1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
da (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS



5000 WORDS












da dove? P0035 da qualche parte, in qualche luogo P0312 da P0789 dare P0938 dare / porgere qualcosa a qualcuno P1031 dappertutto P1276 da nessuna parte P1277 dall'altra parte, di là P1404 da solo P2251 dare un consiglio a qualcuno P2261 dare da mangiare P2426 dannoso P2491 danneggiare qualcosa P2517 danneggiare P2592 davanti P2594 dare un appuntamento P2785 darsi del tu P2789 darsi del lei P2790 dappertutto P2916 danneggiare l'auto P4377 dare da mangiare agli animali P4603 dai colori vivaci P4838 dal vivo P4869 dai capelli grigi P5097 daltonico P5126 danneggiare P5168 Danimarca P5390


PHRASES



家族全員が野生で食べました。



Their whole family went on a picnic .


(ENG )
(JA )

(0020)

これは私のサッカーです。



This is my soccer ball .


(ENG )
(JA )

(0032)

彼はスケッチをするために郊外に行きました。



He went sketching in the suburbs .


(ENG )
(JA )

(0036)

この2匹の子犬はとてもかわいいです。



These two little dogs are really cute .


(ENG )
(JA )

(0038)

私は学校に行きます。



I am going to school .


(ENG )
(JA )

(0044)

私はニューヨークに車で行きました。



I am driving to New York .


(ENG )
(JA )

(0047)

私はアメリカからです。



I am from America .


(ENG )
(JA )

(0048)

中国では、医師は医師とも呼ばれます。



In China , doctors are also called daifu .


(ENG )
(JA )

(0062)

運転中は飲まないでください。



Do not drink and drive .


(ENG )
(JA )

(0073)

彼女はメモ帳にメモを残して、思い出せるようにしています。



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(JA )

(0074)

赤信号で道路を横断しないでください。



Don't cross the road when the light is red .


(ENG )
(JA )

(0079)

家の前に車があります。



There is a car in front of the house .


(ENG )
(JA )

(0084)

通りにはたくさんの人がいます。



There are many people in the street .


(ENG )
(JA )

(0091)

道路には歩行者がほとんどいません。



There are very few pedestrians on the street .


(ENG )
(JA )

(0093)

ママは病院で働いています。



Mom works in a hospital .


(ENG )
(JA )

(0097)

前方に車があります。



There is a car ahead .


(ENG )
(JA )

(0103)

多くの人が通りに集まった。



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(JA )

(0106)

私たちは日の出を見にビーチに行きました。



We are going to the beach to see the sunrise .


(ENG )
(JA )

(0108)

私は毎日この店を通り過ぎます。



I pass by this shop every day .


(ENG )
(JA )

(0112)

ドアを開けて見てください。



Open the door and take a look .


(ENG )
(JA )

(0127)

海沿いの景色はとても美しいです。



The scenery by the seaside is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(0130)

彼女は一人で旅行します。



She is traveling by herself .


(ENG )
(JA )

(0132)

この通りはとても静かです。



This is a very quiet street .


(ENG )
(JA )

(0145)

今夜の月はとても丸いです。



Tonight's moon is very round .


(ENG )
(JA )

(0155)

道路の両側にはたくさんの木があります。



There are many trees on both sides of the road .


(ENG )
(JA )

(0157)

私は昨日禁煙を始めました。



I have stopped smoking yesterday .


(ENG )
(JA )

(0181)

運転手に持っていってください。



Please give it to the driver .


(ENG )
(JA )

(0185)

彼は車で通勤した。



He drives to work .


(ENG )
(JA )

(0190)

彼は道に迷った。



He has lost his way .


(ENG )
(JA )

(0191)

高速道路には車が多すぎます。



There are too many cars on the highway .


(ENG )
(JA )

(0205)

子供たちは両親を信頼します。



Children trust their parents very much .


(ENG )
(JA )

(0218)

道端にはたくさんの木があります。



There are many trees alongside the road .


(ENG )
(JA )

(0233)

私たちは東から来ました。



We are from the East .


(ENG )
(JA )

(0238)

私は家主に鍵を渡しました。



I gave my key to the landlord .


(ENG )
(JA )

(0239)

学校は私の家から遠く離れています。



The school is far away from my home .


(ENG )
(JA )

(0260)

農夫は牛に餌をやっています。



The farmer is feeding the cows .


(ENG )
(JA )

(0284)

長い間待ちました。



We have been waiting a long time .


(ENG )
(JA )

(0297)

テーブルの上に銀のカトラリーのセットがあります。



There is a set of silver tableware on the table .


(ENG )
(JA )

(0307)

これらのイチゴはとても高価です。



These strawberries are really expensive .


(ENG )
(JA )

(0308)

その家は燃えている。



The house is on fire .


(ENG )
(JA )

(0321)

私はイギリスから来ました。



I am from the U .K .


(ENG )
(JA )

(0323)

息子は一人で服を洗います。



My son can do the laundry by himself .


(ENG )
(JA )

(0324)

通りにはたくさんの歩行者がいます。



There are many people in the street .


(ENG )
(JA )

(0327)

カメラに向かってください。



Everyone please face the camera .


(ENG )
(JA )

(0331)

彼女は顔の皮膚が良い。



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(JA )

(0332)

彼女はカーペットの新しいサンプルを見ています。



She is looking at the new carpet samples .


(ENG )
(JA )

(0351)

彼は非常に強いです。



He is really strong .


(ENG )
(JA )

(0357)

自分で歯を磨くことができます。



I can brush my teeth by myself .


(ENG )
(JA )

(0359)

駅はまっすぐ進んでいます。



The bus stop is straight ahead .


(ENG )
(JA )

(0360)

この会社は自動車を生産しています。



This company manufactures cars .


(ENG )
(JA )

(0365)

彼女は息子をスムーズに着陸させた。



She safely gave birth to a boy .


(ENG )
(JA )

(0366)

野生の空気はとても良いです。



The air in the countryside is really good .


(ENG )
(JA )

(0367)

申込書にご記入ください。



Please fill in the application form .


(ENG )
(JA )

(0370)

近年、上海の変化は急速です。



Shanghai has changed rapidly the last few years .


(ENG )
(JA )

(0374)

彼は会社の総支配人です。



He is the general manager at the company .


(ENG )
(JA )

(0391)

私の株は今年利益を上げました。



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(JA )

(0400)

彼は立つことができます。



He can stand on his own now .


(ENG )
(JA )

(0405)

世界はとても大きいです！



The world is really big !


(ENG )
(JA )

(0418)

運転するときは安全に注意してください。



We need to be cautious when driving .


(ENG )
(JA )

(0422)

道はまっすぐです。



The road is straight .


(ENG )
(JA )

(0440)

私は寝室に直接歩いた。



I go straight toward the bedroom .


(ENG )
(JA )

(0441)

母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。



My mother and I went to the hospital to see my grandma .


(ENG )
(JA )

(0444)

私は1から10まで数えることができます。



I can count from one to ten .


(ENG )
(JA )

(0456)

このダイヤモンドリングの形はとても特別です。



The shape of this diamond is very unique .


(ENG )
(JA )

(0461)

私は学校に行きます。



I am heading to school .


(ENG )
(JA )

(0473)

古い写真は私に過去を思い出させます。



The old pictures remind me of the past .


(ENG )
(JA )

(0474)

お金を引き出すためにATMに行きます。



I go to withdraw money from an ATM .


(ENG )
(JA )

(0484)

この質問に答えさせてください。



Let me answer this question .


(ENG )
(JA )

(0495)

駅はここからほんの数歩のところにあります。



The bus stop is just a few steps away from here .


(ENG )
(JA )

(0499)

姉は岩を拾うためにビーチに行きました。



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .


(ENG )
(JA )

(0509)

この橋は海峡の両側の交通を接続します。



This bridge links traffic from both sides .


(ENG )
(JA )

(0511)

彼はリストを見ています。



He is looking through the name list .


(ENG )
(JA )

(0513)

ベッドルームにはシングルベッドがあります。



There is a single bed in the bedroom .


(ENG )
(JA )

(0514)

彼は家を出て学校に行きました。



He left home and went to school .


(ENG )
(JA )

(0523)

彼は長い間彼女から連絡がなかった。



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(JA )

(0532)

兵士たちは訓練しています。



The soldiers are performing a drill .


(ENG )
(JA )

(0534)

古い先生は親しみやすいです。



The teacher is very easygoing .


(ENG )
(JA )

(0547)

店主は私に変化を与えた。



The shop owner gives me the change .


(ENG )
(JA )

(0552)

そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。



One of them is doing and the other is watching .


(ENG )
(JA )

(0566)

彼女はぐっすり眠った。



She is sleeping soundly .


(ENG )
(JA )

(0571)

ここで交通事故が起こった。



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(JA )

(0599)

彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。



She takes the subway train to work .


(ENG )
(JA )

(0603)

彼女の車は道路脇に停車していた。



Her car is parked by the road .


(ENG )
(JA )

(0617)

鍋に蒸気が入っていた。



Steam is rising from inside the pan .


(ENG )
(JA )

(0633)

一枚の紙をください。



Please give me a piece of paper .


(ENG )
(JA )

(0638)

馬はとても速く走ります。



The horses are running really fast .


(ENG )
(JA )

(0641)

通りには誰もいません。



There is nobody in the street .


(ENG )
(JA )

(0652)

私たちは互いに助け合う必要があります。



We need to help one another .


(ENG )
(JA )

(0654)

この魚は本当に大きいです。



This fish is really big .


(ENG )
(JA )

(0666)

彼は右手にナイフを持っていた。



He is holding a dinner knife in his right hand .


(ENG )
(JA )

(0674)

この街はとても住みやすいです。



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))


(ENG )
(JA )

(0676)

家の周りには牧草地があります。



The house is surrounded by lawn .


(ENG )
(JA )

(0680)

彼女はレジに行って支払いました。



She goes to the cashier to pay .


(ENG )
(JA )

(0686)

兵士たちは命令に従いました。



Soldiers obey orders .


(ENG )
(JA )

(0687)

この例を見てください。



Have a look at this sample question .


(ENG )
(JA )

(0696)

兵士たちは国を守ります。



The soldiers are defending their country .


(ENG )
(JA )

(0699)

建設作業員が道路を建設しています。



The construction workers are building a road .


(ENG )
(JA )

(0701)

彼はいい兵士です。



He is a good soldier .


(ENG )
(JA )

(0719)

彼は当社の副マネージャーです。



He is the deputy manager of our company .


(ENG )
(JA )

(0730)

両社の事業は順調に進みました。



Business for both sides is going well .


(ENG )
(JA )

(0733)

彼は農業で暮らしています。



He makes a living by farming .


(ENG )
(JA )

(0734)

今夜は友達がダンスに参加しました。



My friends went to the dance tonight .


(ENG )
(JA )

(0741)

会社の収益は増加しました。



The company's income has increased .


(ENG )
(JA )

(0764)

喫煙は健康に害を及ぼします。



Smoking is harmful to your health .


(ENG )
(JA )

(0772)

この砲丸投げはしっかりしています。



This lead ball is solid .


(ENG )
(JA )

(0776)

ガイドが先導します。



The guide is in front of us leading the way .


(ENG )
(JA )

(0779)

海底はとても美しいです。



It is really beautiful under the sea .


(ENG )
(JA )

(0786)

私はニューヨークに半年間滞在しました。



I have lived in New York for half a year .


(ENG )
(JA )

(0799)

彼らはお互いに名刺を交換します。



They are exchanging their name cards .


(ENG )
(JA )

(0830)

木は良い建築材料です。



Wood is a very good construction material .


(ENG )
(JA )

(0838)

彼女はしばらく走った。



She's running one section of road .


(ENG )
(JA )

(0865)

彼女の体操はかなり標準的です。



Her gymnastics moves are up to the standard .


(ENG )
(JA )

(0875)

息子は一人で遊んでいます。



My son is playing by himself .


(ENG )
(JA )

(0890)

これらのイヤリングはとても美しいです。



This pair of earrings is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(0895)

大衆は通りに集まった。



The crowd gathers in the street .


(ENG )
(JA )

(0904)

憲法は国の最も基本的な憲法です。



A constitution is the basic law of a state .


(ENG )
(JA )

(0911)

誰がこの質問に答えますか？



Who is going to answer this question ?


(ENG )
(JA )

(0918)

今日の仕事は特に疲れます。



Work was really tiring today .


(ENG )
(JA )

(0929)

バラは愛を彷彿とさせます。



Roses remind people of love .


(ENG )
(JA )

(0940)

手を挙げて質問に答えてください。



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(JA )

(0947)

彼は船乗りの格好をしている。



He is dressed up as a sailor .


(ENG )
(JA )

(0959)

道路を横断するときは、交通規則に従ってください。



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .


(ENG )
(JA )

(0964)

これは本当に光景です。



This is really a miracle .


(ENG )
(JA )

(0967)

生徒たちは終わりました。



The students have gotten out of class .


(ENG )
(JA )

(0976)

お客様へのアンケート調査を実施しました。



We did a survey of our clients .


(ENG )
(JA )

(0977)

電話は通り抜けた。



The call went through .


(ENG )
(JA )

(1003)

太極拳のエクササイズは高齢者に適しています。



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .


(ENG )
(JA )

(1009)

兵士たちは使命を帯びています。



The soldiers are on a mission .


(ENG )
(JA )

(1038)

ガイドが私たちを前進させました。



The tour guide takes us ahead .


(ENG )
(JA )

(1041)

髪がおしゃれになりました。



Dying hair has become fashionable now .


(ENG )
(JA )

(1067)

彼女は私たちに道を教えてくれた。



She is guiding us .


(ENG )
(JA )

(1073)

兵士たちは養成訓練を行っています。



The soldiers are training in formation .


(ENG )
(JA )

(1083)

交通事故は交通渋滞を引き起こした。



The traffic accident has caused a traffic jam .


(ENG )
(JA )

(1085)

彼女は前に進むために最善を尽くした。



She is running on ahead as best she can .


(ENG )
(JA )

(1094)

お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。



Dad earns money to support the family .


(ENG )
(JA )

(1117)

彼女は雑誌の編集者です。



She is a magazine editor .


(ENG )
(JA )

(1126)

彼女は仕事の後にパリに行きました。



She travels to Paris when she gets time off from work .


(ENG )
(JA )

(1128)

彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。



She wants to challenge her own limits .


(ENG )
(JA )

(1132)

私は自分の体をチェックするために病院に行きました。



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(JA )

(1141)

彼女はこの香りがとても好きです。



She really likes the fragrant smell .


(ENG )
(JA )

(1143)

これは貨物船です。



This is a cargo ship .


(ENG )
(JA )

(1147)

道路に雪が降っています。



There is snow on the road .


(ENG )
(JA )

(1166)

ここには大きな砂州が広がっています。



A large sandbar stretches out from here .


(ENG )
(JA )

(1170)

彼らはテレビシリーズを見ています。



They are watching a TV drama .


(ENG )
(JA )

(1181)

私は素晴らしい朝食を食べました。



I had a huge breakfast .


(ENG )
(JA )

(1183)

彼女は有名な会社に就職した。



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(JA )

(1184)

先生は子供たちにレッスンをしました。



The teacher taught the children one lesson .


(ENG )
(JA )

(1187)

彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。



She went to a drugstore to buy medicine .


(ENG )
(JA )

(1201)

葉に露があります。



There is dew on the leaves .


(ENG )
(JA )

(1208)

警察は通りにバリケードを設置した。



The police have set up barricades in the street .


(ENG )
(JA )

(1215)

木材は建材として使用できます。



Wood can be used as a construction material .


