (2731) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
湖のほとりに松林があります。  There is a pine forest by the lake . (ENG ) (JA ) (2832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは通信ハブです。  This is a telecommunications center . (ENG ) (JA ) (3304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | The accident stopped the traffic . | She gave us some useful information . Traffic is busy here . Sorry . Traffic was heavy . I was late because of heavy traffic . Please send us more information . Tom looks like a clever boy . The traffic accident deprived him of his sight . He notified the police of the traffic accident . To make matter worse , the traffic was bad . This information is confidential . David worked his way through college . I informed her of my success . He is no less smart than his brother . He brought me a piece of information . I informed him of her arrival . He has built up his health through swimming . I know you are clever . I have no information she is coming . That looks smart on you . Any clever boy can do it . He gains many friends through his honesty . He had a traffic accident on his way to school . The plan should be carried through . You cannot solve this problem in an ordinary way . They consider him intelligent . Please keep me informed . The police informed us of the accident . I want specific information . Mary is both intelligent and kind . Traffic is heavy on this street . Can you do the crawl ? We should observe our traffic rules . This was faulty information . Some people read that they may get information . I merely came to inform you of the fact . The information is useful to a great many people . The letter informed her of his death . Keep this information under your hat . I got the information at first hand . The police got an important piece of information from him . She is a very intelligent young lady . Whatever you do , carry it through . I am not more intelligent than him . Please keep this information to yourself . She spoke through an interpreter . Look at the notice on the wall . You'll be told in advance . I wish I were clever . Where's the information desk ? Please air the room . Traffic was halted for several hours . John is the cleverest of us all . She was late because of the heavy traffic . John is clever . I wish I were as smart as you are . The traffic accident took place on the highway . I merely came to inform you of the fact . We felt sympathy for her . He is quite a clever man . I informed him of her arrival . She gave me advice as well as information . No other boy in his class is as bright as he . I thought him very clever . I'll get you the info you need by next week . He is smart . Recently , many traffic accidents have occurred on that road . What do announcers do ? She is fluent in english and french . Those present at the meeting were surprised at the news . She is not only intelligent but beautiful . It was clever of bob to solve that problem . The information counts for much to us . Information is given in english at every airport . I met with a traffic accident on my way back . He is cleverer than they are . My uncle met with a traffic accident yesterday . Thank you for the information . He is bright , but he is not honest . Do you have enough information to go on ? |