彼女は5元しか持っていません。 ![]() She only has five yuan . (ENG ) (JA ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は一人で服を洗います。 ![]() My son can do the laundry by himself . (ENG ) (JA ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自分で歯を磨くことができます。 ![]() I can brush my teeth by myself . (ENG ) (JA ) (0359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は代用教師です。 ![]() She is just a substitute teacher . (ENG ) (JA ) (0375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は立つことができます。 ![]() He can stand on his own now . (ENG ) (JA ) (0405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
非居住者は入場できません。 ![]() Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (JA ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
作曲には1段落しか書かれていませんでした。 ![]() Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (JA ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は一人で遊んでいます。 ![]() My son is playing by himself . (ENG ) (JA ) (0890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は花を一本しか持っていません。 ![]() He only has one flower . (ENG ) (JA ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽が迫っています。 ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (JA ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は一人で家にいます。 ![]() I am at home alone . (ENG ) (JA ) (1937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布に残っているのはほんの数ドルです。 ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても孤独を感じています。 ![]() He feels very lonely . (ENG ) (JA ) (2093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても孤独を感じまします。 ![]() He feels very lonely . (ENG ) (JA ) (2218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自分で靴を結ぶことができます。 ![]() I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (JA ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。 ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (JA ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは1本の釣り竿しか持っていません。 ![]() They only have one fishing pole . (ENG ) (JA ) (3197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人を救うことは1分間遅れることはできません。 ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (JA ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは戦利品を分割することを計画していた. ![]() They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (JA ) (3453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事の後、廃墟だけが残った。 ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I would sometimes travel abroad alone . | The child is lonesome for its mother . | He taught himself french . I made this kennel by myself . If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . There was only one other person on the platform . We can but do our best . Leave it alone ! I like being alone . Tom can do this work alone . I made this kennel by myself . There is only one day left , whether we like it or not . If you insist on going alone , please do so . It's only two miles to the village . He only had 100 dollars . I just have to drop this book off . The moment he was alone , he wrote the letter . He can speak not only english but also german . I walked in the woods by myself . I will bite just a little bit . I can only speak for myself . Will you travel alone ? Do you only have this bag with you ? He lives in the wood all by himself . It was not until then that he learned the truth . She speaks not only english but also french . Do it yourself . You should only buy such things as you need for your everyday life . You only imagine you've heard it . If only he had been there . The old man lives by himself . I'm afraid to go alone . He lives by himself . I put it in my head to go there by myself . Only if it's not too much trouble . I made it myself . If only I could sing well . It's not just you , I am also to blame . They only stayed together for the sake of their children . There wasn't a single book in the room . I made this food myself . It was not until recently that she changed her mind . If only I get a chance to see him . He said so only by way of a joke . This is just between you and me . The plane crash was only last week . He lives all by himself in the country . Only my mother really understands me . Dare he go alone ? I have only five thousand yen . This book is not only interesting but also instructive . You have only to sit here . He ordered me to go alone . Not only he but I am wrong . I was just going to write a letter . I don't like your going out alone . With all that we might have been better off just to have stayed home . Leave me alone , please . I'm lonely . If only I could speak english ! If only we didn't have to take a test in english . I arrived here just now . Not only you but also he is in the wrong . You have only to put them together . I met him just now . No one can live by and for himself . You have only to sign your name here . Maybe just a short one . The child was afraid of being left alone in the dark . You have only to close your eyes . The bridge was broken after just one day . You have only to keep silent . He is brave enough to go there by himself . She can only trust him . I'm just looking around . At best I can do only half of what you did . I got through with my work just now . You just take the rough with the smooth . She is not only kind , but also honest . Do it yourself . In those days , he lived in the house alone . It was not until yesterday that I knew the news . I'm just another man . I will side with you just this once . I have half a mind to see that myself . |