(ENG )
(JA )

(1223)

彼は物乞いで生きています。



He makes a living by begging .


(ENG )
(JA )

(1228)

森は煙で満たされています。



Mist fills the forest .


(ENG )
(JA )

(1230)

彼らは記者からのインタビューを受け入れた。



They were interviewed by reporters .


(ENG )
(JA )

(1243)

私は道路で立ち往生しています。



I am stranded on the road .


(ENG )
(JA )

(1244)

彼はチームを勝利に導いた。



He led the team to victory .


(ENG )
(JA )

(1263)

彼女のダンスの動きはかなり標準的です。



Her dance movements are quite correct .


(ENG )
(JA )

(1270)

彼女は道を歩いた。



She walked on along the road .


(ENG )
(JA )

(1272)

バイクに乗るのは危険です。



Riding a motorbike is very dangerous .


(ENG )
(JA )

(1275)

誰が私を助けてくれますか？



Who can give me a hand ?


(ENG )
(JA )

(1281)

この会社の扱いは良いです。



This company offers good pay .


(ENG )
(JA )

(1283)

海は夕日に金色に輝いていた。



The sea is golden with the sunset .


(ENG )
(JA )

(1284)

映画が上映されています。



The film is running right now .


(ENG )
(JA )

(1285)

彼は新しい本の序文を書いた。



The preface of the new book is written by him .


(ENG )
(JA )

(1290)

彼は引退を求めた。



He asks for a retirement from his post .


(ENG )
(JA )

(1297)

この会社はスタッフが不足しています。



This company is short-handed .


(ENG )
(JA )

(1299)

彼女は国外追放された。



She's been deported from the country .


(ENG )
(JA )

(1308)

子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。



All children love watching a circus performance .


(ENG )
(JA )

(1313)

彼らは家の前に座っています。



They are sitting in front of the house .


(ENG )
(JA )

(1315)

私は大使館にビザを申請するために行きます。



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(JA )

(1323)

兵士たちは自分たちの立場を保持しています。



The soldiers are holding their ground .


(ENG )
(JA )

(1327)

今月の総収入はいくらですか？



What are the total earnings for this month ?


(ENG )
(JA )

(1333)

彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。



He suspects something has gone wrong .


(ENG )
(JA )

(1355)

彼はロープを強く握った。



He grasps the rope tightly .


(ENG )
(JA )

(1357)

道路に2つのホイールマークが残っていました。



Two wheel tracks remain on the road .


(ENG )
(JA )

(1359)

私たちは交代で運転します。



We are taking turns driving .


(ENG )
(JA )

(1360)

この論文は無資格です。



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(JA )

(1362)

彼は会社の力を持っています。



He holds the power in the company .


(ENG )
(JA )

(1366)

この古代の翡翠はとても貴重です。



This piece of old jade is very valuable .


(ENG )
(JA )

(1380)

あなたの部屋は反対側にあります。



Your room is on the other end .


(ENG )
(JA )

(1392)

これらの建物は本当に高いです。



These buildings are really tall .


(ENG )
(JA )

(1399)

彼はかつて兵士でした。



He was once a soldier .


(ENG )
(JA )

(1402)

今日、花嫁はとても美しいです。



The bride is really pretty today .


(ENG )
(JA )

(1428)

船は沈んだ。



The ship has sunk .


(ENG )
(JA )

(1432)

私の両親は私に大きな支援をしてくれました。



My parents have given me enormous support .


(ENG )
(JA )

(1436)

これは本当に災害です。



This is really a disaster .


(ENG )
(JA )

(1437)

船は沈んだ。



The ship has sunk .


(ENG )
(JA )

(1446)

彼はぐっすり眠っています。



He is sleeping soundly .


(ENG )
(JA )

(1447)

皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。



Everyone is happily waving their hands and shouting .


(ENG )
(JA )

(1465)

彼女は服を修理しています。



She is mending the garment .


(ENG )
(JA )

(1476)

若い人たちはファッションを追求します。



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(JA )

(1493)

地球は丸いです。



The earth is round .


(ENG )
(JA )

(1495)

この話は本当に面白いです。



This story is really interesting .


(ENG )
(JA )

(1500)

彼女はアイスクリームがとても好きです。



She really loves ice cream .


(ENG )
(JA )

(1502)

前方の道は曲がりくねっています。



The road ahead is winding .


(ENG )
(JA )

(1506)

彼らは野生でキャンプに行きました。



They went camping in the open country .


(ENG )
(JA )

(1511)

彼女は目覚まし時計で目が覚めた。



She was woken up by the alarm clock .


(ENG )
(JA )

(1526)

彼女はロープで身を守ります。



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(JA )

(1535)

同社は新製品発売会議を開催した。



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(JA )

(1550)

高速道路の交通シーケンスは良好です。



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .


(ENG )
(JA )

(1563)

彼の手書きは非常にはっきりしています。



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(JA )

(1570)

彼は棚から本を引います。



He takes a book off the shelf .


(ENG )
(JA )

(1578)

彼女は彼を避けたかった。



She wants to get away from him .


(ENG )
(JA )

(1586)

外出すると突然大雨が降った。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .


(ENG )
(JA )

(1589)

兵士たちは軍事訓練を受けています。



The soldiers are in the midst of military drills .


(ENG )
(JA )

(1592)

私は父の財産を相続しました。



I inherited property from my father .


(ENG )
(JA )

(1602)

飛行機は離陸が遅れた。



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(JA )

(1608)

ここで洪水がありました。



This area has been hit by a flood .


(ENG )
(JA )

(1609)

純水を一杯ください。



Please give me a glass of pure water .


(ENG )
(JA )

(1620)

道路を横断するには、横断歩道を利用します。



To cross the street , one should use the crosswalk .


(ENG )
(JA )

(1624)

火災による被害は甚大でした。



The fire caused a lot of damage .


(ENG )
(JA )

(1634)

このジュエリーのセットは、宝石商によって後援されています。



This set of jewelry is provided by the jeweler .


(ENG )
(JA )

(1636)

彼は高速道路に沿って歩います。



He is proceeding along the road .


(ENG )
(JA )

(1639)

アメリカとカナダは隣国です。



The U .S . and Canada are neighbors .


(ENG )
(JA )

(1642)

これらのコーヒー豆はブラジルから来ています。



These coffee beans are from Brazil .


(ENG )
(JA )

(1644)

私はあなたの挑戦を受け入れます。



I accept your challenge .


(ENG )
(JA )

(1648)

道路はとても平坦です。



The road is very flat .


(ENG )
(JA )

(1664)

彼女は鏡を見ています。



She is looking into the mirror .


(ENG )
(JA )

(1668)

彼らの家族はとても貧しいです。



They are from a very poor family .


(ENG )
(JA )

(1676)

彼らは優雅に踊ります。



Their dancing postures are quite elegant .


(ENG )
(JA )

(1677)

通りはとても賑やかです。



It is busy in the street .


(ENG )
(JA )

(1686)

中国の経済は急速に発展しています。



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(JA )

(1691)

彼は終身刑を宣告されました。



He is been sentenced to life imprisonment .


(ENG )
(JA )

(1703)

中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .


(ENG )
(JA )

(1714)

この通りはにぎやかです。



This street is bustling .


(ENG )
(JA )

(1717)

漁師たちは網を収穫しています。



The fisherman is drawing in the fishing net .


(ENG )
(JA )

(1720)

「助けて」と叫んでいる。



He is crying help .


(ENG )
(JA )

(1733)

サッカーの試合を見るのはとてもエキサイティングです。



Watching football games is thrilling .


(ENG )
(JA )

(1744)

学習を途中でやめることはできません。



One mustn't give up halfway in one's studies .


(ENG )
(JA )

(1751)

彼らは自由な時間に外出をします。



They go on trips when they have free time .


(ENG )
(JA )

(1755)

彼は子供たちに見捨てられた。



He has been deserted by his children .


(ENG )
(JA )

(1761)

彼らは通りをさまよった。



They are hanging around in the street .


(ENG )
(JA )

(1763)

市内の排気ガス汚染は深刻です。



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .


(ENG )
(JA )

(1769)

彼は会社から報われた。



He has received a reward from the company .


(ENG )
(JA )

(1770)

このバラはとても美しいです。



This rose is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(1777)

今日は買い物に行きました。



I went strolling down the street and did some shopping today .


(ENG )
(JA )

(1794)

ゴルフボールが穴に転がり込んだ。



The golf ball rolled into the hole .


(ENG )
(JA )

(1797)

ああ！これ見て！



Oh ! Look at this !


(ENG )
(JA )

(1805)

家の外は大雪でした。



It is snowing heavily outside .


(ENG )
(JA )

(1826)

私の家族は私に大きな支援をしてくれました。



My family has given me enormous support .


(ENG )
(JA )

(1828)

ATMはカードでお金を引き出します。



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .


(ENG )
(JA )

(1855)

道路にはたくさんの泥があります。



There is a lot of mud on the road .


(ENG )
(JA )

(1856)

滑りやすい道路ですのでご注意ください。



The road is slippery , so please be careful .


(ENG )
(JA )

(1859)

兵士たちは槍を持っています。



The soldiers are holding long spears .


(ENG )
(JA )

(1867)

車が壊れています。



This car is badly damaged .


(ENG )
(JA )

(1868)

彼は危険を冒すのが好きです。



He loves going on adventures .


(ENG )
(JA )

(1878)

純利益は急増しています。



The net profit is increasing fast .


(ENG )
(JA )

(1887)

彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.



He feels guilty in front of his girlfriend .


(ENG )
(JA )

(1899)

天気が暑すぎて汗をかきます。



It was so hot that they were sweating profusely .


(ENG )
(JA )

(1905)

子供は幽霊のふりをしています。



The child is dressed up as a ghost .


(ENG )
(JA )

(1915)

1月1日は元日です。



January 1 is New Year's day .


(ENG )
(JA )

(1928)

彼女は勢いよくロープを引きずっていきます。



She is dragging the rope vigorously .


(ENG )
(JA )

(1929)

遅れないでください！



Don't delay !


(ENG )
(JA )

(1930)

この包丁はとても鋭いです。



The kitchen knife is very sharp .


(ENG )
(JA )

(1935)

私は一人で家にいます。



I am at home alone .


(ENG )
(JA )

(1937)

子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。



It is unwise to argue in front of the children .


(ENG )
(JA )

(1941)

私の家は駅から1キロです。



My home is one kilometer away from the station .


(ENG )
(JA )

(1945)

洪水。



There is a flood .


(ENG )
(JA )

(1953)

橋は街の北と南を通ります。



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(JA )

(1954)

パンダは貴重な動物です。



Pandas are precious animals .


(ENG )
(JA )

(1955)

彼は長い間行方不明になった友人に会った。



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(JA )

(1961)

森は風と砂を遮ることができます。



Forest can keep sandstorms at bay .


(ENG )
(JA )

(1967)

彼は名簿を調べています。



He is looking through the address book .


(ENG )
(JA )

(1991)

パンダは竹を食べるのが好きです。



Pandas like to eat bamboo .


(ENG )
(JA )

(2001)

彼の肌はとても荒い。



His skin is rough .


(ENG )
(JA )

(2011)

水が高速道路から溢れ出た。



Water has flooded the road .


(ENG )
(JA )

(2017)

ジュースやソーダなどの飲み物が好きです。



I like drinks like juice and soda .


(ENG )
(JA )

(2019)

私は通りで古いクラスメートに出くわした。



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(JA )

(2023)

みんな地面に寝転んで空を見上げています。



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .


(ENG )
(JA )

(2042)

アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。



Einstein made a great contribution to mankind .


(ENG )
(JA )

(2074)

兵士たちは国に忠実です。



The soldiers are loyal to their country .


(ENG )
(JA )

(2085)

お父さんは忠実で直立した兵士です。



My father is an honest and upright soldier .


(ENG )
(JA )

(2086)

彼は最近頻繁に旅行します。



Recently , he is been going on business trips frequently .


(ENG )
(JA )

(2087)

彼女は車を運転することができます。



She can drive a car .


(ENG )
(JA )

(2094)

私はお金のために悪者から脅迫されました。



I'm being blackmailed by a crook .


(ENG )
(JA )

(2104)

彼はピエロの格好をしている。



He is dressed up as a clown .


(ENG )
(JA )

(2121)

トイレットペーパーを一巻きください。



Please give me a roll of toilet paper .


(ENG )
(JA )

(2136)

新兵は軍隊に引き込まれました。



The new soldiers have been recruited .


(ENG )
(JA )

(2142)

彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。



She takes care of the baby for her friend .


(ENG )
(JA )

(2172)

市長は厳粛に発表を発表しました。



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(JA )

(2198)

彼女は皿の汚れを洗い流します。



She is washing the dirt off the plates .


(ENG )
(JA )

(2213)

兵士は国境に駐留しています。



The soldiers are stationed at the frontier .


(ENG )
(JA )

(2222)

持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。



Only through perseverance can we consolidate the training success .


(ENG )
(JA )

(2224)

私は人形劇を見るのが好きです。



I like watching puppet shows .


(ENG )
(JA )

(2226)

肉はひどく煮込んだ。



The meat has been stewed till it is very soft .


(ENG )
(JA )

(2236)

私は馬に乗ることができます。



I can ride a horse .


(ENG )
(JA )

(2238)

彼はテントを張っている。



He is putting up a tent .


(ENG )
(JA )

(2239)

空は暗い雲に覆われています。



The sky is covered by dark clouds .


(ENG )
(JA )

(2244)

子供はセメントパイプを掘削しています。



The child is making his way through the concrete pipe .


(ENG )
(JA )

(2255)

これは総合病院です。



This is a general hospital .


(ENG )
(JA )

(2257)

兵士たちは一歩一歩前進している。



The soldiers are marching forward in step .


(ENG )
(JA )

(2271)

沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。



The coastal areas are experiencing severe flooding .


(ENG )
(JA )

(2281)

彼女は約束に行きます。



She is ready to go to her appointment .


(ENG )
(JA )

(2293)

雨季には洪水があります。



During the rainy season , there are floods .


(ENG )
(JA )

(2296)

兵士たちは国のために犠牲になりました。



The soldiers died for their country .


(ENG )
(JA )

(2302)

彼はその質問に対する答えに気づいた。



The answer came to him .


(ENG )
(JA )

(2311)

彼女はとても甘く眠ます



She is sleeping soundly .


(ENG )
(JA )

(2317)

子供たちは両親に非常に依存しています。



Children are very dependent on their parents .


(ENG )
(JA )

(2324)

彼女は多くの名誉勲章を獲得しています。



She has received many medals of honor .


(ENG )
(JA )

(2338)

彼はみんなの賞賛を勝ち取った。



He was praised by everyone .


(ENG )
(JA )

(2339)

温泉が大好きです。



I love going to hot spring baths .


(ENG )
(JA )

(2340)

この山道はとても曲がりくねっています。



This is a winding mountain road .


(ENG )
(JA )

(2345)

同社は今月ようやく利益を上げた。



The company finally makes a profit this month .


(ENG )
(JA )

(2357)

私たちはドライブ旅行に行くのです。



We are going on a driving trip .


(ENG )
(JA )

(2361)

カイコは絹を紡ぐことができます。



Silkworms produce silk .


(ENG )
(JA )

(2363)

彼氏が私に打ち明けている。



My boyfriend is confiding in me .


(ENG )
(JA )

(2364)

子供たちは魔法を見るのが大好きです。



All children love watching magic tricks .


(ENG )
(JA )

(2366)

彼女はたくさんの借金を負っている。



She is deeply in debt .


(ENG )
(JA )

(2401)

これは本当に大きなスキャンダルです。



This is really a big scandal .


