私はそれについて考えてみましょう。  Let me think about it . (ENG ) (JA ) (0126) |
私を痩せる方法はありますか？  Is there any way to make me slim ? (ENG ) (JA ) (0148) |
古い写真は私に過去を思い出させます。  The old pictures remind me of the past . (ENG ) (JA ) (0474) |
すみません！  Coming through ! (ENG ) (JA ) (0494) |
この質問に答えさせてください。  Let me answer this question . (ENG ) (JA ) (0495) |
働き続けましょう。  Let's keep working . (ENG ) (JA ) (0936) |
バラは愛を彷彿とさせます。  Roses remind people of love . (ENG ) (JA ) (0940) |
ショッピングは女性を満足させます。  Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (JA ) (0998) |
お世話になります。  Let me look after you . (ENG ) (JA ) (1122) |
紹介させてください、トムです。  Let me introduce to you . This is Tom . (ENG ) (JA ) (1336) |
| お茶を入れさせてください。 Let me pour the tea for you . (ENG ) (JA ) (1420) |
私はそれについて考えてみましょう。  Let me think it over . (ENG ) (JA ) (1606) |
見せてください。  Let me have a look . (ENG ) (JA ) (2430) |
彼女はとても美しいので嫉妬します。  Her beauty is enviable . (ENG ) (JA ) (2461) |
ゴキブリは嫌です。  Cockroaches are disgusting . (ENG ) (JA ) (2877) |
彼は畏敬の念を起こさせます。  He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (JA ) (3036) |
乾いた髪は本当にイライラします。  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (JA ) (3263) |
麻薬が彼を沈めさせた。  Drugs brought about his downfall . (ENG ) (JA ) (3333) |
お金がないので困惑します。  Being poor embarrasses me . (ENG ) (JA ) (3360) |
このニュースは本当に衝撃的です。  The news is really terrifying . (ENG ) (JA ) (3422) |