彼はその賞を受賞した。  He won a prize . (ENG ) (JA ) (0075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。  This flood has affected a large area . (ENG ) (JA ) (1497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
入賞しました。  I have won a prize . (ENG ) (JA ) (1538) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は自然の空気を楽しんでいます。  She is enjoying the fresh air . (ENG ) (JA ) (1594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで洪水がありました。  This area has been hit by a flood . (ENG ) (JA ) (1609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は会社から報われた。  He has received a reward from the company . (ENG ) (JA ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
受賞できたことを誇りに思います。  I am very proud of the prize I won . (ENG ) (JA ) (2347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はワインの味を味わっています。  He tastes the wine . (ENG ) (JA ) (2647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は救援援助を提供しました。  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (JA ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
世論は世論の影響を受けやすい。  People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (JA ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これはあなたの報酬です。  Here is the reward for your service . (ENG ) (JA ) (3018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は表彰された。  He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (JA ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Did you enjoy your visit ? | Let's enjoy the long vacation . | He worked hard in order to get the prize . That has no bearing on our plan . Overwork cost her health . Enjoy life while you may . He affected not to hear me . How does this bear on my future ? Did you enjoy yourself at the party last night ? The building suffered much from the earthquake . We enjoyed ourselves to the full . Enjoy your life while you are able to . Enjoy yourself at the party , john . Enjoy your trip . Enjoy yourself to the fullest . How did you enjoy the movie ? Up to the present we have enjoyed our trip very much . We enjoyed the dinner my mother prepared . The prize went to him . Let's take a trip . I was much affected by the sad news . She enjoyed the life on board . He affected not to hear me . The prize won't be given to her . I hope you enjoy yourself this evening . I enjoyed myself last night . He enjoyed the vacation to his heart's content . |