作業は非常にスムーズに進んでいます。  The project is going smoothly . (ENG ) (JA ) (0415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは訓練しています。  The soldiers are performing a drill . (ENG ) (JA ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両社の事業は順調に進みました。  Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今夜はバレエ公演があります。  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (JA ) (0881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。  All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は今夜ステージで演奏します。  She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (JA ) (1560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高速道路の交通シーケンスは良好です。  Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (JA ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は人形劇を見るのが好きです。  I like watching puppet shows . (ENG ) (JA ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (JA ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So far everything has been going well . | The show was far from being a failure . | Did you hear my show last night ? Words cannot express it . The concert will take place next sunday . Everything is going well at present . I hope this stormy weather won't go on . The baseball match will come off next week . She is not so much a singer as a comedian . I hear she's a famous actress . That is the way things went for a while . How is your job hunting going ? The play went over well . The meeting took place yesterday . I don't think that his performance was any good . The party went on for three hours . The meeting took place last week . The next concert will take place in june . Your party is on line . How did the party go ? He made the actress his wife . When did the wedding take place ? The party went off beautifully . Her work was going smoothly . Our athletic meet took place only three days ago . I hope everything will turn out well in the end . How's your summer vacation going ? The next meeting will be on the tenth of june . I think everything is going well . Everything appears to be going well . There was a parade going by at the time . His concert attracted many people . The meeting will take place tomorrow . How did the party go ? It just goes on forever . I've had a show . What time is the next performance ? As yet , everything has been going well . The beauty of the lake is beyond description . The actress has a very beautiful name . The show is over . |