走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。  Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (JA ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
許していただければ幸いです。  I hope you can forgive me . (ENG ) (JA ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話番号を教えてください。  Please tell me the telephone number . (ENG ) (JA ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰が私を助けてくれますか？  Who can give me a hand ? (ENG ) (JA ) (1281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学習を途中でやめることはできません。  One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (JA ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (JA ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | She could not state her own opinion . | I'll give you this camera . You may as well give up . Could you give me your name ? Won't you give me something cold to drink ? Will you give me another glass of milk ? Will you give me her address ? I will give you an answer in a day or two . Will you give me something to drink ? It is no use giving her advice . Will you give me a drink ? I'll give you a piece of good advice . You should give a lot of care to your work . Can you give me a better price ? I was forced to abandon the plan . When will they give a concert ? She will give a party next week . Can you make sense of this poem ? I cannot tell my opinion without provoking him . I'll give him a piece of advice . Never give up till the very end . I will give you ten minutes to work out this problem . Can you give me a hand with this table ? He need not give up the plan . You don't have to give yourself such airs . We'll give an interview in the afternoon . It's is so difficult that I have decided to give up trying . I don't have anything to give to you . No one should desert his friends . Let me give you a bit of advice . Could you give me the name and phone number of a doctor ? I will give you what help I can . I will give you the money . Even children need to make sense of the world . Let me give you a bit of advice . I can give you a long life . Please give me the number for mr brown . Our teacher will give us difficult problems . To understand all is to forgive all . I think that girl cut her hair to give herself a new look . She called him back to give him something left behind . Could you give me a better price ? You needn't have gone to the trouble . I'll give you anything that you want . I'll get you the info you need by next week . I will give you whatever you want . She used to give herself airs . I'll give you a ring tomorrow morning . Our teacher will give us difficult problems . She won't give up easily . I'll give him a pen . Will you give me a glass of milk ? I can't make sense of these sentences . |