


先生は彼の後ろに立っていた。 ![]() The teacher is standing behind him . (ENG ) (JA ) (0085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来月は2月です。 ![]() Next month is February . (ENG ) (JA ) (0133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来月は何月ですか? ![]() What month is next month ? (ENG ) (JA ) (0154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地下鉄は5分ごとに運行しています。 ![]() The subway comes every five minutes . (ENG ) (JA ) (0364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽は雲の後ろに消えました。 ![]() The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (JA ) (0872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は木の後ろに隠れています。 ![]() She is hiding behind a tree . (ENG ) (JA ) (1520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (JA ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨の後、土地はとても濡れているように見えまします。 ![]() The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (JA ) (2234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はドアの後ろに隠れています。 ![]() She is hiding behind the door . (ENG ) (JA ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは木の陰に隠れています。 ![]() The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (JA ) (3416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。 ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (JA ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事の後、廃墟だけが残った。 ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は子供たちにことわざの話をしています。 ![]() The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (JA ) (3506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Let me call you back later , ok ? | Then I can have some peace of my mind . He went to the back of the building . After a brief peace , war broke out again . He died after a brief illness . I'll do my homework after I watch television . The police are after me . Nobody likes being spoken ill of behind his back . I feel heaps better after a sound sleep . He closed the door quietly behind him . Suffice it to say that , after all , this won't do . Ten to one it'll clear up in an hour or so . He will be back in ten minutes . She was never free from pain after that . I will start after he comes . I can swim on my front but not on my back . Soon the sound died away . I will go with you after I have eaten my lunch . The promise I made then still holds . Two years later , the singer came back . American students are falling behind in math . You should rest after exercise . I'll try not to make mistakes next time . I heard my name called from behind me . They believe in a life after death . He stood behind his mother . She came back an hour later . He went home as soon as he got the phone call . How about going out for a walk after dinner ? Then you will be happy . The method is behind the times now . After a while , he came to . First john put on his coat , and then he picked up his hat . Come first , talk later . He still comes to see me now and then . He came back after two hours . Come here after you have washed your hands . He came home three hours later . Would you please call him back later ? So there's no love lost between them then ? I did some work after breakfast and went out . Before long , the moon came out . She said she would be twenty years old the following year . They got to the hotel after dark . I didn't remember his name until afterward . I plan to study this afternoon after I get home . Better luck next time . My toothache returned in a few hours . After ten minutes' walk we came to the museum . After I locked all the doors , I went to bed . I usually take a bath after dinner . She died two days after his arrival . The room started to spin after I drank too much . If you use the money , you will have to answer for it later . The bus leaves every ten minutes . He cared for his mother after his father died . I often play tennis after school . She will write a letter after school . They heard a noise behind them . After you have read it , give the book back to me . Don't leave your things behind . I'll come over after I finish the work . After three months , he got used to the life in the town . What's the stop after nagoya ? A good idea occurred to me then . I should be back home the next day . I hit upon a good idea then . He was the only person to survive the fire . I got up early the next morning to catch the first train . I play the guitar after dinner . She came back ten minutes after the explosion . Before long , the moon began to appear . Shortly after the accident , the police came . I'll call you later today . Write back to me as soon as you get this letter . I will be back in less than five minutes . She came back soon after five o'clock . Next time phone ahead . Explain the following . They began to walk after a while . I think I'll come back later . Until next time . The bridge was broken after just one day . I'll see you later . |