あなたの心拍は正常です。 ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (JA ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの体温は正常です。 ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (JA ) (0197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで問題が発生しました。 ![]() There is something wrong here . (ENG ) (JA ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の性格は非常に問題があります。 ![]() His moral character is very bad . (ENG ) (JA ) (0803) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はスーツケースを持っています。 ![]() He is carrying a leather valise . (ENG ) (JA ) (0828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
動物は子供を守る本能を持っています。 ![]() It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (JA ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はさりげなく服を着ている。 ![]() He is dressed very casually . (ENG ) (JA ) (1024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この質問の計算は間違っています。 ![]() This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (JA ) (1331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。 ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (JA ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資源を無駄にしないでください。 ![]() Please don't waste resources . (ENG ) (JA ) (1470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学校給食はおいしいです。 ![]() The food at school isn't bad . (ENG ) (JA ) (1490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オオカミは野生動物です。 ![]() The wolf is a wild animal . (ENG ) (JA ) (1510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はスーツケースに身を隠す ![]() He hides himself in the suitcase . (ENG ) (JA ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています ![]() The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (JA ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この不気味な天気でまた雨が降っています。 ![]() What lousy weather ! (ENG ) (JA ) (1916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パンダは貴重な動物です。 ![]() Pandas are precious animals . (ENG ) (JA ) (1955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
間違えても他人に頼らないでください。 ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの脈拍は正常です。 ![]() Your pulse is normal . (ENG ) (JA ) (2330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
温泉が大好きです。 ![]() I love going to hot spring baths . (ENG ) (JA ) (2340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (JA ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私を激しく叱ります。 ![]() He scolds me severely . (ENG ) (JA ) (2448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は畜産に従事しています。 ![]() He is in animal husbandry . (ENG ) (JA ) (2470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フェニックスは伝説の動物です。 ![]() The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (JA ) (2566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここに死んだ動物がいます。 ![]() There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (JA ) (2600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (JA ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている. ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (JA ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。 ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (JA ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの生活は平凡で幸せです。 ![]() We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (JA ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ライオンは獣の王です。 ![]() The lion is the king of the animal world . (ENG ) (JA ) (2959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本の数が間違っているようです。 ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (JA ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は邪悪な犯罪者です。 ![]() He is an evil criminal . (ENG ) (JA ) (3030) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プリミティブは野獣を食べます。 ![]() Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (JA ) (3044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は小さな妖精を演じています。 ![]() She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (JA ) (3347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Many animals have been destroyed by men . | He always speaks ill of his father behind his back . | Don't get me wrong . Don't spoil your child . It is abnormal to eat so much . Nobody likes being spoken ill of behind his back . What animal is it ? This watch keeps bad time . He is in bad health because he walked in the rain . He is always kind to animals . We had bad weather yesterday . His family is rather badly off . I feel that something is wrong . The condition seems to be bad recently . Please call him up . I feel a little bad today . If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . To make matter worse , the traffic was bad . They aren't such a bad lot . You should free those animals from the cage . I had a hard time of it . She is a very poor driver . It is a fact that smoking is bad for health . You don't have to be so formal . She seems to have been in poor health in her childhood . You ought not to be cruel to animals . You should not speak ill of others . He is spoken ill of by his students . She played a trick on my sister . He knows almost nothing about that animal . Her grammar is bad . That's a bad day for me . Even a child knows right from wrong . Do we dress formal ? Please defend me from such bad men . It seems that something is wrong with the computer . Could you keep my bags here until four ? He is a bad driver . There is nothing wrong with him . The bad weather delayed the plane for two hours . Well , it wasn't all that bad . I don't want to let myself go bad . If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . I lead a regular life . There is nothing wrong with this . What you were taught is wrong . Man is above all things the talking animal . Do you feel sick ? He is always saying bad things about others . It is wrong to tell lies . That which is evil is soon learned . I cannot put up with his bad manners any longer . He is very formal with us . He cannot tell right from wrong . She was out of temper with her brother . That is not altogether bad . The town is famous for its hot spring . There never was a good war nor a bad peace . I have had a bad report this year . Something is wrong with the engine . Stop playing tricks on your brother . He seems to have been in poor health when young . Man is the only animal that can talk . It is wicked of you to do such things . These animals are very friendly , too . No one could account for his poor examination results . He played a trick on his friend . What time do you usually have breakfast ? Is something wrong ? It goes without saying that smoking is bad for the health . Eating too much is bad for the health . Everybody had a hard time . This animal is bigger than that one . The children's room is in bad order . It is I that am bad . I'd do any damn thing for you . Evil sometimes wins . Smoking is bad for you . This bad weather is more than I bargained for . But he is bad at reading english . My suitcase is broken . All our plans went wrong . I like taking care of animals very much . Those children use bad words . Take it easy . Things are looking up . |