


彼女は私を振り返った。 ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (JA ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の目は素晴らしいです。 ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (JA ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。 ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (JA ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽が迫っています。 ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (JA ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は鏡を見ています。 ![]() She is looking into the mirror . (ENG ) (JA ) (1668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ああ!これ見て! Oh ! Look at this ! (ENG ) (JA ) (1805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はぼんやりとした表情で見つめています。 ![]() She is staring blankly . (ENG ) (JA ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな地面に寝転んで空を見上げています。 ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (JA ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は頭を上げて見上げた。 ![]() He raised his head and looked up . (ENG ) (JA ) (2622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は楽譜を見てピアノを弾きます。 ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (JA ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は涙を浮かべて私を見ました。 ![]() He looked at me with teary eyes . (ENG ) (JA ) (2680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
紙が彼女の顔を覆っている。 ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (JA ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ねえ、見て! ![]() Hey , look !  (ENG ) (JA ) (3107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。 ![]() The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (JA ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は値札を見ています。 ![]() She is looking at the price tag . (ENG ) (JA ) (3475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。 ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (JA ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | They dared not look me in the face . | He has seen better days . I don't really look at it that way . We haven't seen her of late . Look at those cattle . Let me have a look at the picture . I can see the top of the mountain . Can you see fish swimming in the water ? We looked , but saw nothing . The dog looked into the water . Have a good look at this picture and find me in it . I can see his hand in this . I couldn't bear to look at her . I will tell him the news as soon as I see him . I'd like a room with a good view . Look at the boy jump ! Let me have a look at those photos . She did not so much as look at me . You will be able to see her tomorrow . What are you gazing at ? We saw a lake far below . On the whole , I think your plan is a very good one . Every time I see this picture , I remember my father . I looked but saw nothing . I recognized her the moment I saw her . I don't want to be seen in his company . She saw a tall man yesterday . I recognized her as soon as I saw her . He fell in love with the girl at first sight . You can see a lot of stars in the sky . You will find the scene just as you see it in this picture . There was nothing but the ocean as far as the eye could see . Meg didn't even look at me . Seldom do I see him . I can still see my mother's face . He looked in at the door . I will never forget seeing you . I could not see anything . I see the tower from my house . We came in sight of the sea . We came in sight of the hill . Look at the clear sky . Mother looked at me with tears in her eyes . You can tell what a person is like by looking at his friends . Can you see the picture ? I looked at my watch and noted that it was past five . Yes , I have seen one many times . You have seen tokyo tower , haven't you ? Before I knew it , I couldn't see the birds . It's an advantage to be good looking . I think I'll look around a little more . I saw the man knocked down by a car . Nora looks up to her mother . He looked at his watch . They like to look back on old times . Don't look back on your past . From the hill , we could see all the buildings in the city . Don't give me such a sad look . The moment he saw me he ran away . Seeing me , the baby began to cry . She had an itch to see her child . We cannot see the other side of the moon . No one was to be seen in the street . There were several stars seen in the sky . They have seen better days . I saw him at one time or another . I would like to see it . I was unable to look her in the face . Try to see things as they are . To look at him , you would take him of foreigner . She couldn't look him in the face . I am seeing my uncle tomorrow . If you see the cat in this picture , please call us . Whenever I see her , I remember her mother . She has changed greatly since I last saw her . He looked unfriendly at first . The airplane soon went out of sight . He looked out of the window . I remember my mother when I see this . Let me have a look at it . He must have seen it . I'd like to see her . He sees everything in terms of money . Do you have a vision of your future ? |