私は毎日ジョギングに行きます。  I jog every day . (ENG ) (JA ) (0102) |
寒すぎて風邪を引いた。  It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (JA ) (0169) |
カタツムリはゆっくりと前方に這いました。  The snail crawls forward slowly . (ENG ) (JA ) (0262) |
彼らはとてもゆっくり歩きます。  They walk very slowly . (ENG ) (JA ) (0280) |
彼は小麦の種を土にまきました。  He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (JA ) (0335) |
鍋に蒸気が入っていた。  Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (JA ) (0633) |
彼は外国貿易局で働いています。  He is working in the foreign trade office . (ENG ) (JA ) (0781) |
海は無限大です。  The sea is boundless . (ENG ) (JA ) (1022) |
森は煙で満たされています。  Mist fills the forest . (ENG ) (JA ) (1230) |
この森はとても密集しています。  This forest is very thick . (ENG ) (JA ) (1449) |
小麦は熟しています。  The wheat has ripened . (ENG ) (JA ) (1508) |
朝食にはシリアルが好きです。  I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (JA ) (1509) |
この森はとても緑豊かです。  This forest is very lush . (ENG ) (JA ) (1571) |
カメは非常にゆっくりとクロールします。  Tortoises crawl very slowly . (ENG ) (JA ) (1702) |
彼は貿易に従事しています。  He works in trade . (ENG ) (JA ) (1704) |
麻薬の人身売買は違法です。  Selling drugs is illegal . (ENG ) (JA ) (1774) |
川沿いで野菜を売っている業者はたくさんあります。  There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (JA ) (1775) |
彼女は黄色い帽子をかぶっています。  She is wearing a yellow hat . (ENG ) (JA ) (1872) |
煙突は喫煙しています。  The chimney is giving off smoke . (ENG ) (JA ) (1877) |
彼は危険を冒すのが好きです。  He loves going on adventures . (ENG ) (JA ) (1878) |
水が高速道路から溢れ出た。  Water has flooded the road . (ENG ) (JA ) (2017) |
彼女は息子を叱っている。  She is scolding her son . (ENG ) (JA ) (2054) |
風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (JA ) (2170) |
収穫機は畑で小麦を刈り取ります。  The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (JA ) (2249) |
彼はひどい風邪をひいている。  He has caught a bad cold . (ENG ) (JA ) (2282) |
カタツムリは非常にゆっくりと這う。  The snail crawls very slowly . (ENG ) (JA ) (2298) |
これらの建物の外観は非常に似ています。  The appearance of these buildings is very similar . (ENG ) (JA ) (2313) |
彼女は愛犬とジョギングをしています。  She goes jogging with her dog . (ENG ) (JA ) (2327) |
あなたの脈拍は正常です。  Your pulse is normal . (ENG ) (JA ) (2330) |
彼女は帽子をかぶっています。  She is wearing a hat . (ENG ) (JA ) (2344) |
彼は私を激しく叱ります。  He scolds me severely . (ENG ) (JA ) (2448) |
彼女はステップをステップアップした。  She went up the steps . (ENG ) (JA ) (2564) |
森は霧だらけです。  The forest is thick with fog . (ENG ) (JA ) (2900) |
風邪の兆候は鼻水です。  A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (JA ) (2936) |
地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。  The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967) |
ツタはつる性の植物です。  The ivy belong to the rambler . (ENG ) (JA ) (3396) |
医師は脈をとることによって状態を推定します。  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (JA ) (3469) |
戦場は煙でいっぱいでした。  The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (JA ) (3497) |