(ENG )
(JA )

(2404)

ラベンダーは紫です。



Lavender is purple .


(ENG )
(JA )

(2410)

この問題に戸惑ったのだ。



He was perplexed by this problem .


(ENG )
(JA )

(2417)

彼女は音楽に夢中になっていた。



She was entranced with the music .


(ENG )
(JA )

(2421)

彼らの間には深い友情が築かれました。



They have developed a deep friendship .


(ENG )
(JA )

(2422)

同社は10人の従業員を削減する予定です。



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(JA )

(2428)

見せてください。



Let me have a look .


(ENG )
(JA )

(2430)

彼らはワシントンに車で行きます。



They drive to Washington .


(ENG )
(JA )

(2433)

彼らは牛を山に追いやる。



They drive the cattle up the mountain .


(ENG )
(JA )

(2434)

彼らはお互いに憤慨している。



They hate each other .


(ENG )
(JA )

(2440)

道路が封鎖された。



The street was blocked off .


(ENG )
(JA )

(2447)

彼女は出張で派遣された。



She's been sent on a business trip .


(ENG )
(JA )

(2458)

彼らはお互いを罵倒しています。



They are mocking each other .


(ENG )
(JA )

(2487)

ロープは支柱に結び付けられています。



The rope is tied to the pillar .


(ENG )
(JA )

(2490)

これらの車は販売不可の商品です。



These cars are hard to sell .


(ENG )
(JA )

(2492)

彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。



He is so happy that he shouted out loud .


(ENG )
(JA )

(2522)

彼らは古き良き時代を彷彿とさせます。



They are remembering happy times in their past .


(ENG )
(JA )

(2530)

空は煙に包まれています。



The sky is shrouded in smoke .


(ENG )
(JA )

(2531)

自分で靴を結ぶことができます。



I can tie my shoelaces by myself .


(ENG )
(JA )

(2533)

シマウマの全身は白黒です。



A zebra's body is striped black and white .


(ENG )
(JA )

(2534)

ここの道はとても曲がっています。



The road is very curved here .


(ENG )
(JA )

(2536)

急いで出勤しました。



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(JA )

(2543)

彼らはロープを取り除くことができません。



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(JA )

(2549)

水は鏡のように澄んでいます。



The water is crystal clear .


(ENG )
(JA )

(2558)

怒ってはいけません。



Come on , don't get angry .


(ENG )
(JA )

(2565)

フェニックスは伝説の動物です。



The phoenix is a legendary animal .


(ENG )
(JA )

(2566)

彼は電子レンジで皿を加熱します。



He heats the food in a microwave .


(ENG )
(JA )

(2570)

台風に襲われることがよくあります。



This place is frequently hit by typhoons .


(ENG )
(JA )

(2577)

王位は遺伝的です。



The throne is passed down from father to son .


(ENG )
(JA )

(2578)

彼の髪型はとてもクールです。



His hair style is really cool .


(ENG )
(JA )

(2583)

すでに夏の一番暑い時期に突入しています。



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(JA )

(2584)

火星は地球から非常に遠く離れています。



Mars is far away from the Earth .


(ENG )
(JA )

(2588)

中国では、大晦日に花火が打ち上げられます。



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .


(ENG )
(JA )

(2595)

兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .


(ENG )
(JA )

(2609)

私が買った株はお金を稼いだ。



I have earned money from my stocks .


(ENG )
(JA )

(2615)

通りにニューススタンドがあります。



There is a newspaper stand by the side of the street .


(ENG )
(JA )

(2619)

エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。



The supply of energy depends on the mining of oil .


(ENG )
(JA )

(2634)

船が港に係留されています。



A naval ship is anchored at port .


(ENG )
(JA )

(2638)

警察は現場で捜査を開始した。



The police launched an investigation at the scene .


(ENG )
(JA )

(2644)

ウサギはすぐに繁殖します。



Rabbits breed rapidly .


(ENG )
(JA )

(2691)

私は彼を蹴った。



I gave him a kick .


(ENG )
(JA )

(2693)

この要塞は強いです。



This fortress is solid .


(ENG )
(JA )

(2701)

会社は彼女を雇った。



The company hired her .


(ENG )
(JA )

(2718)

ここで自動車事故がありました。



A traffic accident happened here .


(ENG )
(JA )

(2731)

彼は手に警棒を持っています。



He is holding the baton in his hand .


(ENG )
(JA )

(2738)

私たちは素晴らしいです。



We are really amazing .


(ENG )
(JA )

(2739)

この会社の将来は不透明です。



The future of this company is uncertain .


(ENG )
(JA )

(2743)

高速道路で渋滞が発生しています。



There is a traffic jam on the highway .


(ENG )
(JA )

(2744)

彼女はクラスメートに屈辱を与えられた。



She is been humiliated by her classmates .


(ENG )
(JA )

(2750)

ボートはとても速く走った。



The boat is going very fast .


(ENG )
(JA )

(2752)

臭いがとても悪いです。



It stinks .


(ENG )
(JA )

(2766)

道はとても狭いです。



The road is very narrow .


(ENG )
(JA )

(2772)

前方のオートバイが私たちの前を横切ります。



The motorcycle ahead cuts our way .


(ENG )
(JA )

(2777)

広場には元帥の像があります。



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .


(ENG )
(JA )

(2778)

彼女は少し恥ずかしがり屋です。



She is a little timid .


(ENG )
(JA )

(2780)

このデザートは店長さんがすすめています。



This dessert is recommended by the manager .


(ENG )
(JA )

(2799)

彼の表情は固い。



His expression is very stiff .


(ENG )
(JA )

(2803)

彼らは夏休みに泳ぎに行きます。



They go swimming in the summer holidays .


(ENG )
(JA )

(2805)

ヘリコプターは政府の派遣を待っています。



The helicopters are awaiting assignment by the government .


(ENG )
(JA )

(2814)

子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。



Children like to watch clowns performing .


(ENG )
(JA )

(2815)

テーブルに新しいカレンダーがあります。



There is a new calendar on the desk .


(ENG )
(JA )

(2822)

良い生徒は先生から賞賛されます。



Good students receive praise from their teacher .


(ENG )
(JA )

(2837)

政府は救援援助を提供しました。



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(JA )

(2839)

同社はインタビュアーを選出している。



The company is screening the interviewees .


(ENG )
(JA )

(2840)

ツバメは軒下に巣を作ります。



The swallows have built a nest under the eaves .


(ENG )
(JA )

(2844)

カイコは桑の葉を食べます。



Silkworms eat mulberry leaves .


(ENG )
(JA )

(2848)

彼らは野生でテントを支えた。



They set up a tent in the wild .


(ENG )
(JA )

(2849)

寺院は柱で支えられています。



The temple is supported by pillars .


(ENG )
(JA )

(2850)

道端に電柱が立っています。



A power line pole is standing by the roadside .


(ENG )
(JA )

(2867)

「論語」は孔子の学生によって書かれました。



The Analects was written by students of Confucius .


(ENG )
(JA )

(2874)

彼らは南極を探検する遠征に出かけます。



They are going on an expedition to explore the South Pole .


(ENG )
(JA )

(2879)

ベッドルームはとても快適です。



The bedroom is comfortable .


(ENG )
(JA )

(2904)

このドアはとてもぼろぼろです。



This door is very shabby .


(ENG )
(JA )

(2912)

兵士たちはパトロールしています。



The soldiers are on patrol .


(ENG )
(JA )

(2931)

ヴェルサイユは壮大で素晴らしいです。



Versailles is magnificent and splendid .


(ENG )
(JA )

(2934)

道端に木があります。



There is a tree by the road .


(ENG )
(JA )

(2940)

教師は称賛に値する。



Teachers deserve praise and respect .


(ENG )
(JA )

(2944)

道はとても狭いです。



This road is very narrow .


(ENG )
(JA )

(2957)

会社は彼に多くの力を与えた。



The company has given him a lot of power .


(ENG )
(JA )

(2964)

世論は世論の影響を受けやすい。



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(JA )

(2971)

これは古代中国のセダンの椅子です。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(JA )

(2981)

強打で、ギターの弦が壊れました。



With a bang , the guitar string broke .


(ENG )
(JA )

(2991)

彼女は慎重に運転します。



She drives very carefully .


(ENG )
(JA )

(2996)

この男は本当に狡猾だ。



This man is really cunning .


(ENG )
(JA )

(2998)

夕方の景色はとても美しいです。



The view at dusk is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(2999)

ミツバチは蜜から蜜を集めています。



The bees are collecting honey from the flowers .


(ENG )
(JA )

(3013)

老人は過去を思い出すのが好きです。



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(JA )

(3028)

彼は階段から落ちた。



He fell down the stairs .


(ENG )
(JA )

(3034)

彼らは困難にもかかわらず前進した。



They moved forward , unafraid of the hardships .


(ENG )
(JA )

(3035)

テーブルの上に卓球ボールがあります。



There is a ping pong ball on the desk .


(ENG )
(JA )

(3050)

彼は友達に笑われた。



He was teased by his friends .


(ENG )
(JA )

(3060)

彼女はすすり泣きで痙攣している。



She is convulsed with sobs .


(ENG )
(JA )

(3068)

洗濯物は衣類の洗濯に使用できます。



They wash and starch clothes in the laundry .


(ENG )
(JA )

(3075)

新年のご多幸をお祈り申し上げます。



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(JA )

(3085)

雪山はとても険しいです。



The snowy mountain is very steep .


(ENG )
(JA )

(3104)

ねえ、見て！



Hey , look ! 


(ENG )
(JA )

(3107)

車のスポークが破損していた。



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(JA )

(3108)

人類が疫病から遠ざかることを願っています。



I hope that mankind will stay free from from plagues .


(ENG )
(JA )

(3111)

彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。



She has unrealistic dreams of having a warm home .


(ENG )
(JA )

(3124)

彼はタバコにハマっています。



He is heavily addicted to smoking .


(ENG )
(JA )

(3125)

彼らはゲームをすることに夢中になっています。



They have become addicted to playing games .


(ENG )
(JA )

(3126)

子供は両親に守られています。



Children are protected by their parents .


(ENG )
(JA )

(3132)

夜遅く、通りは静かです。



It is late at night and the street is quiet .


(ENG )
(JA )

(3151)

ラサに行きたいです。



I want to go to Lhasa .


(ENG )
(JA )

(3152)

列車はトンネルから引き出された。



The train emerged from the tunnel .


(ENG )
(JA )

(3157)

ガイドが灯台を訪ねてくれました。



The guide led us on a tour of the lighthouse .


(ENG )
(JA )

(3162)

彼はその公式について混乱している。



He is confused by the formula .


(ENG )
(JA )

(3163)

彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。



They went to the get-together with their wives .


(ENG )
(JA )

(3165)

軍艦は海をクルージングしています。



The warships are cruising .


(ENG )
(JA )

(3172)

農家はサトウキビを収穫しています。



The farmers are harvesting the sugar cane .


(ENG )
(JA )

(3185)

彼らは1本の釣り竿しか持っていません。



They only have one fishing pole .


(ENG )
(JA )

(3197)

この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .


(ENG )
(JA )

(3202)

彼らはお互いに怒鳴り合った。



They shouted at each other .


(ENG )
(JA )

(3206)

茶碗は竹管でできています。



The tea cup is made from a bamboo tube .


(ENG )
(JA )

(3209)

彼女は頑固です。



She is stubborn .


(ENG )
(JA )

(3221)

彼はポケットから銃を取り出した。



He drew a gun from his pocket .


(ENG )
(JA )

(3227)

敵軍は敗北し、都市から撤退しました。



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(JA )

(3241)

あっという間に車が駆け寄った。



In an instant , the race cars came speeding towards us .


(ENG )
(JA )

(3246)

乾いた髪は本当にイライラします。



Dull , dry hair is really annoying .


(ENG )
(JA )

(3263)

このお茶はとても暑いです。



This cup of tea is very hot .


(ENG )
(JA )

(3264)

彼はほとんど水に沈んでいた。



He was about to be inundated by the water .


(ENG )
(JA )

(3268)

彼女は母親にキスをした。



She is kissed her mother .


(ENG )
(JA )

(3269)

彼の会社は崩壊した。



His company has collapsed .


(ENG )
(JA )

(3286)

この枕は快適すぎます。



This pillow is really comfortable .


(ENG )
(JA )

(3305)

私はこの会社に雇われました。



I have been hired by this company .


(ENG )
(JA )

(3315)

彼は通りで物乞いをしている。



He is begging in the street .


(ENG )
(JA )

(3317)

彼は木の切り株で薪を割っています。



He is chopping firewood on the tree stump .


(ENG )
(JA )

(3320)

彼女の耳は少し耳が聞こえません。



She is a little deaf .


(ENG )
(JA )

(3323)

洪水の状況は深刻です。



The flood situation is serious .


(ENG )
(JA )

(3329)

レーシングカーが私たちのそばを通り過ぎました。



The racing cars whizzed past us .


(ENG )
(JA )

(3330)

この島はとても美しいです。



This island is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(3336)

車のエンジンが破損しています。



The car' s engine has been damaged .


(ENG )
(JA )

(3369)

兵士たちは非常に警戒しています。



The soldier is very alert .


(ENG )
(JA )

(3370)

私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。



Our team has won all the medals in this category .


(ENG )
(JA )

(3372)

彼は蚊に刺された。



He is been bitten by a mosquito .


(ENG )
(JA )

(3378)

バクテリアは非常に速く増殖します。



Bacteria multiply very quickly .


(ENG )
(JA )

(3379)

短い発見は大流行です。



Short hair is all the rage now .


(ENG )
(JA )

(3384)

彼女のドレスはとてもファッショナブルです。



She is very fashionably dressed .


(ENG )
(JA )

(3389)

彼女の手は包帯で巻かれています。



Her hand is wrapped with a bandage .


(ENG )
(JA )

(3404)

彼は他の敵を排除した。



He knocked his opponents out of the race .


(ENG )
(JA )

(3412)

兵士たちは木の陰に隠れています。



The soldiers are hiding behind the trees .


(ENG )
(JA )

(3416)

このニュースは本当に衝撃的です。



The news is really terrifying .


(ENG )
(JA )

(3422)

冬は銭湯でお風呂が好きです。



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(JA )

(3430)

象の肌はとてもざらざらしています。



Elephants have rough skins .


(ENG )
(JA )

(3431)

ナツメは健康食品です。



Chinese dates are a healthy food .


(ENG )
(JA )

(3432)

鍋の底は黒くなっていました。



The bottom of the pan was blackened by soot .


(ENG )
(JA )

(3442)

彼はスパゲティを貪欲に食べています。



He is eating the spaghetti greedily .


(ENG )
(JA )

(3449)

スキャンダルが明るみに出た。



The scandal was exposed .


(ENG )
(JA )

(3457)

万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(JA )

(3468)

彼女は値札を見ています。



She is looking at the price tag .


(ENG )
(JA )

(3475)

ワイングラスにはつまようじがあります。



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(JA )

(3476)

競走馬があっという間に私たちの前を通り過ぎていきます。



The race horses run past us in a flash .


(ENG )
(JA )

(3480)

彼は彼の衒学的で頑固さを非難した。



He criticized him for being pedantic and stubborn .


(ENG )
(JA )

(3512)

この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。



This little European inn has a distinctive charm of its own .


(ENG )
(JA )

(3518)

ゴキブリは本当に迷惑です。



Cockroaches are really disgusting .


(ENG )
(JA )

(3519)

彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。



They are hanging onto the car window and looking out .


(ENG )
(JA )

(3522)

私はスイングがとても好きです。



I like going on a swing .


