彼女は絵を描いています。  She is painting . (ENG ) (JA ) (0021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は絵を描いています。  He is drawing a picture . (ENG ) (JA ) (0561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この川は国の国境です。  This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (JA ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
戦争が勃発した。  War has broken out . (ENG ) (JA ) (0813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
戦争は止まった。  The war has stopped . (ENG ) (JA ) (0858) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者はゲームで激しく競争します。  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (JA ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは主張している。  They are arguing . (ENG ) (JA ) (0886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁に掛かっている絵が2枚あります。  There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (JA ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は絵を描いています。  She is drawing a picture . (ENG ) (JA ) (1711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。  It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (JA ) (1941) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは何について議論していますか？  What are they arguing about ? (ENG ) (JA ) (1971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は絵をなぞっています。  She traces something . (ENG ) (JA ) (2025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オオカミはとても狡猾です。  Wolves are cunning . (ENG ) (JA ) (2154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国境で戦争があります。  There is a war on the border . (ENG ) (JA ) (2635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。  Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は訴訟弁護士です。  He is a litigation lawyer . (ENG ) (JA ) (3301) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There's a possibility of war . | After a brief peace , war broke out again . | It's no use arguing with him . I see the point of the argument . I like to draw pictures . Have a good look at this picture and find me in it . We must prevent war at any cost . You will find the scene just as you see it in this picture . I argued with him about it . I have never believed in wars . I don't know who painted this picture . I used to debate the problem with her . The painting is all but finished . The country was wasted by war . He had his only son killed in the war . There is no telling when the war will end . The war was now over . I argued with him about the new plan . The people at large are against war . He is going to run for the presidency . The war was over at the price of many lives . The family lived a wretched life during the war . It is no use arguing with her . They are always arguing about money . There is a threat of war . Let's not argue any more . The obverse of peace is war . He's always reading comics . I hung a picture on the wall . He is drawing a picture . It is vain to argue with them about the problem . I painted a picture for you . During the war , people went through many hardships . What expensive pictures the man bought ! It is a picture that I like very much . They will debate the question tomorrow . He was wounded in the war . I helped her hang the picture on the wall . He was living in england when the war broke out . Look at that picture on the desk . Supposing war broke out , what would you do ? This is a picture of my own painting . One million people lost their lives in the war . She has a picture . Nothing is more vivid than a picture . This is the picture of his own painting . What will become of us if a war breaks out ? He turned his attention to the picture . We are against war . The picture has already been finished by him . I love comic books . In 1943 , japan was at war . May there be no war ! The year the war ended , I was born . Who painted this picture ? I argued with them about the matter . All the students protested against the war . He will run for mayor . She put the picture back in his hand . All the students protested against the war . What would you do if war were to break out ? Stop reading comic books while working . Make love , not war . The picture you are looking at costs 100,000 yen . We think that there should be no more wars . He is rich enough to buy the painting . I hope the time will soon come when there would be no more war . We were looking at the picture . He stared at the picture . Nothing is worse than war . I gained a clear picture of how it works . War doesn't make anybody happy . He wants to run for president . What do you think of war ? The war made the country poor . Look at the picture on the wall . What is the relationship between politics and war ? It is me that painted this picture . Do these paintings appeal to you ? They are afraid that nuclear war will break out . He is not running in the coming election . This probably means war . |