この2匹の子犬はとてもかわいいです。 ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オレンジを半分に分けました。 ![]() I cut the orange into two halves . (ENG ) (JA ) (0099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らには二人子供がいる。 ![]() They have two children . (ENG ) (JA ) (0156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路の両側にはたくさんの木があります。 ![]() There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (JA ) (0157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1プラス1は2に等しい。 ![]() One plus one equals two . (ENG ) (JA ) (0329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二人の少年は戦っている。 ![]() The two boys are fighting . (ENG ) (JA ) (0396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チケットを2枚持っています。 ![]() I have got two tickets . (ENG ) (JA ) (0453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
芝生の上に2頭の馬がいます。 ![]() There are two horses in the meadow . (ENG ) (JA ) (0480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この橋は海峡の両側の交通を接続します。 ![]() This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (JA ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は2階に住んでいます。 ![]() I live on the second floor . (ENG ) (JA ) (0653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両社の事業は順調に進みました。 ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この川は国の国境です。 ![]() This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (JA ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには箸が2本あります。 ![]() There are two chopsticks here . (ENG ) (JA ) (0853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者はゲームで激しく競争します。 ![]() Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (JA ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2つのブドウの間に本質的に違いはありません。 ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (JA ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
花や植物はここで繁栄します。 ![]() The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (JA ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらはほとんど同じに見えます。 ![]() The two of them are virtually identical . (ENG ) (JA ) (1069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。 ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (JA ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
封筒には2つの切手があります。 ![]() There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (JA ) (1180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両当事者は会議場で契約を結びました。 ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路に2つのホイールマークが残っていました。 ![]() Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (JA ) (1359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2回2回は4回です。 ![]() Two times two is four . (ENG ) (JA ) (1374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女には2人の妹がいます。 ![]() She has two younger sisters . (ENG ) (JA ) (1396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで2つの小さな川が合流します。 ![]() The two small rivers converge here . (ENG ) (JA ) (1407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁に掛かっている絵が2枚あります。 ![]() There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (JA ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方は協力を求めています。 ![]() Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (JA ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 x3は6に等しい。 ![]() Two multiplied by three equals six . (ENG ) (JA ) (1730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
湖には2羽のガチョウがいます。 ![]() There are two geese on the lake . (ENG ) (JA ) (1791) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二人は仲良しです。 ![]() The two of us are good friends . (ENG ) (JA ) (1889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの2本の柱は非常に太いです。 ![]() These two columns are very thick . (ENG ) (JA ) (2010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二人の少年は兄弟です。 ![]() Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (JA ) (2014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川沿いには2つの塔があります。 ![]() There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (JA ) (2056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな木は2つに切り分けられました。 ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (JA ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2本のロープが絡み合っています。 ![]() The two ropes are twisted together . (ENG ) (JA ) (2350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには2匹のネズミがいます。 ![]() There are two mice here . (ENG ) (JA ) (2355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゲームのチケットを2枚購入しました。 ![]() I bought two tickets for the game . (ENG ) (JA ) (2675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どちらの側にも強力な防御能力があります。 ![]() Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (JA ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。 ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方が誠実に協力していただきたいと思います。 ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (JA ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was kept waiting for as long as two hours . | I have two foreign friends . | Choose between these two . Are those two going out ? Both tom and bill are playing tennis now . I entered this school two years ago . He arrived two days previously . I have been to europe twice . I haven't read both of her novels . This is much the better of the two . I'm twice your age . He walked two miles in half an hour . If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . May you both be happy ! May I have this for two or three days ? This book is worth reading twice . Take this medicine twice a day . He works beyond office hours twice a week . She goes to the library every other day . Both of the students passed all their tests . Two years later , the singer came back . This is twice as large as that . These two are widely different from each other . I am two years younger than he . She goes to the dentist every other day . I have two brothers . I spent two hours watching television last night . We talked until two in the morning . Both of us began to smile almost at the same time . He was made to wait at the station for two hours . Miss green asked two questions of me . It's only two miles to the village . My room is twice as big as his . We put off our baseball game for two days . You can't do two things at once . We have two television sets . I have known her for two years . She visits us every other day . Both the boys shouted out . You may leave the baby with me for two days . Two boys are absent from school today . They had gone there two days before . Both of us want to see the movie . Are there two windows in your room ? They are both in the room . He came back after two hours . My boss is twice as old as I am . We have two deliveries every day . The war lasted two years . I will give you an answer in a day or two . He can write with either hand . She died two days after his arrival . He came about two . Mike has two girl friends . The bad weather delayed the plane for two hours . They have been married two years . He had the privilege of studying abroad for two years . He has been studying for two hours . Taro died two years ago . They could barely make ends meet . It's about two miles . There were no more than two books on the desk . That dog is exactly twice the size of this one . The game starts at two tomorrow afternoon . Which is the heavier of the two ? There must be a better person for both of us . Both her parents are dead . He was made to wait at the station for two hours . The clock says two . Tom is two years senior to me . A few people have two cars . She left school two years ago . He has twice as many books as I do . Both of my brothers are married . Both are alive . My dog is the bigger of the two . My brother is two years older than I am . I have another two letters to write . I can't explain the difference between those two . I saw a movie for the first time in two years . They speak english or french or both . He asked me two questions . I made a doctor's appointment for two . Two years is a long time to wait . Two-thirds of the students of this school are boys . |