(ENG )
(JA )

(3540)



Many animals have been destroyed by men .


When you cross the street , watch out for cars .


He did not know where to go .


I have known her since she was a child .


I have nothing to declare .


Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .


They dared not look me in the face .


I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .


Drop me a line when you get there .


I intended to have gone fishing .


The house is quite run down .


She woke to find herself in the hospital .


We heard a cry from above .


We see a lot of cars on the street .


My brother was killed in a traffic accident .


This work is simple enough for a child to do .


My hand's getting too cold .


I would sometimes travel abroad alone .


Bring me some cold water .


I went to see the movies yesterday .


He was so kind as to show me around the town .


We decided to put off the meeting until next sunday .


About how much would a taxi be from here ?


I don't really look at it that way .


Keep away from the dog .


It is no less than ten miles to the hospital .


We made the boy our guide .


How many cars has that company bought ?


She gave us some useful information .


So far everything has been going well .


He bade me go there .


Let go of my arm !


As I was late , I took a bus .


When did you go to kyoto with your sister ?


He went to paris , where he met me for the first time .


My daughter is fast asleep .


You stay away from her .


I'll do my homework after I watch television .


He is old enough to drive a car .


I'd like to go skiing .


Look at those cattle .


I have nothing to do now .


My father never gave me much advice .


His writing is impossible to read .


Never has he returned since .


They have scarcely gone out since the baby was born .


He isn't back from the mountain .


What is the principle reason for going to school ?


Let's begin with that question .


So much for today's work .


Which is easier to read , this book or that one ?


There is nothing to be had at that store .


Jim got down from the tree .


He taught himself french .


He is regretful that he couldn't go .


There is a car in front of the building .


It is true that the earth is round .


He left three days ago .


I've got a lot of things to do this week .


I haven't seen him for years .


I used to go skiing in winter .


A new teacher stood before the class .


The show was far from being a failure .


Let me have a look at the picture .


I'll give you this camera .


No matter what happens , I won't be surprised .


I like to watch a baseball game .


Do you want to go to dinner today ?


From this point of view , you are right .


I have been busy since last sunday .


I gave him some helpful advice .


He is still dependent on his parents .


I have a great deal to do today .


We made it out of there .


You really are hopeless .


He walked in front of his men .


We were all set to leave when the phone rang .


He said that you ought to go .


The thing is , I don't really want to .


He didn't give me anything to eat .


He abstained from smoking .


She went there yesterday .


He lost the sight of one eye in a traffic accident .


I made this kennel by myself .


It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .


We looked , but saw nothing .


She turned pale at the news .


I went there to meet him .


You don't need to go in such a hurry .


We have a lot of work to do .


We are dependent on each other .


She came out with some strange tunings .


Let's make believe we have one million yen hand .


I did not watch tv but studied english last night .


It is really quite a good story .


His opinion is quite different from ours .


It seems that we have lost our way .


She came across the street .


He is far from being a gentleman .


It's time to be going .


My house is located at a distance from the station .


I guess I'll have to leave now .


The sun makes the earth warm and light .


I really don't have an opinion about it .


She looks pale . She may have been ill .


Have a good look at this picture and find me in it .


We took turns driving our car on our way there .


His house is somewhere about here .


This is the hospital which I was born in .


Would you please tell me the way ?


They advised me to go to the police station .


I was scolded by my teacher .


I watched tv last night .


Let's decide together where to go first .


It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .


I couldn't bear to look at her .


Nothing comes from nothing .


You must promise not to take the rope off .


Ask him the way to station .


We consoled each other .


Wherever he may go , he is sure to make friends .


Everything turns on her answer .


Look at the boy jump !


I want to learn standard english .


My plan is different from yours .


You had better not drive a car .


Let me have a look at those photos .


He went to the dentist .


It was this hospital which I visited last month .


London was bombed several times .


I went home to change my clothes .


They were abandoned by their mother .


Stella really is dead !


Why did you say such a stupid thing ?


Please pick up the pen from the floor .


I met her along the way to school .


From kate's point of view , he works too much .


Please remember me to all your family .


He is looked up to by his friends .


She did not so much as look at me .


The ship gained on us .


What are you gazing at ?


I was very glad that she took the side of me .


I absented myself from the meeting .


He wanted to go to sea .


I would rather walk than go by taxi .


She was never free from pain after that .


Leave it alone !


It's just across the street from the church .


It is necessary for you to go there .


She went on with the work .


I can swim on my front but not on my back .


I haven't touched a tennis racket in years .


It is 5 miles from here to tokyo .


For my part I prefer to stay at home .


You can go anywhere you like .


He is doing well .


How long does it take to get there from here ?


The dog went away .


My class is made up of forty students .


With respect to this question , there are three problems .


He started to learn spanish from the radio .


The picture reminds me of my student days .


Any student can answer that question .


Take this medicine twice a day .


You had better go at once .


They lost no time in getting the sick man to a hospital .


His father passed away last night in the hospital .


These clothes of mine are out of style .


The sun rose from the sea .


Will you let me have a holiday tomorrow ?


I like being alone .


You must go to harajuku .


He is left out of everything .


The police have surrounded the building .


Tom can do this work alone .


It really depends on when .


I should go there sometime .


I looked but saw nothing .


I want something to drink now .


He went there instead of his father .


Poor as he was , couldn't go to college .


I made this kennel by myself .


He was kind enough to take me to the bus stop .


He returned from abroad yesterday .


The promise I made then still holds .


I've got too much to do .


He could not answer that question .


This medicine will cure you of your cold .


Be sure to lock the door before you go to bed .


It is cheaper to go by bus .


The apple fell from the tree .


What do you want to be when you grow up ?


Let's get off the bus .


You had better go .


Would you be so kind as to turn the light on ?


This box was made by tony .


She carried this table by herself .


These two are widely different from each other .


He was excluded from the team .


The bus stop is quite handy .


It's a long way from here to school .


She takes after her father .


That's a hard question to answer .


You'd better go in person .


He fell off the horse .


I quickly adapted myself to my new school .


Bill can ride a bicycle .


The master gave me an order to come in .


Every one of them went to see that movie .


She turned pale at the news .


I'm really tired today .


How far are you going ?


Which of your parents do you take after ?


The question is who will go there for him .


Meg didn't even look at me .


He was just on the verge of going to sleep .


I begged her not to go .


This water is safe to drink .


I was prevailed upon to go to the party .


Please remind me to post the letters .


I could hardly keep from laughing .


If you insist on going alone , please do so .


She went out of the room .


She goes to the dentist every other day .


Mr brown is looked up to by all the students .


Some were playing tennis on the tennis court .


He made up his mind to go there .


Please give me another chance .


I went to tokyo to buy this book .


He works in a big city hospital .


Both my father and I went to the museum for the first time .


I was charmed by her way of speaking .


He looked in at the door .


I have nothing particular to do .


Move up to the front , please .


It is foolish of him to pay for it again .


Please make way for him .


The village is free from thieves .


I spent two hours watching television last night .


Bill really drinks like a fish .


I was moved by his tears .


I have many things to do .


I can't put it off any longer .


Whichever way you take , it'll take you the same time .


I have nothing to do with the affair .


I ache all over .


Could you give me your name ?


I see the tower from my house .


It is very courteous of you to call on me .


You really have a passion for food .


How long have you known him ?


He has not written to them for a long time .


I have known him for ten years .


You gave me the wrong change .


Look at the clear sky .


I am not to blame any more than you are .


She has been ill for three weeks .


Father got back from the office at six .


Mother looked at me with tears in her eyes .


If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .


Would you be so kind as to lend me your book ?


We had not been waiting long when the moon appeared .


I heard my name called from behind me .


He is always kind enough to help me any time .


I went to nikko along with them .


You must think by yourselves .


The traffic accident deprived him of his sight .


It's been raining for around a week .


He sits up studying till late at night .


I don't know what the question means .


He has never been heard of since .


Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .


I never can tell bill from his brother .


He notified the police of the traffic accident .


How far is it from here to your school ?


If it is rainy tomorrow , the game will be put off .


I really love my work .


This morning , I left for school without washing my face .


What was it that you gave him ?


While waiting for bus , I was caught in a shower .


You can tell what a person is like by looking at his friends .


I will protect you from danger .


It was stupid of me to believe that !


Cars are running one after another before our eyes .


It has rained since yesterday .


There's a hotel across the street .


He was kind enough to help me .


I can't stand this hot summer .


I mean no harm .


Don't go against your father .


May I ride a bicycle ?


I saw him crossing the street .


I want to go abroad .


I made my brother go to the station .


This bike is easy to ride .


We put off our baseball game for two days .


I am used to staying up till late at night .


I saw him cross the street .


It was this hospital which I visited last month .


Give me a glass of water .


It was impossible for me to answer this question .


I have not been busy since yesterday .


Their house was burned down in the fire .


John turned his back on the company and started on his own .


I went camping with my family .


We were not a little disappointed with you .


I have known her for two years .


Formerly this building was a hospital .


Even a child can answer the question .


Won't you give me something cold to drink ?


You should free those animals from the cage .


I looked at my watch and noted that it was past five .


I walked in the woods by myself .


He often absents himself from school .


This plan will be very expensive to carry out .


A girl appeared before me .


It is kind of you to lend me the money .


Where do you want to go ?


I returned from abroad .


His name has completely gone out of my mind .


You may as well do the task now as put it off .


He gave me not less than five thousand yen .


I have some chores to do .


My sister has been knitting since this morning .


I saw him caught by the police .


They set up a new company in london .


He thoughtfully gave me a helping hand .


This question is one of great importance .


Both the boys shouted out .


I'm cooked meals by my mother .


I really don't want to go .


I'm getting pretty tired of driving every morning .


He hid his friend from the police .


She came out of the room .


The game was put off because of the rain .


We live in a three-bedroom house .


Will you travel alone ?


I was scolded by my teacher .


So I'll get you something to eat .


How far is it from the airport to the hotel ?


Everything is going well at present .


Two boys are absent from school today .


This town gave birth to several great men .


I lost my purse on my way to school .


We've been friends ever since .


Can I go out of the room ?


It's eight miles from here to london .


I don't feel like watching tv tonight .


I hadn't seen my friend for over twenty years .


I was annoyed that she was still asleep .


As the bus was late , I took a taxi .


No students could answer the question .


Please give me leave to go home .


I have nothing to do this afternoon .


It is a fact that smoking is bad for health .


Now the school has a boy from england .


How long will this rope hold ?


I tried to get him to learn to drive .


He was innocent as a child .


They made their way through the crowd .


Which of your parents do you take after ?


All of us went besides him .


I saw the man knocked down by a car .


They had gone there two days before .


David worked his way through college .


This problem is difficult to solve .


We ought to be ready for whatever comes .


Nora looks up to her mother .


I caught a glimpse of him from the bus .


I can't recollect his explanation .


Do it yourself .


It's up to you to decide whether or not to go .


There is a lake in front of my house .


She has been waiting for him thirty minutes .


In answer to her shouts , people ran to help her .


I usually take a bath before going to bed .


She insisted on us going .


In america cars drive on the right side of the road .


They like to look back on old times .


Don't look back on your past .


I made up my mind to go there .


The pain has gone .


Look up more .


Would you like something to drink ?


Your answer to the question turned out to be wrong .


The boss of our company is always on the go .


From the hill , we could see all the buildings in the city .


Can I go swimming , mother ?


He came near being run over by a car .


Smoking is harmful to the health .


The boy used to drop in on me very often .


The drug acted quickly .


There was a loud noise coming from the room .


Out of sight , out of mind .


They went along the street singing the song .


I must have lost my key along the way .


You don't need to go to the dentist's .


She was nearly hit by a bicycle .


He cleared the road in front of his house of snow .


They are on the air now .


Trees shelter my house from the wind .


I don't know why he quit the company .


This is too heavy a box for me to carry .


Miss march gave me an english dictionary .


The women are in front of a library .


We delayed the meeting for a week .


I went ahead on the road .


I'll meet you at the ball park .


Drink water from a stream .


He demanded that we leave at once .


It is no use going there .


The old man lives by himself .


Will you give me another glass of milk ?


She gave a vague answer .


I enjoyed watching soccer last night .


My uncle dropped in on me yesterday .


What time did you go to bed last night ?


This book is a little out of date .


Can't you sit the story out for a while ?


I'm afraid to go alone .


I am staying with my uncle in tokyo .


The party walked down the mountain .


I have some shopping to do .


She made up her mind to go abroad .


He lives by himself .


The promise still holds .


He is enchanted by the girl's beauty .


This diver's watch is a little too expensive .


He said that he had been in california for ten years .


Give me any books you have on the subject .


Please tell me the answer to the question .


I put it in my head to go there by myself .


My parents have gone to the airport to see my uncle off .


In answer to her shouts , people ran to help her .


This book is too difficult for me to read .


We all worked at the company by the hour .


What do you say to going swimming tomorrow ?


It is very important to keep your word .


I don't think john is suited for the job .


I must make up for lost time by driving fast .


A man is known by his friends .


I will come to you in an hour .


People ran out of the castle .


I'm tired of watching television .


Would you mind repeating the question ?


My father is in the hospital now .


His answer depends on his mood .


I'd like something to eat .


When did america become independent of england ?


Could you send up a band-aid and some medicine ?


He was hard to please .


The reason which he gave is hard to understand .


He always speaks to me when he meets me on the street .


This book is easy enough for me to read .


Children should keep away from the river . It's dangerous .


I am now independent of my father .


Since it was raining , I took a taxi .


His statement really cut me .


Hanako is set on going to paris .


We got involved in a traffic accident .


She gave away all her dresses .


I ran across an old friend in the street .


She had already gone when I arrived .


Don't watch tv .


The rain prevented me from going .


It is a fact that I don't know her name .


We must be going now .


Cut it out !


I was made to go there .


Jane went to the bank to take out some money .


I study from eight to eleven .


Give us a true account of what happened .


You can't get ahead if you don't work hard .


What has become of him since then ?


The house was destroyed by fire .


Can you give me a ride to the station ?


No one was to be seen in the street .


I forgot to turn off the tv before going to bed .


We gave a ball last week .


Our school is across the river .


You should go and see for yourself .


I would quit before I would do that job in this company .


They say that he was ambitious when young .


You should try to cut your way .


I made it myself .


Do you have to go to market , too ?


This song reminds me of the good old days .


They did not wish to go any farther .


I don't have anything to do now .


He disguised himself as a woman .


Will you give me her address ?


This box is light enough to carry .


It's in your interest to go .


How can you say such a foolish thing ?


He can be trusted .


I have had a slight fever since this morning .


Remember me to your parents .


The baby really takes after its father .


She was weeping with pain .


Tears fell from her eyes .


We found that we had lost our way .


She has been sick for a week .


Give me some paper to write on .


A tree is known by its fruit .


Please give me your attention .


I parted from him on the bridge .


He is not so old that he cannot work .


A little language goes a long way .


Go ahead . Your party is on the line .


He sat up late at night .


Having done my homework , I watched television .


We went to new york by plane .


I was invited to dinner by her .


I was unable to look her in the face .


He is such a careless boy that he makes mistakes very often .


His answer is different from mine .


It is already ten years since we got married .


Is it hot enough to go swimming ?


The picture reminds me of my school days .


He cried out and ran away .


He went to kyoto by car .


The company has changed hands three times .


I will give you an answer in a day or two .


He was brought up by his uncle .


It's your turn . Please come this way .


I have nothing to write .


It's very kind of you to invite me to your birthday party .


I have a favor to ask of you .


Did you advise him to go to the police ?


I didn't remember his name until afterward .


This book is too difficult for me to read .


I'm dying to see my mother .


