












彼女は神に祈った。 ![]() She is praying to God . (ENG ) (JA ) (0908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。 ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (JA ) (0992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ルートはツリーのソースです。 ![]() Roots are the trees' source . (ENG ) (JA ) (1111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
歴史的資源を保護する必要があります。 ![]() We should protect our historical resources . (ENG ) (JA ) (1112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バイクに乗るのは危険です。 ![]() Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (JA ) (1275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は危険にさらされていた。 ![]() He is in danger . (ENG ) (JA ) (1276) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事は非常に危険です。 ![]() Fires are very dangerous . (ENG ) (JA ) (1342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
香港は中国に戻ってきました。 ![]() Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (JA ) (1373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上司は彼が愚かだと思います。 ![]() The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (JA ) (1417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
原子爆弾が爆発した。 ![]() The atomic bomb exploded . (ENG ) (JA ) (1457) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資源を無駄にしないでください。 ![]() Please don't waste resources . (ENG ) (JA ) (1470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには特に水資源が不足しています。 ![]() There is a real water shortage here . (ENG ) (JA ) (2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は草原で象に出くわした。 ![]() He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (JA ) (2108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。 ![]() The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (JA ) (2164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (JA ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はボランティアになりたいと思っています。 ![]() He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (JA ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼の愚かな行動に悩まされた。 ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (JA ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
広場には元帥の像があります。 ![]() There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (JA ) (2778) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。 ![]() It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (JA ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。 ![]() The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プリミティブは野獣を食べます。 ![]() Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (JA ) (3044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資源の浪費を抑えなければなりません。 ![]() We should curb the waste of resources . (ENG ) (JA ) (3123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
豆腐の残留物も調理の原料です。 ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (JA ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは料理の前に祈る。 ![]() They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (JA ) (3259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
勉強しないと無知になります。 ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (JA ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カマキリが葉の上に横たわっています。 ![]() A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (JA ) (3470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは熱心に祈ります。 ![]() They pray devoutly . (ENG ) (JA ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | That's the cause of his failure . | She may not be aware of the danger . We were in danger of losing our lives . I think his life is in danger . He is above such stupid behavior . Why did you say such a stupid thing ? Her life is in danger . He exposed himself to danger . It is foolish of him to pay for it again . She was now out of danger . He is being foolish . I will protect you from danger . It was stupid of me to believe that ! The promise still holds . Smoking is a danger to your health . Children should keep away from the river . It's dangerous . I was aware of the danger . How can you say such a foolish thing ? Do everything at your own risk . He ran the risk of having an accident . This river is very dangerous to swim in . He was not aware of the danger . That will put you in danger . What a fool I was to do such a thing ! We protected ourselves against danger . It is dangerous for children to play in the street . He is not at all foolish . Would you agree to the plan in principle ? You look contented . It is dangerous to swim in this lake . He succeeded in the face of great danger . I was foolish enough to believe him . How foolish I am ! I warned him of the danger . The food is cold . He soon got over the danger . There is a lot of danger in walking around here at night . The water supply was turned off . The more danger , the more honor . It is dangerous to drink too much . The operation is quite free from danger . I'll be damned if it's true . You are stupid , and so is he . He went so far as to say that she was stupid . He prays several times a day . He volunteered to help her . My love for him has already cooled . It is dangerous for you to swim in this river . This river is dangerous to swim in . His life is in danger . She prayed that her mother would forgive her . It was foolish of her to ask him for help . Don't scribble here . That is how he got out of danger . Sensing danger , he ran away . He is foolish . The girl was aware of the danger . I was foolish enough to believe it . Computer supplies are very expensive in japan . His child's life is in danger . She is now in danger . The police are looking into the cause of the accident . This doesn't mean the danger has passed . He is not stupid . It has cooled off . We have a plentiful supply of water . We're in no danger now . The young boy is in danger of drowning . Is there any danger ? The children were not to blame for the accident . He was aware of the danger . He stayed behind in view of possible danger . This river is dangerous for children to swim in . |