寒すぎて風邪を引いた。  It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (JA ) (0169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寒さは震えています。  The cold makes people shiver . (ENG ) (JA ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は悪夢に目覚めた。  A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (JA ) (1046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車が故障し、彼は急いでいた。  The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (JA ) (1140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はギャンブルで家族を台無しにした。  Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (JA ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
白い雲が空をとても青く染めます。  The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (JA ) (2140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サスペンスにはまだ1つのことがあります。  There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (JA ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
負けると彼はとても落ち込んだ。  Losing the ball game depressed him . (ENG ) (JA ) (2520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
非衛生的な習慣は細菌を繁殖させる可能性があります。  Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (JA ) (2646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お金がないので困惑します。  Being poor embarrasses me . (ENG ) (JA ) (3360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The accident stopped the traffic . | His story amused everyone . | The rain kept us from going out . He set her mind at rest . The heavy rain kept us from going out . I said nothing , which fact made him angry . The picture set her wondering . There is no reason why he should resign . Her husband's illness caused her great anxiety . A visitor has kept me busy till now . My leaving early made them feel sorry . The storm prevented me from going out for a walk . His story moved her to tears . That will put you in danger . The answer irritated me . The picture of the accident makes me sick . The bad weather delayed the plane for two hours . The news made my hair stand on end . You will never get him to agree . A bad cold prevented her from attending the class . Being with her grandson always makes her happy . Illness prevented me from going out . Illness kept me from going there . The news caused her much pain . The movie moved her to tears . The mere sight of a dog made her afraid . What makes you laugh like that ? What made up your mind to quit smoking ? That makes me disgusted just to think of it . Who made you come here ? You will drive me mad . Illness prevented me from attending the party . Illness kept me from attending the meeting . His advice inclined me to change my mind . A heavy snowstorm kept us from going out . What made you so dissatisfied ? Jealousy made him do that . What made him change his mind ? The storm will make it impossible for the ship to leave port . The force of the wind made it difficult to walk . I made him do so . Her illness prevented her from attending the party . It made my hair stand on end . This is driving me crazy . I couldn't get him to do it . My poor english cost me my job . This music is so beautiful that it brings tears to my eyes . What made him change his mind ? Illness prevented him from attending the meeting . Illness prevented me from going to his concert . What made you think so ? The boy caused his mother great anxiety . Illness prevented me from going abroad . The man terrified the little children . What made you come here ? What made her do so ? Illness prevented jane from going to school . Her illness kept her in hospital for six weeks . My illness kept me from starting . The storm prevented me from going out for a walk . The story left him unmoved . The heavy rain prevented me from going out . What makes you think that I'm against that ? What was it that caused you to change your mind ? What made her do so ? Illness prevented me from going out . |