I took a book from the shelf .


Please remember me to your parents .


He came from far away .


I want something to drink .


It is kind of you to help me .


I have no time to watch tv .


She carried that table by herself .


Give me your telephone number .


To look at him , you would take him of foreigner .


She couldn't look him in the face .


There are many places to visit in kyoto .


He or I am to blame .


All the boys went away .


I would rather divorce him .


Will you give me something to drink ?


His paper is far from satisfactory .


We ought to leave now .


The boy rode a horse for the first time .


It has been raining on and off since morning .


You must not park the car in this street .


I'd like to borrow fifty dollars from you .


The country was wasted by war .


We absented ourselves from school .


She has changed greatly since I last saw her .


He was looked up to by all his friends .


Because it rained , I didn't go .


It is no more than ten minutes' walk from here .


We took his success for granted .


Don't put your hands out of the window .


He turned away the question .


He has decided not to go to the meeting .


He was at work till late at night .


He knew it all along .


They were scolded by the teacher .


I suppose he's gone home .


I am afraid I must be going now .


He can drive a car .


My father used to go to work by bus .


I will meet you off the train tomorrow .


I was revived by a glass of water .


The airplane soon went out of sight .


Which way will you take ?


Kate went to a party to see her friend .


He looked out of the window .


After I locked all the doors , I went to bed .


She was kind enough to help me .


He is rich enough to buy that car .


It's not just you , I am also to blame .


Even a child knows right from wrong .


Let me go in place of him .


He gave me what money he had with him .


Is she anywhere about ?


We haven't met for ages .


Let me have a look at it .


Jim has gone to london .


I am going to watch tv this evening .


We are watching tv .


Mother went to town to get some bread .


Which of your parents do you take after ?


Somebody catch that man !


I am really pleased with my new car .


She pondered the question for a while .


Now I must go about my work .


I live about an hour from the station .


You must not get away from reality .


They gave us very little trouble .


Just take it easy .


He has something to do with the matter .


I don't have any family to support .


She has a round face .


I made this food myself .


I don't know the reason why he went there .


The company has three hospitals of its own .


He is looked after by his aunt .


I have heard nothing from him since then .


Peace will come to us in time .


The woman who came here yesterday is miss yamada .


We used to meet on our way to school .


He has nobody to consult .


We took turns with the driving .


That is the way things went for a while .


We work from nine to five .


She took to her new teacher .


I walked along the main street .


The girl went to sleep .


How is your job hunting going ?


I was encouraged by his words .


He decided to get on with the plan .


I don't go by what he says .


He founded the school five years ago .


Why did jane go to the station ?


This is a fact , not a fiction .


I went to the airport to meet my father .


He was no longer dependent on his parents .


Alice has had a cold since last sunday .


He commanded us to work hard .


You can know a man by his friends .


Work hard so that you can succeed .


His account of the accident accords with yours .


She was kind enough to make tea for us .


I saw her crossing the street .


Money really talks in this business .


Don't go , if you don't want to .


Have you made up your mind where to go for the holidays ?


Spring is late coming this year .


Never make a nuisance of yourself .


These shoes don't fit my feet .


He is doing very well considering he lacks experience .


I got tom to mend my shoes .


Come on , answer quickly .


Follow me and I will show you the way .


It is easy for him to answer this question .


May I ask you a question ?


They drifted down the river .


It is no use giving her advice .


She was kind enough to show me the way .


She gave him the money .


We have been studying english for three years .


Will you give me a drink ?


We saw him walk across the street .


I want you to go to osaka right away .


We flew from london to new york .


It's entirely up to you .


Please defend me from such bad men .


It is honest of her to tell him the truth .


In hot weather , water evaporates quickly .


Mother has gone shopping .


Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''


He is in hospital .


The dog jumped at the girl on her way to school .


On the other hand we learned a great deal from the experience .


I got the book back from him .


I left my hat as I got off the train .


I am at a loss how to answer the question .


We were caught in a shower on the way to school .


We protected ourselves against danger .


They have lived in this town for ten years .


He is a man to be trusted .


Don't you move from here .


All the family got out of the car .


I would like to borrow fifty dollars from you .


It is dangerous for children to play in the street .


Their only son has been dead for three years .


She's disgusted with the job .


He gave me a hint .


I am very happy to hear about your engagement .


All my efforts went for nothing .


We have known her for years .


I washed my hands of the whole business .


It is likely to be fine tomorrow .


I have something to tell him quickly .


She has been married to him for a decade now .


My bedroom is just above .


She was a girl with golden hair .


Do you have anything particular to do on sunday ?


Give me the bill , please .


He has a plan to go abroad next year .


My cat has come out from under the table .


Look at the top of that tree .


I leave here at ten-thirty next sunday .


My sister got engaged .


He is a bad driver .


She seems to have been offended by what he said .


I was offended at his behavior .


Please look in on me when you're in town .


She is an english teacher fresh from college .


He has lived in kobe for three years .


It has been a long time since I wrote you last .


Get out of the classroom .


The ship is sinking .


The question doesn't concern me .


May I have something hot to drink ?


Don't forget to put out the light before you go to bed .


I am to blame .


The bad weather delayed the plane for two hours .


I went to the park to play .


He has come back from the office .


He was caught by the police .


I'll give you a piece of good advice .


We met along the way .


I am dying to see her again .


I know he is watching me .


Give me another cup of coffee .


I have been here since five o'clock .


The play went over well .


I hope it'll be fine tomorrow .


He gave me all the money at his command .


I gave him what money I had .


He left ten minutes ago .


Give me a cup of coffee .


He gains many friends through his honesty .


He has nothing to do with the matter .


Yes , he did . He really looked like a doctor .


I have not seen him since then .


I have so much work to do that I have to put off my trip .


They will arrive a week from today .


He lives all by himself in the country .


It doesn't matter where he comes from .


In those days , few people went to college .


I used to go to church on sunday .


No matter where you may go , you may find the same thing .


He went to see her the other day .


She quickly put the money out of sight .


Don't feed the dog .


What's on the air now ?


He was deserted by his friends .


The job is not suitable for young girls .


Such a problem is hard to deal with .


You've really helped me a lot .


Be sure to turn out the light when you go out of the room .


She went either to london or to paris .


How about going to the movies ?


He went for a walk with her this morning .


Life is indeed a good thing .


I went there times without number .


What's on the air this evening ?


Some people read the newspaper while watching television .


The baby was fast asleep .


We have known each other since childhood .


Mother has just gone shopping .


I want you to go .


They have been married two years .


Dare he go alone ?


He would be the last man to break his word .


She came round to watching tv .


I was very surprised at the huge fish .


It began to snow heavily as I got off the train .


Tell me the reason for your absence from school yesterday .


It was wise of her to leave home early .


Where does the airport bus leave from ?


There's no way I can make it up to you .


I went shopping with a friend .


This road goes to the park .


How was today's game ?


Fish cannot live out of water .


Let's decide together where to go first .


I was nearly hit by a car .


Haven't you gone too far ?


He was delicate as a child .


We have lots of things to do .


It turned out that he had long been dead .


Give me a glass of milk .


You should give a lot of care to your work .


He went to the airport to see his friend off .


I'll take whoever wants to go .


There seems to be no need to go .


Father absented himself from work yesterday .


I got off at the bus stop and went to the right .


Everyone says the view from here is beautiful .


Where were you going ?


He was wasted away by illness .


Actually this will be my fourth question .


The teacher let him go home .


This camera was given me by my uncle .


He was taken care of by a young doctor .


You will never fail to be moved by the sight .


I love sports . I get that from my father .


I took a taxi from the station to the hotel .


To make a long story short , everything went fine .


She didn't go shopping yesterday , did she ?


I don't know whether I can go there or not .


Will you please show me the way ?


More than twenty boys went there .


I have a nice present to give you .


It was clear that he went there .


This mountain is difficult to climb .


He ordered me to go alone .


He has something to do with the traffic accident .


I will go provided that the others go .


These regulations ought to be observed by the students .


Where do the airport buses leave from ?


Where are you going ?


I have to look after this cat .


I'm afraid you'll have to go in person .


I don't want to let myself go bad .


The explanation was beyond my understanding .


He gave a good piece of advice .


That is the thing that concerns you .


The train ran off the tracks .


We have come a long way .


I don't like your going out alone .


She has made up her mind to go to america to study .


He rode a bus to the park .


Let's play by ourselves .


It's not fair that she can go and I can't .


We walked along the road .


I want something to read .


She was loved by everybody in the village .


He showed me the way to the store .


I have a lot of things to do this afternoon .


It is no more than ten minutes' walk from here .


John met mary on his way to school .


He would go fishing in the river when he was a child .


I am ready to go with you .


A son was born to the couple .


I have rather a busy afternoon in front of me .


He went out the window .


He obtained a post in the company .


She had gone to the concert that evening .


He had a traffic accident on his way to school .


Tonight I plan to go to a concert .


He ran out of the room in anger .


He was crossing the street .


We're goin' home .


I saw him come this way .


She is determined to leave the company .


That job is impossible for me to do .


We participated in the athletic meet of our company .


I got off the train .


She has been practicing the piano since morning .


I'm not used to staying up late at night .


You should take care so that you can have good health .


Her mother lives in the country all by herself .


He asked a very good question .


Could you show me the way to the bus stop ?


Few things give us as much pleasure as music .


We went by bus as far as london .


She lost her way and on top of that it began to rain .


I learned a lot from his books .


I used to get yelled at for hogging the phone .


There is always something to do .


She broke herself of smoking .


Not every student went there yesterday .


This accident was brought about by his carelessness .


Our company makes use of the internet .


I was dealt a good hand .


I gave my sister a dictionary .


You may go if you wish , it's up to you .


Get me my glasses .


He has a good reputation no matter where he goes .


Illness kept me from going there .


I stayed up till late at night .


This road is closed to cars .


At what time would you be able to come to us tomorrow ?


They came to the hospital to inquire after me .


I rode my bicycle to the store .


Mary came up to me when she saw me .


The fact is I didn't go to school today .


I haven't seen her since then .


Did you go to see a doctor ?


I've been waiting for you for over a week .


I am thinking of going to the mountains .


Look at me .


His work has come up to the standard .


I have never heard of him since .


It was a breath-taking close game .


I like dave because he is very kind .


The girl let the bird go .


That's why I told you not to go by car .


Tom isn't watching tv now .


He was taught french and given a dictionary .


He stayed away from school for a week .


He went fishing in between .


Please go ahead of me , because I have something to do .


I will part company with her .


There were quite a few interesting things to see .


She cannot have done well at school .


No one can live by and for himself .


He had enough and to spare .


He made his way through difficulties .


We are attracted by what you are .


We call the mountain tsurugidake .


Do you want to go ?


They live on the other side of the road .


This song is easy to learn .


I'll see you a week from today .


I have a lot of homework to do .


The road is uphill all the way .


When you drive in japan , remember to keep to the left .


It is very kind of you to say so .


You may go there .


She had long been learning to play the piano .


He is old enough to drive a car .


Please remember to see my father next week .


When will they give a concert ?


It looks like the flight was delayed .


I have him eating out of my hand .


He was fast asleep .


Keep away from the fire .


He went there to learn english .


Not all the candidates can pass the examination .


We're friends from way back .


Bring me something to eat .


Kate is looked up to by everybody .


My house is just across from the hospital .


Your opinion is quite different from mine .


She resolved on going to college .


He came back from canada .


She is deep in study .


She came from canada to see me .


We set the time and date for the game .


I really appreciate what you've done .


Don't rely on his help .


Can you break away from your parents ?


Chris didn't have a car to drive .


He was doubtful about which way to take .


I looked around , but saw nobody .


The dog walked across the street .


So far does anyone have any question ?


Our teacher is fresh out of college .


It was five years ago that I graduated from college .


Please say hello to him for me .


For here , or to go ?


The husband accommodated his plan to his wife's .


He is different from the people around him .


The dog was run over by a car .


He cannot tell right from wrong .


Life is a long and winding road .


They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .


I didn't go anywhere during the holiday .


You may go .


He is a big man in the company .


I ache all over .


A tree is known by its fruit .


Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?


Let me have a look at it , will you ?


I was foolish enough to believe him .


He differs from me in some ways .


When did you get back from london ?


They were criticizing each other .


He is brave enough to go there by himself .


He lives off campus .


He never puts off anything he has to do .


She bought it at the butcher's .


She was anxious to recover from illness .


He took over the business from his father .


No one to blame but yourself .


It's been three years since I moved here .


The game was put off until next sunday .


As far as I know , he is a reliable man .


Do not forget to turn the light off before you go to bed .


We are liable to go to the ball game tomorrow .


What do you say to going for a drive ?


Would you like to go see a movie with me ?


I want many books to read .


A little kindness goes a long way .


Whether she agrees or not is the question .


By the way , I have something to tell you .


There was no objection on his part .


He never looked back .


I have recovered from my bad cold .


Tell him where he should go .


She can only trust him .


It is not to be wondered at .


How long does it take from here to tokyo station by car ?


Can you go to the office by train ?


This is a difficult problem to solve .


They came home from school just now .


I'm just looking around .


He is far from telling a lie .


She will give a party next week .


He held out his hand to welcome us .


He is well spoken of by many people .


You may leave immediately after you finish your work .


No other woman in our company is so proud as she .


I have heard nothing from him for five years .


I got caught in a storm on my way home .


Traffic is heavy on this street .


She had her hat blown off by the strong wind .


Can you make sense of this poem ?


He came at me with a knife in his hand .


We're goin' home .


Give me something to eat .


Where is the hospital shop ?


Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .


I got much benefit from that book .


I can't trust john with my car .


How about going to the movie ?


She likes to be on her own .


I found the book I had long been looking for .


I allowed her to go to the party .


A traffic accident took place this morning .


We all learn by experience .


My mother has been sick since last month .


How about going to a movie ?


I asked him a question .


No matter what he says , don't trust him .


At any rate , you had better go there .


The medicine cured him of his illness .


Come what may ; I won't change my mind .


I am afraid they don't get along very well .


This road is closed to cars .


She was looked after in the hospital .


I have a great deal to do .


He needs something to drink .


I am staying with my uncle .


It was very exciting ! I'd like to go again .


Tom walked across the street .


My father drives very well .


Whose side are you ?


They gave him up for lost .


Get off the lawn !


Need I go to the dentist's ?


I have a lot of homework to do .


I've been waiting for you for over an hour .


What to do next is our question .


Tom drove the car .


I met my teacher on the street the other day .


It is time you went to school .


This problem is difficult to solve .


Look at that tall building .


He had enough to do to catch up on his work .


I go to a driving school .


I hear that you are going to the united states .


Can your brother drive a car ?


He has been busy since this morning .


There must be something at the back of this matter .


I have another two letters to write .


I went to church with him .


I really enjoyed myself .


He is eager to go abroad .


Not all the students went there .


Do it yourself .


It has been over three years since I moved here .


It is very good of you to say so .


They all went to the restaurant .


In those days , he lived in the house alone .


There are no hospitals in the vicinity of his house .


Will you drive me to the hospital ?


Give me a definite answer .


We all went in search of gold .


This machine is easy to handle .


That's the most absurd idea I've ever heard .


It is three years since he died .


Give me a sheet of paper .


I was taught english by a foreigner .


I remember seeing her somewhere .


A tree is known by its fruit .


This is a hospital .


She decided not to go .


How long have you been looking for it ?


Help yourself to a drink .


That child must be looked after by you .


Who does your sister take after ?


How long have you been in japan ?


The dog came running to me .


I went to tokyo to see tony .


Bill and I have been sincere friends for a long time .


The story lived on , passed from person to person .


