これらの子供たちはとてもかわいいです。 ![]() These children are all very cute . (ENG ) (JA ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この2匹の子犬はとてもかわいいです。 ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
非居住者は入場できません。 ![]() Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (JA ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は会議で話しました。 ![]() She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (JA ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
異議はありません。 ![]() No means opposition . (ENG ) (JA ) (0743) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は反伝統的な男です。 ![]() He is an unconventional man . (ENG ) (JA ) (0744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
主催者は会議の開始を発表します。 ![]() The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (JA ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは契約に従って行動します。 ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (JA ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。 ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (JA ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。 ![]() He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (JA ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お菓子は彼女の唯一の趣味です。 ![]() Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (JA ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。 ![]() This flood has affected a large area . (ENG ) (JA ) (1497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで洪水がありました。 ![]() This area has been hit by a flood . (ENG ) (JA ) (1609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは努力をあきらめた。 ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (JA ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この大砲はとても古いです。 ![]() This cannon is very old . (ENG ) (JA ) (1827) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな豚はとてもかわいいです。 ![]() This little pig is cute . (ENG ) (JA ) (1925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水。 ![]() There is a flood . (ENG ) (JA ) (1953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
水が高速道路から溢れ出た。 ![]() Water has flooded the road . (ENG ) (JA ) (2017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで洪水がありました。 ![]() There was a flood in the area . (ENG ) (JA ) (2027) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市長は厳粛に発表を発表しました。 ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (JA ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。 ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (JA ) (2281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨季には洪水があります。 ![]() During the rainy season , there are floods . (ENG ) (JA ) (2296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テディベアはとてもかわいいです。 ![]() The toy bear is very cute . (ENG ) (JA ) (2555) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水は農地を飲み込んだ。 ![]() The flood has engulfed the fields . (ENG ) (JA ) (2627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの野菜は品質が良く、安価です。 ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (JA ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の嘘を暴きたい。 ![]() I will expose his lies . (ENG ) (JA ) (2776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの生活は平凡で幸せです。 ![]() We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (JA ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この赤ちゃんはとてもかわいいです。 ![]() This baby is so cute . (ENG ) (JA ) (3079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。 ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (JA ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母はタマネギを切っています。 ![]() My mom is cutting the onions . (ENG ) (JA ) (3195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。 ![]() His smiling expression is very cute . (ENG ) (JA ) (3258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はほとんど水に沈んでいた。 ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (JA ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水が街を襲った。 ![]() The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (JA ) (3270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは家庭内暴力を非難します。 ![]() We denounce domestic violence . (ENG ) (JA ) (3296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水の状況は深刻です。 ![]() The flood situation is serious . (ENG ) (JA ) (3329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He looks a bit tired , doesn't he ? | She reported the news . | No , no , no ! It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . No , I did it on my own account . I will tell him the news as soon as I see him . Let's take a chance and go for broke . We often eat lunch together . There is only one day left , whether we like it or not . Did you tell the news to your friends ? It is up to you whether to buy it or not . He can speak not only english but also german . Not that I have any objection . You're such a cute boy . She speaks not only english but also french . It's up to you to decide whether or not to go . While they are away , let's take care of their cat . We learn by experience . He made a speech out of turn . No , I'm not singing . It isn't certain whether he will come or not . Let's take a picture here . Let's set a time and day and have lunch together ! We understand the necessity of studying . It doesn't matter whether he agrees or not . I don't know whether he will come or not . I have given up on that case . It is doubtful whether he will come or not . No , I've never been there . This book is not only interesting but also instructive . I don't know whether I can go there or not . Not only he but I am wrong . Not only you but also he is in the wrong . He isn't coming , either . Mind your own business . Mind your own business ! Whether she agrees or not is the question . Let's tip a few tonight . We all learn by experience . She is not only kind , but also honest . Let's catch a quick bite . If you don't go , I will not go either . Why don't we take a taxi ? We just arrived at the station . I don't know whether he is a college student or not . Whether he will succeed or not depends upon his health . Don't talk about business while we're dining . No , not too much . Mind your own business ! Whether we go or not depends on the weather . No , I don't think so . Let's have sake . It's nonsense to try that . Let's take a bus . We take a meal three times a day . This mushroom is not good to eat . We have lunch at noon every day . If you don't go , I won't , either . I know that she is cute . Are you in favor of the plan or not ? It doesn't matter whether you answer or not . Ken can swim , can't he ? No , you don't have to . It matters little whether he comes or not . She is not only beautiful but also kind to everybody . Run fast , otherwise you will miss the bus . No , I'm tired . No , but I play tennis . He said the words in a very small voice . He didn't go , and neither did I. I don't want to be the one who breaks the news to her . No , I don't have it with me . I don't like it , either . And , we get each other's company to boot . We have dinner at seven . I want to live not far from the station . Let's get something quick to drink . Let's break off for half an hour and have some coffee . No , I'm not sleepy . He is a little slow , but otherwise he is a good student . I told him the big news . François gave a speech . Let's take a rest . It is up to you whether you pass the examination or not . Whether we succeed or not , we have to do our best . |