彼女の目は素晴らしいです。  Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (JA ) (0243) |
自分で歯を磨くことができます。  I can brush my teeth by myself . (ENG ) (JA ) (0359) |
これらの靴のかかとは高いです。  These shoes have very high heels . (ENG ) (JA ) (0607) |
両社の事業は順調に進みました。  Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) |
新聞が印刷されます。  The newspapers have been printed . (ENG ) (JA ) (0738) |
両者はゲームで激しく競争します。  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (JA ) (0885) |
彼は突然倒れた。  All of a sudden , he fell down . (ENG ) (JA ) (0915) |
彼らは双子です。  They are twins . (ENG ) (JA ) (1027) |
靴を買いました。  I have bought a pair of shoes . (ENG ) (JA ) (1028) |
カードをスワイプして物を購入します。  I use a credit card to purchase things . (ENG ) (JA ) (1173) |
両当事者は会議場で契約を結びました。  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293) |
双方は協力を求めています。  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (JA ) (1627) |
彼は喜んで手を伸ばした。  He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (JA ) (1706) |
靴を買いたいです。  I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (JA ) (1952) |
これらの靴は非常に耐久性があります。  These shoes are quite durable . (ENG ) (JA ) (2039) |
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165) |
歯磨き粉を絞って歯を磨いています。  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (JA ) (2182) |
彼女は壁を塗っています。  She is painting the wall . (ENG ) (JA ) (2343) |
彼女の体はとても弱いです。  She is in a very weak state of health . (ENG ) (JA ) (2567) |
彼らは双子です。  They are twins . (ENG ) (JA ) (2571) |
彼はこぶしを楽しく握りしめた。  He clenched his fists happily . (ENG ) (JA ) (2720) |
彼らは壁を塗っています。  They are painting the wall . (ENG ) (JA ) (2745) |
彼女は目を開けた。  She opened her eyes . (ENG ) (JA ) (2873) |
彼が倒れました。  He fell down . (ENG ) (JA ) (2921) |
どちらの側にも強力な防御能力があります。  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (JA ) (2949) |
彼らはどちらの靴を買うか迷っています。  They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (JA ) (3040) |
花に霜が降ります。  There is frost on the flowers . (ENG ) (JA ) (3049) |
両者は正式に会い始めます。  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) |
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (JA ) (3365) |
彼の足は麻痺していた。  His legs were paralyzed . (ENG ) (JA ) (3391) |
双方が誠実に協力していただきたいと思います。  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (JA ) (3410) |
彼は壁に絵を描いています。  He is painting the wall . (ENG ) (JA ) (3535) |