We also went to the temple .


He is different from what he used to be .


I made a doctor's appointment for two .


Please give me a glass of water .


He's got money to burn .


We walked along the street .


The question is whether he will come to visit us next month .


He got hurt seriously in the traffic accident .


Two years is a long time to wait .


I have half a mind to see that myself .


Where do you wish you could go for a holiday ?


Don't leave here until you have done it .


This is a book to read .


I met tom in front of the store .


He is doing fine in school .


There were hundreds of cars on the street .


I had my watch mended by him .


It is on the left side of the street .


This car is used by my father .


Finish your homework before you go to bed .


I am going to school .


One day he went to see the doctor .


Look at that cat . It is mr brown's .


Mr brown gave me your name .


He will be laughed at by his friends .


For my part I prefer to stay at home and read a novel .


He's always looking at you .


He proceeded to the next question .


He went as far as the station .


He sent us his blessing .


Look down at the floor .


I've been friends with him since we were children .


You ought not to go there alone .


I'll give him a piece of advice .


He is sure to be cut from the team .


The car is too expensive for me to buy .


I have a great deal to do today .


Can you ride a horse ?


He said that you need not go .


Would you be so kind as to open the door for me ?


He let me leave the room .


My house is a little way from the street .


It's high time the children went to bed .


I have not heard from her for a month .


Don't let go of my hand .


She got hot with rage .


It may be that he likes his job .


I took leave of him .


Fish abound in this lake .


A considerable number of students want to go to college .


We went to the mountains to ski .


We haven't known each other long .


Don't rely on others .


As for the money , it is all right .


There is no time to be lost .


I'm dying to see you .


I have nothing to do with the scandal .


I'd like to go cycling .


I would like to go to austria in order to study music .


Down went the bus over the cliff .


I was able to answer the question correctly .


It is ten years since he came to japan .


What do you say to going to the concert ?


Would you like to go out to have a drink somewhere ?


He'll be here any moment .


He differs from his brother .


Did you come here alone ?


The best way to learn english is to go to america .


I have not seen him since .


You should go to see him .


Nothing will stop his going .


I was taken aback at the answer .


He is the person to whom I gave my dictionary .


You can't ride a horse .


You are very kind to show me the way .


He is a man of profound knowledge .


Your success in the examination depends on how hard you study .


You should work hard so that you can pass any exam you take .


He seems to have been in poor health when young .


As I was sick , I did not go to school .


His brother went to the station to see him off .


He says daring things .


He had to part with his house .


You cannot go any farther .


When we looked down , we saw many buildings .


Our school is within ten minutes' walk of my house .


He was so kind as to offer his seat to me .


I prefer to do it on my own .


She is loved by everybody .


He went to tokyo for the purpose of getting a new job .


He solved the problem by himself .


He was quickly cured of his cold .


You may as well go to bed at once .


Your ideas are different from mine .


They are sitting as if charmed by the music .


He had the kindness to show me the way .


Quickly she opened the letter .


You had better not go there .


Never do today what you can put off till tomorrow .


Let me alone to do that .


My voice has gone because of my cold .


Isn't it about time you went to bed ?


Where would you like to go next sunday ?


Please give me a glass of water .


It is wicked of you to do such things .


I used to go fishing with my father when I was a child .


He is always working from morning till night .


I want to ride a horse .


I will give you ten minutes to work out this problem .


He resigned from his office .


How long have you been in this town ?


Ask the policeman the way .


Not I but my brother lives in sendai .


No matter what he says , don't trust him .


The dog came running to us .


She has been sick in bed since last monday .


You will derive much pleasure from reading .


She was disappointed with the result .


This book is hard for me to read .


We came by a tiny village on our way to the country .


Put out the light so that you can get a good sleep .


Susan left an hour ago .


The men cried for help .


The doctor was sent for .


I had my mistakes pointed out by my teacher .


Whether he will succeed or not depends upon his health .


I have lived here for ten years .


She was never free from pain after that .


Please turn off the light before you go to bed .


That sounds really interesting .


My parents let me go there .


Jane said that it was time to go home .


I haven't seen her for ages .


I went to market after he came home .


Can you translate english into japanese ?


I used to swim every day when I was a child .


It is kind of you to give me a birthday present .


My parents sent me a postcard .


He is a scientist who is respected by everybody .


I can't go until he comes .


He is free from money worry .


I have nothing to do with the affair .


You can't back out of your responsibilities .


He is not the coward that he was ten years ago .


Don't drink beer before going to bed .


Each and every boy has gone to see the game .


He remained abroad ever since then .


He kicked me in the side .


Please don't hesitate to ask me any questions .


She comes from a good family .


Her hair came out from under her hat .


Can it really be mine ?


She got out of the car .


I left earlier than my sister .


I recognized jane at once by her voice .


Did you go anywhere during the summer vacation ?


Did you go to the doctor ?


If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .


This machine is too heavy for me to carry .


A new road is under construction .


I make it a rule to go jogging every morning .


She must have been beautiful when she was young .


It's about time you stopped watching television .


Crying out , the little girl was looking for her mother .


Get down from there .


The company is losing money .


She cut me dead in the street .


He is respected by them .


He watched the girls playing tennis .


He didn't get on well in his new job .


It goes without saying that smoking is bad for the health .


She got to the hotel late at night .


We must pay a toll to drive on this road .


In fact , she's quite unreliable .


It was nice of you to come all this way to see me .


It came apart .


They got away from the place .


He walked past the house .


His composition is free from mistakes .


He has gone abroad by himself .


Miss kanda can swim well .


Be sure to come to me by five o'clock .


I was deeply moved by his speech .


You have to go .


I took it for granted that you were on my side .


People call him dave .


Do I have to stay in the hospital ?


There is a bookstore in front of my house .


I have just returned from britain .


I have known him for two years .


He went to america to study english .


John should be here any minute now .


His house is just over the road .


I took it for granted that she would come .


It was this book that I borrowed from him .


It's really nice having you here , isao .


It goes without saying that health is above wealth .


She gave money .


Do you have anything to say in particular ?


My parents send you their best regards .


He earned as much money as possible .


The teacher is looked up to by the pupils .


Don't you go away .


This road is the only approach to the city .


Can you give me a hand with this table ?


Mary seems to be bored with the game .


He is tired of watching television .


A man is known by the company he keeps .


Don't ask me such a hard question .


Whether we go or not depends on the weather .


In case you see her , please say hello to her for me .


He would often go fishing in the river .


It is easy to answer this question .


His illness resulted from drinking too much .


He has been dead for ten years .


He told me that he would go to france in june .


We talked over a cup of coffee .


Please let me have a look at those pictures .


I met tom on my way to school .


He showed me the way to the station .


I have not seen him in months .


Do I have to go right now ?


That dog is loved by the whole family .


He has drawn up a will .


I have known tom since I was a little boy .


Please refrain from smoking here .


He will have his own way .


Get out of my life !


The accident was brought about by his carelessness .


I went to school yesterday .


I have an urgent matter to attend to .


Don't let the children play on this street .


Because of a traffic jam , we were late for the meeting .


I'd do any damn thing for you .


Please give your mother my best regards .


She absented herself from class .


He gave up his life for his country .


I was asked a question in my turn .


He picked up something white on the street .


He went downward in life .


He gave three wrong answers .


What's the scoop on your new boyfriend ?


I am thinking about that matter .


He has a family to provide for .


Her eyes were red from crying .


He is living apart from his wife .


Watching tv is fun .


He will come to you tomorrow .


It's very nice of you to help me .


We are surprised at the news .


He worked from morning till evening .


My cat came out of the basket .


He has lost the watch given by his father .


During hot weather , be sure to drink lots of water .


I also went .


I have been nowhere this summer .


I can't for the life of me remember her address .


Keep away from that .


Don't you go away .


This is the window broken by john .


Mike went to kyoto last summer .


Your question is hard to answer .


Get away from here .


She gave him money as well as food .


It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .


We have wanted to visit the city for a long time .


It was her wish to go to paris .


These clothes are not appropriate for a cold winter day .


How long has he lived there ?


The parents expected too much of their son .


The next thing to be considered was food .


Did you go to school yesterday ?


My brother has been living in london for many years .


I have read three books since this morning .


My mother has gone to the beauty shop .


That story is household legend .


May I go to bed ?


I was upset by the news of the traffic accident .


We can make it from here by taxi in time .


The rain was preceded by wind .


I asked where to go .


You can see the roof of the house from there .


I'm dying to go to new york .


It was very careless of me .


Please give me a glass of milk .


The letter reminds me of my young days .


I've been waiting for you for three hours !


I have been waiting here for two hours .


By tomorrow , it will have been snowing for a week .


Did you turn off the heater ?


He has something to do with the matter .


How long have you been alienated from your family ?


She is free from care .


He did nothing but stand watching the scene .


Will this road take me to the station ?


We were all set to leave when the phone rang .


Count from one to ten .


I got up early this morning to go fishing .


It was so hot that we went swimming .


Please give me something hot to drink .


There was a bus in the way .


They passed by her house yesterday .


You have been doing well at school so far .


He lives alone in an apartment .


He crossed the street .


We enjoyed watching the game .


The road to peace .


This mushroom is not good to eat .


She is cold to me .


She was deceived by a friend .


It is no easy thing to do .


In those days , he lived in the house alone .


Don't look into my room .


It's none of my business !


He has a family to support .


He has been sick for a week .


He repaired his watch by himself .


You don't have to give yourself such airs .


Now remember , you must not smoke in her car .


I am sure of his trusting you .


This time you should do it by yourself .


It's high time you left for school , isn't it ?


I bought an old lamp .


He has already gone to bed .


I want to go abroad one day .


I took it for granted that he would succeed .


She is as busy as a bee .


I didn't go but stayed .


Look at that picture on the desk .


This room is anything but warm .


This book is easy enough for children to read .


He is engaged to my sister .


Who is the boss of this company ?


I have three more pages to go .


Watch tv here .


I'd like to come to see the doctor as soon as possible .


The fire has gone out and this room is cold .


That's really sad .


She was greedy for love .


He was looking upward to the sky .


They are free from care and anxiety .


The operation is quite free from danger .


Please give me something to drink .


All our plans went wrong .


I have nothing to do with the scandal .


I have never been sick since I was a child .


He was kind enough to invite me .


I'll be damned if it's true .


He was very much disappointed at the news .


The subject is out of one's sphere .


I really will have to study .


She goes to the hospital once a week .


Her way of talking got on my nerves .


You had better go to the dentist's .


Let me go my own way .


I want to go to america some day .


You may go or stay at will .


In japan people drive on the left .


I don't think I can get along with him .


The train leaves tokyo station at 7 .


Please feel free to ask a question at any time .


It was a really beautiful day .


His poems are difficult to understand .


The boss gave us all a day off .


She went home .


He saw the accident on the way to school .


I made sure that no one was watching .


She allowed him to go alone .


What ! You going to take her side again ! ?


You will have your own way .


She made herself known to the company .


My advice is for you to go home .


She had a book stolen from the library .


Don't go too far afield .


Try it again from the first .


I have nothing particular to say .


Would you like anything to eat ?


Would you like something to drink ?


I'll be absent from home in the afternoon .


She gave me some good advice .


I was bitten in the leg by that dog .


He is not such a fool as to believe that story .


You should study hard so that you can pass the examination .


They are not suited to each other .


Look at the sleeping baby .


Let go of my arm .


She went in for the audition last week .


The police got an important piece of information from him .


I didn't have time to watch tv yesterday .


I am bored to death .


This question has often arisen .


I have been studying english for five years .


I was surprised at this news .


Someone is shouting for help .


He has a large family to provide for .


The girl is used to playing all by herself .


I have known her since she was a little girl .


People call him dave .


She was on her way to school .


Leave it off the list .


He was absent from school yesterday because he was ill .


I have some correspondence to deal with .


Only I could answer the question correctly .


You are free to go or to stay .


Look , someone is calling you .


I'll get in touch with you as soon as I return from america .


This bike is used by my brother .


It matters little where he is from .


I really understand what you mean .


Remember to post the letter .


She has been watching television for three hours .


They drive on the left in england .


What do you have to do with the matter ?


You're going too far .


Why didn't you look at the picture ?


The car I rented from you has a problem .


Give me a piece of paper .


He gave us quite a lot of trouble .


He always sits up late at night .


I don't have anything to give to you .


After the rain , there were puddles on the street .


He would often go to the library .


Take it to a mechanic , and get it fixed .


Please put the light out when you leave the room .


You may go cycling if it doesn't rain .


You look quite run down .


There is nothing to it .


I go to hospital today .


He went to tokyo on business .


He went so far as to say that she was stupid .


There are some foreign workers in my company as well .


He is bad at driving .


This work is simple enough for me to do .


As regards result , you don't have to worry .


I have to go shopping .


She has a lot of work to do .


How nice of you to invite me along !


She has gone abroad .


You must go to a foreign country for yourself .


I'll abstain from going out today .


He has been in japan for three years .


He had to think for himself .


Take the battery off the machine .


My opinion is different from yours .


We went to the park , and we played there .


Does the medicine act quickly ?


He is trusted by his parents .


Whichever you take , you will like it .


Never put off to tomorrow what you can do today .


Let's have a talk over a couple of drinks .


May I ask you a question ?


Which way shall we go now ?


He was knocked over by the car .


Stay away from the fire .


She is on the wrong side of twenty .


He is a hard man to deal with .


He was absent from school because of illness .


Shine your shoes before going out .


I will look the other way .


We entered the room by the back door .


He is being carried away by a student movement .


There is no objection on my part .


It was careless of you to miss the bus .


I'd like to have some hot chocolate .


This book is easy enough for them to read .


I want this letter registered .


The day turned fine after all .


I am not used to sitting up late at night .


Is this the right way to the station ?


She cleaned the house all by herself .


Should I watch my diet ?


I was caught in a shower on my way home yesterday .


How long have you and jane been married ?


This road leads to the station .


Lend me something interesting to read .


I am going to have john repair my watch .


The boy was taken away from school by his parents .


Please let me pick up your sister at the station .


My love for him has already cooled .


I wonder what she means by those words .


I also went there .


He stood for an election .


Given that this is true , what should we do ?


She named all the flowers in the garden .


Are you watching your weight ?


It has been raining since last sunday .


Take your time , yoshida .


An old man lay dead on the road .


I had to go there yesterday .


How often did you go swimming last summer ?


I managed to repair my car by myself .


I heard a strange sound coming from the room above .


Where did ming go to do her homework ?


He adapted himself to his new life .


I suggested that we should go to the movies .


How long has she been sick ?


She likes to go walking by herself .


They were looking on the beautiful garden .


I want something to eat .


Everything seems to go right with him .


I want to go to seattle .


He's getting on well in his new business .


How did the party go ?


I like dave because he is very kind .


Could you give me the name and phone number of a doctor ?


In new york I lost my way .


It was really close .


His father passed away last night in the hospital .


Bill was killed by that man .


Someone is at the front door .


The bus stop is five minutes' walk from here .


I will give you what help I can .


He was known to everybody in the village .


I have nothing to do at the moment .


I'd like to see a doctor .


He sent for a doctor .


I would rather go to the mountains than to the beach .


I could not find it anyplace .


She went to the hospital yesterday .


The bus stops before my house .


Let me have a look at it .


He is rich enough to buy the furniture .


I took it for granted that you would come .


He would often go fishing in the river .


Foreign students demanded help from us .


He is the last person I would want to go skiing with .


He was looking out the window .


Smoking is harmful to your health .


It's me that went there yesterday .


They set up a school .


He invited her to go to the concert .


You may as well as go to bed now .


My friends will give me a party tomorrow .


