彼はスケッチをするために郊外に行きました。 ![]() He went sketching in the suburbs . (ENG ) (JA ) (0036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はよく町の外に出張します。 ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (JA ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を痩せる方法はありますか? ![]() Is there any way to make me slim ? (ENG ) (JA ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
登山が好きです。 ![]() I like to go climbing . (ENG ) (JA ) (0216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は一人で服を洗います。 ![]() My son can do the laundry by himself . (ENG ) (JA ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カメラに向かってください。 ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (JA ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何をすべきか? ![]() What shall I do ? (ENG ) (JA ) (0464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
荷物を詰めています。 ![]() We are packing our stuff . (ENG ) (JA ) (0529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は絵を描いています。 ![]() He is drawing a picture . (ENG ) (JA ) (0561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は法律に従って判断します。 ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (JA ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両社の事業は順調に進みました。 ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バスに乗るには並んでください。 ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (JA ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは契約に従って行動します。 ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (JA ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は事件を決定しています。 ![]() The judge is deciding a case . (ENG ) (JA ) (0840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはこの事件について話し合っています。 ![]() They are discussing the case . (ENG ) (JA ) (0854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は中国武術を知っています。 ![]() She can do Chinese Wushu . (ENG ) (JA ) (0861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ショッピングは女性を満足させます。 ![]() Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (JA ) (0998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日運動することを主張します。 ![]() I make a point of exercising every day . (ENG ) (JA ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パソコンの表示に合わせて操作してください。 ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (JA ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。 ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (JA ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は事件を聞いています。 ![]() The judge is trying a case . (ENG ) (JA ) (1391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達と一緒に登山に行きました。 ![]() My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (JA ) (1458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は人の代わりに働くことができます。 ![]() Machines can do the work of humans . (ENG ) (JA ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達と私はモールに買い物に行きました。 ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (JA ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はバックパックを背負って山に登った。 ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (JA ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この主題はあまりにも深遠です、私はそれをしません。 ![]() The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (JA ) (1851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この事件には多くの人が関わっています。 ![]() Many people are involved in this case . (ENG ) (JA ) (1934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。 ![]() Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (JA ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。 ![]() She was too busy to know what to do . (ENG ) (JA ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はジグソーパズルです。 ![]() He is doing a jigsaw puzzle . (ENG ) (JA ) (2018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の同僚は解雇され、彼女は不幸にうっとりした。 ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (JA ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どうしたらいいのかわからない! ![]() I don't know what to do . (ENG ) (JA ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は最近頻繁に旅行します。 ![]() Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (JA ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は母が物事を動かすのを手伝っています。 ![]() I am helping my mom carry things . (ENG ) (JA ) (2110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いのビジネスを妨害します。 ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (JA ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その事業は私に莫大な利益をもたらしました。 ![]() Business brought me great profits . (ENG ) (JA ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
事件を解決するための重要な証人が見つかりました。 ![]() The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (JA ) (2269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
渋滞を避けるため、迂回する予定です。 ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (JA ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはドライブ旅行に行くのです。 ![]() We are going on a driving trip . (ENG ) (JA ) (2361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は出張で派遣された。 ![]() She's been sent on a business trip . (ENG ) (JA ) (2458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自分で靴を結ぶことができます。 ![]() I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (JA ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
問題は解決しました。 ![]() The matter has been settled . (ENG ) (JA ) (2666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供はスケートを学んでいます。 ![]() The child is learning how to ice skate . (ENG ) (JA ) (2713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はニューヨークに出張中です。 ![]() She is in New York on business . (ENG ) (JA ) (2813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。 ![]() Children like to watch clowns performing . (ENG ) (JA ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ロッククライミングには忍耐力が必要です。 ![]() To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (JA ) (2952) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブドウはワインを作ることができます。 ![]() Grapes can be used to make wine . (ENG ) (JA ) (2954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はいじり回している。 ![]() He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (JA ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
父親は子供に注意するように言います。 ![]() The father tells his child to be careful . (ENG ) (JA ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは運動を通して脂肪を燃やすことができます。 ![]() Exercising can burn fat . (ENG ) (JA ) (3139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は政府の演説を発表している。 ![]() He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (JA ) (3190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このビジネスは成功しました。 ![]() We made the deal successfully . (ENG ) (JA ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーはケースを検討しています。 ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (JA ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は彼の裁量で事件を決定します。 ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (JA ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はスイングがとても好きです。 ![]() I like going on a swing . (ENG ) (JA ) (3540) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You may be free to do what you like . | You have to make efforts if you are to succeed . | This work is simple enough for a child to do . Who is going to try this case ? He was so kind as to show me around the town . I simply haven't the time to do everything I want to do . His father failed in business . What a thoughtless man to do that ! He said he could do it . Can I have this box carried upstairs ? Anyone can make mistakes . I'd like to go skiing . He cannot write english without making mistakes . I have nothing to do now . You had better have your hair cut . I've got a lot of things to do this week . He succeeded in business . I'll have her come here . I have a great deal to do today . I nearly made a mistake . I suggested going for a walk . I have no particular reason to do so . He is not very fast at making friends . In the first place , we must be careful about what we eat and drink . If you have any questions , please let me know . We have a lot of work to do . I could not make myself heard in the noisy class . I don't know what to do . Why don't I try to do something about the garden ? He went into business on his own account . Wherever he may go , he is sure to make friends . It's a worrying matter . The speaker couldn't make himself heard . How about going for a drive ? I'll do the shopping for you . We can but do our best . You keep on making the same mistake time after time . Try to make good use of your time . Can I do anything ? Let's leave it up to him . Tom can do this work alone . He was made to do it against his will . Why might he have done that , I wonder ? I've got too much to do . Bill can ride a bicycle . I'll try not to make mistakes next time . Can I do anything for you ? Do you like playing sports ? Anyone can do it . You have no business doing it . I have nothing particular to do . Please make way for him . It is easy for us to make many mistakes . What do you want to do in the future ? I have many things to do . Could you please make room for me ? I have nothing to do with the affair . I tried to change her mind , but I couldn't . It is very courteous of you to call on me . My mother will make me a birthday cake . Let me help you to do the work . I lost no time in doing it . She is out on an errand . We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . There is no telling what he will do . Even a child can do such a thing . Do as you were told to do . I was called upon to make a speech in english . John doesn't know what to do next . He backed us up in the case . All you have to do is try your best . May I ride a bicycle ? You can't do two things at once . He took over the business . Pick up your things and go away . She knows what to do now . That was her chance to show what she could do . It's none of your business . You may as well do the task now as put it off . She seems to have something to do with the affair . I have some chores to do . Oh , I haven't decided what I'm going to do yet . He resolved to do better work in the future . The murder case happened in this way . I don't know what to do now . |