 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | 患者は今日ずっと良くなっています。  The patient is much better today . (ENG ) (JA ) (0092)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の朝食はトーストです。  Today's breakfast is toast . (ENG ) (JA ) (0095)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は毎日ジョギングに行きます。  I jog every day . (ENG ) (JA ) (0102)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は何曜日ですか?  What is the date today ? (ENG ) (JA ) (0107)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は毎日この店を通り過ぎます。  I pass by this shop every day . (ENG ) (JA ) (0112)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は毎日同じ時間に起きます。  I get up at a fixed time every day . (ENG ) (JA ) (0175)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は私の誕生日です。  Today is my birthday . (ENG ) (JA ) (0179)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は昨日禁煙を始めました。  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (JA ) (0181)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日はたくさんのお金を使いました。  I spent a lot of money today . (ENG ) (JA ) (0256)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は毎日遅く起きます。  He gets up late every day . (ENG ) (JA ) (0271)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は毎日学校に歩いています。  I walk to school every day . (ENG ) (JA ) (0328)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。  Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (JA ) (0438)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の天気は素晴らしいです。  The weather is great today . (ENG ) (JA ) (0522)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の天気はとても寒いです。  It is very cold today . (ENG ) (JA ) (0647)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは今日休暇中です。  They are on vacation today . (ENG ) (JA ) (0705)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の石油の値段はいくらですか?  What is the oil price today ? (ENG ) (JA ) (0712)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 息子は毎日1ドル節約します。  My son saves one yuan every day . (ENG ) (JA ) (0770)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7月4日は米国の独立記念日です。  The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (JA ) (0891)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の仕事は特に疲れます。  Work was really tiring today . (ENG ) (JA ) (0929)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は毎日運動することを主張します。  I make a point of exercising every day . (ENG ) (JA ) (1006)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日はゼロより10度下。  It is minus ten degrees today . (ENG ) (JA ) (1030)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 昨日散髪に行きました。  I had my hair cut yesterday . (ENG ) (JA ) (1048)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 天気予報によると、今日は部分的に曇りです。  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日、先生は私たちに引き算を教えてくれました。  The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (JA ) (1199)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は今日ラッキーだった。  She is lucky today . (ENG ) (JA ) (1264)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は晴れです。  It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (JA ) (1339)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の米ドルと人民元の為替レートはいくらですか?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (JA ) (1424)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日、花嫁はとても美しいです。  The bride is really pretty today . (ENG ) (JA ) (1428)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は毎朝走ることに慣れている。  She is used to running in the morning every day . (ENG ) (JA ) (1700)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日のコミュニケーションツールは非常に開発されています。  Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (JA ) (1741)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は28日です。  Today is the twenty-eighth . (ENG ) (JA ) (1773)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は買い物に行きました。  I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (JA ) (1794)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の波は巨大です。  The waves are big today . (ENG ) (JA ) (1816)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1月1日は元日です。  January 1 is New Year's day . (ENG ) (JA ) (1928)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 雨の日は道路がとても濡れています。  On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (JA ) (2026)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は毎日新聞を読んでいます。  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (JA ) (2050)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お誕生日おめでとう。  Happy birthday to you . (ENG ) (JA ) (2071)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは今日引っ越します。  They are moving today . (ENG ) (JA ) (2111)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らはここに数日間滞在します。  They are going to stay here for a few days . (ENG ) (JA ) (2148)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日はとても霧がかかっています。  It is very foggy today . (ENG ) (JA ) (2163)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 漁師は毎日釣りに行きます。  The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (JA ) (2259)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の天気はとても晴れです。  Today's weather is very sunny . (ENG ) (JA ) (2263)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は今日の新郎です。  He is the bridegroom today . (ENG ) (JA ) (2323)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は今日結婚しています。  She is getting married today . (ENG ) (JA ) (2592)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は万里の長城を訪ねます。  We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (JA ) (2605)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の天気はとても悪いです。  The weather is awful today . (ENG ) (JA ) (2676)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は晴れています。  It is sunny today . (ENG ) (JA ) (2747)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは夏休みに泳ぎに行きます。  They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (JA ) (2805)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の収穫は良いです。  Today's catch is pretty good . (ENG ) (JA ) (2817)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は風が強いです。  It is very windy today . (ENG ) (JA ) (2907)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は毎日コインを預けます。  I save one coin every day . (ENG ) (JA ) (2920)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日は雨が降らないに違いない。  I bet it won't rain today . (ENG ) (JA ) (2980)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の天気はとても心のこもったものです。  Today is weather is bright and clear . (ENG ) (JA ) (3020)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は毎日シャワーを浴びます。  She takes a shower every day . (ENG ) (JA ) (3051)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は誕生日のロウソクを吹き消そうとしています。  She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (JA ) (3086)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは毎日とても忙しいです。  They are very busy every day . (ENG ) (JA ) (3226)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| じゃがいもを毎日食べます。  I eat potatoes every day . (ENG ) (JA ) (3250)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (JA ) (3277)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今日の料理はとても豊富です。  Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (JA ) (3458)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| うるう年には366日あります。  A leap year has 366 days . (ENG ) (JA ) (3479)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| It's a cloudy day . | He has seen better days . |   Please get this work finished by monday .  You look happy today .  I went to see the movies yesterday .  We decided to put off the meeting until next sunday .  He brought his lunch today .  We will run short of oil some day .  Don't you want to swim today ?  It will not make much difference whether you go today or tomorrow .  It was cloudy yesterday .  It is a little cool today .  I am a little out of sorts today .  Today is the best day of my life .  My town is quiet on early sunday morning .  So much for today's work .  He left three days ago .  I will be sixteen next birthday .  The day is getting longer and longer .  And spent that day with him .  Do you want to go to dinner today ?  I have been busy since last sunday .  He wrote to me yesterday .  I have a great deal to do today .  He arrived two days previously .  How many hours do you take a nap every day ?  She went there yesterday .  Won't you come to my house next sunday ?  Bring me today's paper .  I paid him a visit yesterday .  He used to come here for a talk on sundays .  Today is not your day .  The rain lasted three days .  I played with tony yesterday .  It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .  It'll be a big day .  Rome was not built in a day .  The work requires ten men for ten days .  Anything new today ?  All living things die some day .  The concert will take place next sunday .  They left there the day before yesterday .  How many days are there before christmas ?  What a lovely day it is today !  May I have this for two or three days ?  We had bad weather yesterday .  It's snowy today .  He drank hard yesterday .  It's really cold today .  The picture reminds me of my student days .  Take this medicine twice a day .  The eight o'clock bus was early today .  She goes to the library every other day .  Will you let me have a holiday tomorrow ?  I have no energy today .  John shall have a holiday one of these days .  Have a nice day .  He returned from abroad yesterday .  There is only one day left , whether we like it or not .  She saw a tall man yesterday .  We've fixed on starting next sunday .  I caught three fish yesterday .  The girl whose mother is ill is absent today .  I was invited to her birthday party .  Mother washes every day .  I'm really tired today .  Today , we have to sleep outdoors .  It was an ideal day for walking .  I promised him that I would come today .  Don't forget to bring your lunch on saturday .  She goes to the dentist every other day .  We have five days to go before the holidays .  How is the weather today ?  It seems that he is very busy today .  I feel a little bad today .  My mother will make me a birthday cake .  It is very hot today .  I stayed home all day .  He seems to have been rich in those days .  It has rained since yesterday .  I look forward to my birthday .  We're having a party next saturday .  Yesterday she sat for the entrance examination .  We put off our baseball game for two days .  He is being very kind today . |