What is he driving at ?


I was caught in a shower on the way .


It is forty years since I began studying japanese .


I am going to see the doctor this afternoon .


Three and a half hours have passed since he left .


I will let myself loose .


Can I go home now ?


This town is really dead at night .


I had no choice but to go .


It is a pleasure to watch a baseball game on tv .


I was floored by the news .


Up to that time he had been staying with his uncle .


When it's necessary , you can come to me .


I was in canada then .


Don't use all the hot water .


Please remember me to your parents .


That man knows how to get on the president's good side .


She can drive a car .


He likes taking a walk by himself .


His paper is far from satisfactory .


A policeman was sent for at once .


Never rely too much upon others .


This year's fashions are quite different from those of last year .


In summer , we used to go swimming in the river .


Being very tired , I went to bed early .


You should not go alone .


Nobody ever praises him .


John would often go mountain climbing when he was a student .


The children solved the problem for themselves .


Chris is very anxious to go to college .


I'd rather go swimming .


John will not answer the question .


Apart from her , everybody answered the question .


It is expensive running this car .


She is a clear-headed .


He is determined to go to england .


That street is very noisy .


It was near the river that I lost my way .


It is necessary that you see a doctor .


She has gone over to the other side .


She has been absent since last wednesday .


He is always upset by her words .


She turned pale at the news .


This water is good to drink .


Please buy it from that official .


He decided to go to france .


There was a tall tree in front of my house .


He didn't go , and neither did I.


It's very decent of you to help me .


Please look at me .


Time for bed .


She was being carried to the hospital .


You must not absent yourself from school .


The rain discouraged us from going out .


I want to look at the reference books .


A woman was kind enough to show me the way .


It has been snowing since this morning .


I'm afraid I have to go now .


We went swimming in the river .


It was a mistake on their part .


I don't want to be the one who breaks the news to her .


He always speaks from notes .


He did nothing out of the way .


He responded kindly to the question .


I leave for school at eight every morning .


I have been waiting for almost half an hour .


Do you have anything to do after that ?


My idea is quite different from yours .


Do you think I should go alone ?


I'm always surprised at the way he talks to girls .


It was alice who went to the concert yesterday .


I put aside the book I was reading .


This town gave to great men .


He gave up the idea of going to america to study .


If only I could go skiing .


The accident was due to bad driving .


The boy fell from the bridge .


I really must say good-bye .


I never read this book without being reminded of my old days .


Thereafter we heard no more from him .


Can you recollect his name ?


There was no objection on his part .


This is really a very strange affair .


I have not heard from her for a year .


Please let me take a look at the menu .


A man of reason could answer the question .


The picture has already been finished by him .


See to it that your cigarette is put out before you go to bed .


The party went off beautifully .


The storm sank the boat .


Where has she gone ?


It gave me quite a shock .


He gave me food and money as well .


Watch your fingers !


You can rely on him .


Leaving the room , he turned off the light .


I took over the business from father .


He commanded me to do it .


I don't really care for that sort of thing .


I'd like to go to the zoo .


He came from tokyo yesterday .


Among those present was the mayor .


She couldn't answer the question .


Seen from the moon , the earth looks like a ball .


Look about you .


She went into teaching .


Which of your parents do you take after ?


He is prepossessed with an ill opinion .


I feel for you deeply .


Please take me to the hospital .


I am leaving japan tomorrow morning .


The little boy disappeared down the road .


The car I rented from you has a problem .


I've finally got some vacation coming as of the end of this week .


See to it that this never happens again .


Several students were absent from school because of colds .


I have lived here since 1990 .


Who was absent from school last week ?


I think it necessary for him to go there .


A rock fell from above .


I am blessed with good health .


I've got nothing to say to him .


It is necessary that she should go herself .


I have to go to bed .


He's just showing off in front of the girls .


He was so kind as to lend us some money .


I parted from her long ago .


John is sure to succeed his father in the company .


I didn't feel well , but I went to work .


Have you fed the dog yet ?


I want to live not far from the station .


Yesterday I was caught in a shower on my way home .


You don't have to go unless you want to .


After he had done his homework , he watched tv .


All the eggs went bad .


I can do it by myself !


May I ask a question ?


These days many old people live by themselves .


Let me go with you .


Out of sight , out of mind .


In japan , we drive on the left side of the road .


His bicycle is different from this one .


Swim across to the other side of the river .


We often enjoyed going to the movies .


He sent a card to mary .


We may as well go at once .


Do you really want it ?


These days many old people live by themselves .


She was kind enough to help me .


Look in the phone book .


I don't want to live by myself .


Driving a car is really very simple .


He seems disappointed in his son .


I was able to answer the question .


I had my bicycle fixed by my brother .


I was forced to go .


The earth is made up of sea and land .


It is lonely to live alone .


I feel like going to bed early tonight .


He looked at me and said , watch out .


Do you want something to drink ?


I can't hold up my head before him .


She is independent of her parents .


The storm has done no harm .


We must have taken the wrong road .


The question is whether he will come on time .


How long have you had this problem ?


I got out of that house .


Let's shelter here from the rain .


I will give you the money .


May I ask you some more questions ?


Get your friend to help you .


Be sure to take this medicine before going to bed .


He is far from being happy .


He can not have gone to school .


How far is it from here to your school ?


Give me something to eat .


It has been three months since he left japan .


Can I give you a ride ?


It will not be long before he gets better .


He is watching tv now .


Never let me go .


He has worked his way up from the bottom .


I felt like crying at the news .


The baby was fast asleep .


She shouldn't go out by herself at night .


There is a tall tree in front of my house .


She gave us lots to eat .


I thank you from the bottom of my heart .


It was foolish of her to ask him for help .


We went to the mountain to ski .


He was entirely free of his worry .


I was almost run over by a car .


Remember me from time to time .


He sat at a distance from me .


He is easy to get on with .


There is plenty of food .


This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .


Give me your phone number .


That's a splendid idea .


We went to her rescue .


She came out of there .


She stayed at home by herself .


Her life is free from care .


She is fresh from college , so she has no experience .


But in the end he put the book on the fire .


I felt like crying when I heard the news .


She wanted to be alone .


My idea differs from his .


It is no wonder that you are turning down the proposal .


We've been married for five years .


She must have been beautiful when she was young .


That dress really becomes her .


How did your speech go ?


He was surprised at the scene .


His house is somewhere about here .


I sat watching a baseball game on tv .


You'd better go by bus .


My brother has been sick since yesterday .


Give her this letter when she comes .


I have something to tell you .


When he turned up , we had been waiting for two hours .


The letter was written by her .


I would often go skating on the lake .


I have been studying for two hours .


Little remains to be done .


Even children need to make sense of the world .


I made my son see the doctor .


Don't put off the work till tomorrow .


Hospitals are very expensive .


He flew from london to paris .


It was a problem difficult to solve .


He is rather hard to please .


Not worth the remembered value .


What's in front of you ?


I'm looking forward to serving your company .


To take out .


Look at the notice on the wall .


The old woman gave me two interesting books .


The boy soon accommodated himself to his new class .


He has gone to switzerland .


That is going too far .


You can go to the ballpark on this bus .


Let's get something quick to drink .


We enjoyed the dinner my mother prepared .


I gave her just what she needed .


I looked out the window .


He gave away all his money .


He thought the whole thing a bad joke .


Will she be able to leave the hospital next week ?


It was careless of him to go to bed with the tv on .


I would rather stay here than go there .


That is how he got out of danger .


He will have his own way .


One day I visited my aunt .


The soldier gave his name .


There is a garden in front of the house .


Tom asked his father if he could go to the cinema .


It goes without saying that experience is a good teacher .


The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .


I have nothing special to say .


The hut was set on fire .


I got her a wrist watch .


The prize went to him .


I , for my part , have nothing more to say .


I am going to work out the problem by myself .


Got to go now .


Her car collided with a bus from behind .


Some people are difficult to please .


She had nothing to do yesterday .


What about watching the night game on tv ?


My uncle has been dead for three years .


Please answer my question .


She is far from a fool .


There is nothing for it but to obey .


Don't rely too much on others .


The boy was absent from school yesterday , because of illness .


She was heard to cry for help .


I told him to clear out of the room .


Please remind me to phone him tomorrow .


I like a garden tree .


He made a positive answer .


I am supposed to go to tokyo next week .


It may be that he is not a bad man .


I feel that I don't really belong here .


The curtain caught fire .


She gave a look as much as to say ,'' get out'' .


Our experiment went wrong last week .


Where do you come from ?


The air felt a little cold .


Give me back the book after you have read it .


I haven't seen you for ages .


Tom's way of speaking got on my nerves .


She took a taxi to the hospital .


He was given up on by the doctors .


Those consequences are no concern of mine .


She went to chicago by bus .


I took it for granted that you would attend the meeting .


He is a man who can always be trusted .


It is difficult for me to answer the question .


I suppose he's gone home .


The work should let up by a week from today .


He is absent from school today .


He came after you left .


He needn't go in such a hurry .


We went camping near the river .


The road parallels the river .


There's no water coming out of the shower .


The street was crowded with cars .


Take the first street to the right .


I would like to go to france .


I am about to leave here .


We accustomed our children to sleeping alone .


I will put up at my friend's tonight .


Last week five students were absent from class .


You may as well leave at once .


How's your summer vacation going ?


Get me the key .


Let's keep this matter between ourselves .


The snow prevented me from going there .


He will run for mayor .


I went to the airport to see my mother off .


Everyone must learn on their own in the end .


Do you have anything to write ?


I can give you a long life .


They have gone to europe .


Is this the street leading to the station ?


Which company do you work for ?


I want something to eat .


I left my tennis racket on the train .


I suggested that the meeting be put off .


She was out of japan last year .


Not until late at night did he come home .


He is old enough to travel alone .


The purchase is on the company's account .


Don't speak to him while he is driving .


My mother advised me to see the dentist .


It was irresponsible of him to break a promise .


I saw her crossing the street .


I'm just going to stay home .


I was made to drink by him .


He may leave any minute .


They got off the bus .


Whether we will go on the trip depends on the weather .


He lost his way in the snow .


There is a broad street near my house .


For a full day from today please .


I am much surprised at the news .


I had my hair cut at the barber shop yesterday .


He got a loan from the bank .


He is hunted by the police .


He is fresh from college , so he has no experience .


I am not so poor that I cannot send my son to college .


I was very much surprised at the news .


Her husband has been in prison for three years .


When I was a child , I would often call on him on sunday .


I have never heard of him since then .


How many stops from here ?


His ideas are quite different from mine .


English is too difficult for me to understand .


I forgot to turn off the tv before going to bed .


She can't tell the good from the bad .


Two boys came running out of the room .


I ran to my mother .


You can go home now .


I must be going now .


I broke my leg in a traffic accident .


Please give me something hot to drink .


He gave his life for his country .


I don't have any time to watch tv .


I took it for granted that he would stand by me .


I think everything is going well .


For my part I have no objection to the plan .


He is bound to solve this question .


With the car stolen , there was nothing for it but to walk .


He was kind enough to take me to the hospital .


You can't get blood out of a stone .


The sun went behind the clouds .


I have been ill in bed since last friday .


It is time he went to school .


The night was so cold .


You have to go to college for four years .


I wish you to go there instead .


There are many problems for them to deal with .


He is free from care .


I was surprised at the news .


He came by the freeway .


The voice reminded me of my mother .


You'd better not go there .


The baby went to sleep at once .


Two men were fighting on the street .


One learns from one's own mistakes .


It is very kind of you to invite me to the party .


Did you go anywhere during the summer vacation ?


May I go home ?


It's time to leave .


I stayed in bed all day instead of going to work .


Only you can answer the question .


I was foolish enough to believe it .


I cannot see this picture without remembering my childhood .


I want to get the book back from her .


Business prevented him from going to the concert .


We would often go swimming in the river .


Come what may , I shall never change my mind .


She is far from a fool .


I'm really unhappy about this .


I've known jim ever since we were children .


He bolted out of the room .


I sat in the front of the bus .


They complained of the room being too hot .


I really enjoyed myself at the party .


We start here in two hours .


I haven't seen her since then .


I love her from the bottom of my heart .


I'll give you a lift .


He is free to go there .


Nobody answered my question .


I'm tired of watching tv .


I really enjoyed it .


I was hit by the policeman .


The traffic accident took place on the highway .


How long have you known miss smith ?


Our teacher will give us difficult problems .


My father has gone to america .


You can go home if you like .


Everything appears to be going well .


He really gets into anything he tries .


Other than that , I've been doing well .


Let me go !


He is away from home .


I must ride a bicycle .


She found it difficult to answer the question .


How long have you been busy ?


She takes great pleasure in her work .


It is not given to everybody to study abroad .


I made that dress by myself .


I could not make my way at all because of the crowd .


No one was to be seen in the street .


We are leaving japan tomorrow morning .


I want to go abroad next year .


We were caught in a storm .


He does not watch tv at all .


This is the man who's suspected by the police .


He could not leave the thing alone .


The question is who will do it .


A lot of jobs are done by computers .


I'd like to go .


Japan is abundant in water and people .


I haven't eaten anything since yesterday .


I think it's around here .


They worked hard from morning till night .


Don't tell tales out of school .


Mr yamada , you are wanted on the phone .


Keep away from me because I have a bad cold .


When he was young , he had an arrogant air .


Driving a car is a lot of fun .


Let's not deviate from the subject .


They stayed away from the place .


He managed the company while his father was ill .


The picture you are looking at costs 100,000 yen .


How long have you been abroad ?


Here's a pen for you to use .


The matter does not concern me .


I intended to have gone abroad .


I never can tell bill from his brother .


When was the car washed by ken ?


I had been reading for an hour .


He did not go to college for nothing .


He was driving the car at full speed .


He was walking slowly down the street .


Where are you going ?


I have to go to the airport to meet my family .


She went there last summer .


She gave birth to a fine healthy baby .


How can I get to the hospital by bus ?


The plane had already left the airport .


We could not see anyone in the street .


Nobody was allowed to go out of the room .


He likes to travel by himself .


He told me that he had gone there .


Life has been so flat since I came here .


I went to the park to play tennis .


I saw him cross the street .


Why did you absent yourself from class yesterday ?


My watch gains two minutes a month .


A mouse went for a walk on the table .


I've known her for a long time .


She drove a car down a country road .


Are you on your way to the station ?


Come here and have a look at it .


My car is large enough to carry five people .


He has been studying french for eight years .


He got assistance from above .


They always find fault with others .


When I was young , I would often watch baseball .


He is rich enough to buy the painting .


Our school is right across the river .


I consented to go .


Look at that boy running .


His house is somewhere about here .


I met him on my way to school .


She was always been easy to get along with .


She is not accustomed to driving for a long time .


How long has it been since we last met ?


They went hand in hand .


I never went to hiroshima on my trip .


I ordered some books from london .


This didn't fit me very well .


You really made me lose face .


He sent me the message by telephone .


He went in place of me .


He is not a man to be trusted .


This house is free of rent .


I was much affected by the sad news .


I went to the airport to see them off .


I will go and take a look at the house .


Try to see the problem from her point of view .


Give me your money .


It goes without saying that english is an international language .


He could not get out of the bad habit .


Many novels have been written by him .


The old man sometimes talks to himself .


He can be relied on .


You look after the children , tom .


Do you have anything further to say ?


Your idea has no foundation at all .


The medicine is hard to swallow .


I want to do it myself .


The president refused to answer the question .


I've got to hand it to him . He works hard .


She is free from care .


Look at that high mountain .


Please give me a hand with my homework .


This exercise is easy enough for me to do without help .


Our family consists of five members .


How did the party go ?


