
あけましておめでとう! ![]() Happy New Year ! (ENG ) (JA ) (0063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの新しい家です。 ![]() This is their new house . (ENG ) (JA ) (0172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。 ![]() He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (JA ) (0173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新学期が始まりました。 ![]() The new semester has started . (ENG ) (JA ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はカーペットの新しいサンプルを見ています。 ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (JA ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは新しい仕事について話し合っています。 ![]() They are discussing the new job . (ENG ) (JA ) (0505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の新しい家は改装されました。 ![]() The interior of my new house has been completed . (ENG ) (JA ) (0657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは新しい計画を立てました。 ![]() They have made a new plan . (ENG ) (JA ) (0728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新記録を樹立した。 ![]() He has set a new record . (ENG ) (JA ) (0732) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は新しい政策を導入しようとしています。 ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (JA ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは新しい戦略を研究しています。 ![]() They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (JA ) (0919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの新しい住居です。 ![]() This is their new place . (ENG ) (JA ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい雑誌が発行されました。 ![]() The new magazine has been published . (ENG ) (JA ) (1076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最新の旅行情報が新聞に掲載されました。 ![]() The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (JA ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は顧客に新車を紹介しています。 ![]() He is showing a new car to his client . (ENG ) (JA ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい法案が実施されました。 ![]() The new bill has been enacted . (ENG ) (JA ) (1222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新入社員を採用したいと考えています。 ![]() He wants to recruit some new employees . (ENG ) (JA ) (1253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新しい本の序文を書いた。 ![]() The preface of the new book is written by him . (ENG ) (JA ) (1290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は新しい曲を演奏しています。 ![]() She is playing a new tune/piece . (ENG ) (JA ) (1484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生が新しい単語を教えてくれています。 ![]() The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (JA ) (1512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同社は新製品発売会議を開催した。 ![]() The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (JA ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国連総会が開かれています。 ![]() The UN General Assembly is open . (ENG ) (JA ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。 ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (JA ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は車を買ったばかりです。 ![]() She is just bought a car . (ENG ) (JA ) (1722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1月1日は元日です。 ![]() January 1 is New Year's day . (ENG ) (JA ) (1928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは一時的に去りました。 ![]() My father has just left temporarily . (ENG ) (JA ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新兵は軍隊に引き込まれました。 ![]() The new soldiers have been recruited . (ENG ) (JA ) (2142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しく芽生えた葉はやわらかい緑色です。 ![]() The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (JA ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新しい同僚の鄭さんです。 ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (JA ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しく掘った溝です。 ![]() This is a newly-dug ditch . (ENG ) (JA ) (2374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは新しい土地を開いています。 ![]() They are opening up new land . (ENG ) (JA ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい映画はチャートのトップ10に入った。 ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (JA ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国は新しい法律を発行しました。 ![]() The government has enacted a new law . (ENG ) (JA ) (2483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい下院議員は初めて彼の公の場に現れた。 ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (JA ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは記録を記録しています。 ![]() They are recording a new album . (ENG ) (JA ) (2552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は内閣を再選している。 ![]() The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (JA ) (2617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は岸まで泳ぐのに苦労しています。 ![]() He struggles to swim to shore . (ENG ) (JA ) (2653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは新築の住宅街です。 ![]() This is a newly-built residential complex . (ENG ) (JA ) (2751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルに新しいカレンダーがあります。 ![]() There is a new calendar on the desk . (ENG ) (JA ) (2822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新しい歌を練習しています。 ![]() He is practicing a new tune . (ENG ) (JA ) (2830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オンラインで新しいアカウントを申請しました。 ![]() I applied online for a new account . (ENG ) (JA ) (3009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新年のご多幸をお祈り申し上げます。 ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (JA ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは新しいアパートに引っ越しました。 ![]() We have moved into the new apartment . (ENG ) (JA ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新首相は犯罪で証言録取された。 ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (JA ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は真新しいスカートをはいている. ![]() She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (JA ) (3341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There is nothing new under the sun . | The people set up a new government . | He protested against the new plan . I have to get some new clothes . They will set up a new company . A new teacher stood before the class . This news is new to me . He is far from being a gentleman . This book was new . She set a new world record . Anything new today ? My sister showed me a new watch . It was a long time before she understood me . The new building is enormous . I quickly adapted myself to my new school . His new novel is worth reading . They compared the new car with the old one . Soon the new year comes around . His car looks as good as new . I need a new bicycle . They set up a new company in london . Jane begged to see my new house . He has set up a new business . It was not until then that he learned the truth . The new team has the capability to win . It will be a long time before I can buy a house . I have just been to the midori bank . We came here to build a new town . Now I remember . She lost her new watch . The new teacher is more like a friend than a teacher . She put up the new curtains today . I bought a new television . At the new year , we spend a lot of time with our family . I didn't remember his name until afterward . I am really pleased with my new car . Our teacher likes his new car . She took to her new teacher . The new machine will be in use . A new hotel will be built here next year . It was not until recently that she changed her mind . She was wearing a new hat . Recently he launched a new business . My father's car is new . I heard that he bought a new computer . She is an english teacher fresh from college . The plane crash was only last week . Only my mother really understands me . I argued with him about the new plan . I'm sure he will make good in the new job . He bought me a new dictionary . I have only just begun . They are satisfied with the new house . I arrived here just now . He is far from happy . Our teacher is fresh out of college . It was not until last night that I got the news . He is far from telling a lie . I hear you'll set up a new company . He was in a hurry to begin the new job . Start a new paragraph here . I have just cleaned my room . He's wearing a new coat . Let me buy you a new one . My new job is harder than my old one . I wish you a happy new year . It was not until yesterday that I knew the news . It is high time you started a new business . We thought out a new way . He went to tokyo for the purpose of getting a new job . It was not until yesterday that I learned the truth . He has just arrived here . The new house didn't live up to expectations . I have to put down your new address . He has come home just now . He assigned me a new job . A new road is under construction . He didn't get on well in his new job . I am far from sad . It's not until you have met him that you really understand a man . His new novel will come out next month . He lost himself in his new research . You shall have a new bicycle for your birthday . When did you open your new store ? It is I that am bad . |