
彼らの娘はとてもかわいいです。 ![]() Their daughter is lovely . (ENG ) (JA ) (0009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの子供たちはとてもかわいいです。 ![]() These children are all very cute . (ENG ) (JA ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この2匹の子犬はとてもかわいいです。 ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はけがをした。 ![]() He was hit and injured . (ENG ) (JA ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは東から来ました。 ![]() We are from the East . (ENG ) (JA ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子猫が怪我をしています。 ![]() The kitten is injured . (ENG ) (JA ) (0709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは人生を愛さなければなりません。 ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (JA ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は外国貿易局で働いています。 ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (JA ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ロックミュージックは西洋音楽の一種です。 ![]() Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (JA ) (0869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこの本の最初の章を読んでいます。 ![]() I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (JA ) (0917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは交渉を通じて問題を解決します。 ![]() They solved the problem through negotiation . (ENG ) (JA ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はアイスクリームの味が好きです。 ![]() He likes the taste of ice cream . (ENG ) (JA ) (1142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
花の香りが漂っています。 ![]() The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (JA ) (1159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は足を痛めた。 ![]() Her foot has been injured . (ENG ) (JA ) (1171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寿司の味は本物です。 ![]() The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (JA ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は番組を放送しています。 ![]() She is broadcasting a program . (ENG ) (JA ) (1376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は敵の活動を観察しています。 ![]() He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (JA ) (1626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は貿易に従事しています。 ![]() He works in trade . (ENG ) (JA ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誤って腰をフラッシュしました。 ![]() I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (JA ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は私の足を傷つけました。 ![]() I have injured my leg . (ENG ) (JA ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新聞は媒体です。 ![]() Newspapers are a form of media . (ENG ) (JA ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな豚はとてもかわいいです。 ![]() This little pig is cute . (ENG ) (JA ) (1925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。 ![]() Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (JA ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは皆同胞です。 ![]() We are fellow countrymen . (ENG ) (JA ) (2015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても哀れです。 ![]() He is very pitiful . (ENG ) (JA ) (2261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は多くの名誉勲章を獲得しています。 ![]() She has received many medals of honor . (ENG ) (JA ) (2338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラベンダーは紫です。 ![]() Lavender is purple . (ENG ) (JA ) (2410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親は子供が大好きです。 ![]() All parents love their children . (ENG ) (JA ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テディベアはとてもかわいいです。 ![]() The toy bear is very cute . (ENG ) (JA ) (2555) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はワインの味を味わっています。 ![]() He tastes the wine . (ENG ) (JA ) (2647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
醤油は調味料です。 ![]() Soy sauce is a flavoring . (ENG ) (JA ) (2759) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。 ![]() She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (JA ) (2886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はテレビ番組が下品すぎると思っている. ![]() He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (JA ) (2909) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サービスの信条は顧客第一です。 ![]() Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (JA ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この赤ちゃんはとてもかわいいです。 ![]() This baby is so cute . (ENG ) (JA ) (3079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アメリカ人はリンカーン大統領を悼む。 ![]() The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (JA ) (3110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。 ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (JA ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは交渉を仲介します。 ![]() They are mediating the negotiation . (ENG ) (JA ) (3160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は怪我をして気を失った。 ![]() He passed out due to his injury . (ENG ) (JA ) (3240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は上司に慈悲を懇願している。 ![]() He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (JA ) (3257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。 ![]() His smiling expression is very cute . (ENG ) (JA ) (3258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼のけがをした足に薬を塗っている. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (JA ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。 ![]() Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (JA ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
幸い、怪我人はいませんでした。 ![]() Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (JA ) (3500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I didn't mean to hurt you . | How about the taste ? | The poor little girl did nothing but weep . His methods are not scientific . This is the means by which I can find him . The method is behind the times now . You're such a cute boy . I long to experience the food and culture of my home . This is the best method to solve that problem . His words hurt her feelings . The poor girl was on the point of death . The quickest means of travel is by plane . Above all , children need love . What transportation will we take ? He made up his mind not to return to his native country . I like news programs on tv . Her means are small . He is a man of considerable means . The poor little girl did nothing but sob all day . He got hurt seriously in the traffic accident . All possible means have been tried . I didn't mean to hurt you . He used all available means . He was wounded in the war . The end justifies the means . I know that she is cute . Did I hurt your feelings ? Did I hurt you ? He's behind the times in his methods . He didn't mean to hurt you . He hurt his hand when he fell . I'm sorry if my words hurt you . Make love , not war . I think I hurt his feelings . What's the local time in tokyo now ? The kid got hurt . I am sorry if my words hurt you . My little brother was injured in the accident . Is there no alternative to your method ? Both of them are very cute . The injured man was carried to the hospital . His head was hurt by the fall . She was injured in the traffic accident . We were afraid that we might hurt him . This is the cutest baby that I have ever seen . She was hurt in the accident . It is bad to hurt others . He got hurt in the game yesterday . Is there no alternative to your method ? He tried not to hurt others' feelings . People must love one another . He got hurt in the accident at work . |