This desk is used by tom .


I was surprised at the news .


It is difficult for me to understand this question .


This question in english is anything but easy .


He went for the doctor .


You may go home if you want to .


I have nothing to do now .


Mary hurried to the hospital .


As a boy , I used to swim in the pond .


Please take me across the river .


I study from eight to eleven .


He got off the bus .


I'm really longing for summer vacation .


Listen to what I have to say .


He did the work on his own .


He took his daughter with him whenever he went abroad .


She is all for going shopping .


I think that girl cut her hair to give herself a new look .


What would I not do to help you both out of the trouble ?


The children were playing in the middle of the street .


There is a hospital near by .


Hadn't we better be going now ?


It was careless of you to leave your bag .


He went fishing in the river .


I told him to clear out of the room .


He cannot have completed the work by himself .


Can't you tell right from wrong ?


It won't be long before a warm spring comes .


She got married in her teens .


Tom was called down by his boss for coming late to work .


She called him back to give him something left behind .


You'd better go home at once .


This book is easy for me to read .


Every one wants to live free from care .


Please drive carefully .


He remembers to write to her every week .


I have some shopping to do .


She gave me advice as well as information .


I usually went to bed at ten during the summer vacation .


I have nothing to say in this regard .


He has never been scolded by his father .


Don't get off the bus till it stops .


He has become another man since getting married .


He did the work on his own .


I want something cold to drink now .


He will leave here for good .


Be sure to call on me when you come this way .


He avoided meeting her on the way .


She gave me a look at her new car .


You should make a fresh start in life .


Hold up your head , and look at me .


He worked his way up .


The baby is fast asleep .


We made him go there .


Could you give me a better price ?


You're giving me the same old line .


It's across the street .


As far as I am concerned I can leave today .


You may go anywhere you like .


Can you take over driving for a while ?


She lives alone in the room .


Her birthday party will be given next evening .


It's time to go to bed .


I can't go when I haven't been invited .


The game was put off until next week .


She has a view that is different from mine .


I have nothing to do today .


You went too far in your joke .


The village is now different from what it used to be .


He drives very fast .


I could not remember his name for the life of me .


This company owes its success to him .


I cannot tell him from his brother .


The baby takes after its father .


I ought to go there , but I won't .


You should concentrate on the road when you're driving .


We went on a picnic at the lake .


The teacher was surrounded by her students .


I don't think he has anything to do with the matter .


I want to have this letter registered .


She has nothing to do with the matter .


She was none the worse for the traffic accident .


I'll be in my office from ten tomorrow .


No one will be caught by his flattery .


I asked a question of him .


I often went to the movies with my father .


They answered their teacher's question with difficulty .


Don't run across the street .


If there is any left , give me some .


He sometimes is absent from work without good cause .


He left just now .


We had a chat over a cup of coffee .


She got married in her teens .


I want something cold to drink .


I don't want to be involved in that matter .


He was unwilling to go .


She was kind enough to lend me large sum of money .


There was a short silence on the other end .


Clear away the table things .


He applied for a job .


I went to the movies with my brother .


This car is easy to handle .


He has come from boston .


Will you permit me to go there ?


The result was far from being satisfactory .


American songs were on the air .


He is very eager to go there .


Please put out the light before you go to sleep .


My family consists of my father , mother , and sister .


This is making me really angry .


This water is safe to drink .


Don't you have anything better to do ?


The news was told to me by ito .


I took it for granted that you would come .


I used to go fishing in my school days .


The young girl was chased by the old man .


Soon you'll get used to living by yourself .


They went on a picnic to the lake .


He has been absent from work for a week .


I'll give you anything that you want .


We've really hit it off .


Can you ride a horse ?


Seen from the plane , the islands were very pretty .


It's really time something was done .


As far as this matter is concerned , I am satisfied .


The dog came running to me .


We were looking at the picture .


Please send me another copy .


It is kind of you to say so .


Most japanese drink water from the tap .


My motorcycle broke down on the way .


She is not to blame .


It is rude of him not to give me a call .


He suggested that we go for a swim .


I can't go any further .


I borrowed money from my father .


I really enjoyed your company .


It is getting on my nerves .


I asked tony a question .


She is said to be in hospital now .


The ship went up in flames .


No , thank you . I'm just looking .


I haven't seen him for a long time .


Did you watch the soccer game on television ?


I'll get you the info you need by next week .


He drove to school .


We have been married for three years .


Give that book back to me .


His poor song was laughed at by all the students .


Please send someone to my room .


I've been to the dentist .


His wish was to go to america .


He has been waiting for an hour .


I couldn't eat fish when I was a child .


I saw her coming across the street .


The street runs along the river .


You are doing very well . Keep it up .


He is used to sitting up late at night .


Can you tell me where main street is ?


I am not any more to blame than you are .


I don't like your going out alone .


Two from ten leaves eight .


They sent him to north america .


He is a difficult person to deal with .


I will give you five day's grace .


I saw a boy crossing the street .


The house is comfortable to live in .


I have a lot of work to do .


He is at the doctor for influenza .


You have only to watch what I do .


While I was going to school , I was caught in a shower .


Can't you put it off until tomorrow ?


She had her hat blown off by the wind .


I stayed with my uncle last week .


I met him at the barber's .


Do you mind if I ask you a question ?


I decided not to go .


She kindly gave me a ride home .


She was absent from lectures .


This problem is too difficult for me to explain .


He was laughed at by everybody .


Our trip is dependent on the weather .


I went up to the door .


Can my daughter go to school ?


The food in my country is not very different from that of spain .


They looked really happy .


Please remember me to your parents .


Illness prevented me from going to his concert .


Are you going anywhere ?


You can get ahead in the world .


He was always watching tv when he was a child .


It's going to be another hot day .


A cat got out from under the car .


It's easy to make and it's cheap .


I think I must be leaving since it is getting late .


He is eager to go to the hospital .


This door locks by itself .


They moved ahead slowly .


I told her not to go .


I'm disappointed that he's not here .


He was encouraged by his success .


He doesn't watch television at all .


It's been a long while since we had such fine weather .


I am aching to go abroad .


I knew that all along .


As far as I am concerned , I am not against your opinion .


She is as busy as a bee .


Do you have anything to declare ?


You can rely on him .


The bag was too heavy for me to carry by myself .


Drop me a line when you are in trouble .


He was so kind as to help us .


I stayed at my uncle's during the summer .


He lives in this lonely place by himself .


This waistcoat won't meet at the front .


The injured man was carried to the hospital .


I've given my best for the company .


I think it better to go at once .


His head was hurt by the fall .


He would often go fishing on sunday .


The building looks down on the whole town .


As yet , everything has been going well .


I will give you whatever you want .


His boat has been at sea for two hours .


He blocked my way .


It is the in thing to do .


Please refrain from smoking .


He could not get along with his neighbors .


He went about with a bag .


There's nothing to do , so I may as well go to bed .


I had enough to do to look after my own children .


The village is connected with our town by a bridge .


She is looked up to by her friends .


She did nothing but look around .


The boy was helped by me .


Yes , I think you ought to go .


I may have met her somewhere .


French is spoken by many .


Be kind to those around you .


She was injured in the traffic accident .


A white lily is very beautiful to look at .


He watches television after dinner .


She has abundant hair .


He came to japan as a child .


They went to chicago by car .


They have been married for four years .


He's always on the go , from morning to night .


We sent for a doctor .


Recently , many traffic accidents have occurred on that road .


She was surprised at his appearance .


No one is free from faults .


Some apples fell down from the tree .


He went to america last week .


I'm now staying at my uncle's .


We have food in abundance .


He had a large family to support .


Money was borrowed from the friends .


It is long way to the town .


They found it difficult to earn a living .


Keep children away from medicine .


The problem was too difficult for me to solve .


It is so nice of you to give me a present .


Get away from this city .


You have no right to go there .


You can trust him .


That boy used to drop in on me .


You have to go to the party .


They admire each other .


Yumi went there by herself .


It was careless of her to go out alone .


He asked me a question .


I'll show you the way .


He himself went there .


How long have you been dating ?


I work from nine to five every day .


You'll find our house at the end of the next street .


She used to give herself airs .


He instructed me to go to bed early .


He is said to have been very poor when he was young .


Recently he's become a really nice person .


It is ten years since I saw her last .


Don't give me that .


My sister got married in her teens .


Can you ride a bicycle ?


He's gone to his rest .


Please tell me the way to the post office .


We can get a beautiful view of the sea from the hill .


I have just come back from school .


Cut it short all over .


Will you tell me the way to the station ?


I was much confused by his questions .


Kazuko really takes after her sister .


Her house is across the river .


He came down the hill on his bicycle .


He was able to get along on the small amount of money .


It is five years since they came to japan .


May I watch tv now ?


The cat is well out of the bag .


It has been raining since sunday .


A really bad thing happened to him .


She is different from her sister in every way .


He did the work on his own .


He forced his way into the room .


My brother depends on me for money .


He did the work on his own .


You are not old enough to go swimming by yourself .


It is necessary for you to see a doctor at once .


I know that it was done by him .


She left here long before you arrived .


Let me go !


The street is very narrow .


It is not more than two miles to the village .


They gave different versions of the accident .


This is the very dictionary that I have wanted so long .


She is used to living alone .


I can't get anywhere with it .


Those present at the meeting were surprised at the news .


Jack has been living in new york for six years .


She has a round face .


I got into trouble with the police by driving too fast .


I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .


I want something to drink .


Would you like to go and get a bite to eat ?


We dance along the street .


I couldn't go to work because I was sick .


As she wanted to ask a question , she raised her hand .


I have to go home .


You have nothing to fear .


She gave him the money .


I had my radio repaired by him .


We bought a round table .


Summer is gone .


We discussed the problem far into the night .


Can you go to the movie now ?


Don't drink and drive .


Don't let the cat out of the bag .


You can't see him because he is engaged .


Children like watching television .


He yelled with pain .


My mother permitted me to go to the movies .


All the people were moved by his speech .


Remember to mail the letter .


I want to go with you .


Where did they come from ?


They are disappointed in their son .


The police are looking into the cause of the accident .


This house is very comfortable to live in .


He may have met with an accident on the way .


I have heard nothing else from him yet .


He talked to himself .


The box is too heavy to carry .


The letter was written by bill .


I was kept waiting for a long time at the hospital .


I had nothing to do with the matter .


I leave here at ten-thirty next sunday .


I never can tell bill from his brother .


Your car handles easily .


He wants to run for president .


Where do you come from ?


I have been here for about three weeks .


We argued him into going .


This road will take you to the post-office .


He came from a tiny mountain town .


I have not been busy since yesterday .


It happened that he was out when I visited him .


He is a man to be reckoned with .


You can see the whole city from this hill .


It was very kind of you to invite me .


What kind of job is he fit for ?


She has been busy since yesterday .


That is an actual fact .


He had no sooner arrived than he was asked to leave .


It has cooled off .


Mike takes after his father in everything .


Remember me to your father .


It was clever of bob to solve that problem .


We carried on the discussion till late at night .


His house is easy to find .


She walked about in search of the dress .


Can you drive a car ?


Each of us has to be careful when driving .


Well , I just remembered .


The prize won't be given to her .


I was treated like a child by them .


He wasn't watching tv then .


You can't rely on this machine .


Japan is now very different from what it was twenty years ago .


Sorry , I've got to go .


It smelled really good .


He gave away all his money .


His voice doesn't go with his appearance .


I remember seeing her once on the street .


It has been two years since he came to japan .


I have my own bedroom at home .


He put the blame upon me .


It is very kind of you to help me .


Illness prevented me from going abroad .


I got the money back from him .


She was not at all upset by the news .


A year has passed since he came here .


Write the date of your birth .


Young and old went to battle .


I have to go to the bank .


When did you go to rome ?


Give me another chance to try .


I hope that he will find his way easily .


I was caught in a shower on my way home .


This room is too hot for us to work in .


She finally made up her mind to go abroad .


I don't think I want to go .


It is necessary for you to go there immediately .


It's very rude of you to say a thing like that .


Seen from the plane , the island looks very beautiful .


You can always ask a question in return .


I met him in the street .


See which way the cat jumps .


My mother being ill , I stayed home from school .


He gave no explanation why he had been absent .


I was fascinated with him .


Go along this street for a mile .


When young , she was very popular .


How far is it from here to the station ?


The hot water isn't running .


Her attention was engaged by the book .


He is anything but a reliable man .


She still depends on her parents .


Look at the picture on the wall .


It is no use going to school if you are not going to study .


Tell us the story from beginning to end .


We must go to school .


I went the whole way with my teacher .


I as well as you am to blame .


Between you and me , he cannot be relied upon .


She is giving a party tonight .


I am just going for a walk .


Her mother has been sick since last thursday .


I'll give the room a good cleaning .


That was hard to believe .


I met with a traffic accident on my way back .


The song always reminds me of my childhood .


I feel like throwing up .


We went to see a comedy in london .


I went fishing with my brother in the river .


It will have been raining for a week by tomorrow .


He works hard to earn his living .


She is a typist .


One stayed and the other went away .


My father is away from home .


Please let me have a look at those pictures .


Thank you for remembering my birthday .


Yes . I was very surprised at the news .


Little did I imagine that my plan would go wrong .


My uncle met with a traffic accident yesterday .


My father has just returned from abroad .


I looked it over once more .


We have a plentiful supply of water .


You are deeply concerned in this .


Feeling sleepy , I went to bed .


It's mean of you to talk that way .


The baseball game was put off till next sunday .


She seems to have found a boyfriend .


They asked me for something to drink .


I felt like crying .


Have you decided where you're going to go to study abroad ?


I watched a baseball game on television .


I mean to quit this company .


Just to watch it made me nervous .


I haven't seen him for a long time .


I gave it to the little boy .


Please remember to come and see us this weekend .


He has been ill ever since sunday .


I have lived here since I was a boy .


Stay home so that you can answer the phone .


I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .


My opinion is entirely different from yours .


We walked slowly along the road .


I walked alone .


As I reached the station , I got off the bus .


He disappeared from this town .


No matter what happens , I'll keep my promise .


I have a lot of work to do .


Let's get off the subject .


Her tastes in clothes are quite different than mine .


I have lived in kobe since yesterday .


A friend of mine asked me to send her a postcard .


That is my own affair .


My mother sent me a birthday present .


My father never gave me much advice .


You had better not sit up late at night .


He translated french into japanese .


He went to paris two years ago .


He will scold us no matter what .


As soon as she got on the train , it pulled out of the station .


My father does nothing but watch tv on sundays .


She likes being looked at by boys .


These bananas went bad .


If he could go to the concert , he would be glad .


He would often sit up until late at night .


I like to watch tv .


Lock the window before going to bed .


Were you scolded by your teacher ?


He sent me a present .


They were caught in a shower on the way .


She's fashionable .


In case anything happens , call me immediately .


He is different from before .


I hear from my friend every year .


Someone set fire to the house .


I was involved in a traffic accident .


The poor girl went out of her mind .


Which way should I go ?


I learned a lot from what I heard .


I was caught in a shower on my way home from school .


You can go home now .


He left here a few days ago .


No , don't go yet .


I have been to canada .


Little help did he give me .


It is five years since my father died .


We used to swim every day when we were children .


The meeting has been put off until next week .


I'm now staying at my uncle's .


Some people have a lot of go .


I have been here for two hours .


Illness prevented jane from going to school .


I didn't go to school last month .


I must send for the doctor .


He is absorbed in his work .


I don't like your going there by yourself .


Her illness kept her in hospital for six weeks .


My father usually watches television after dinner .


It was no laughing matter .


I was anxious to read your letter from paris .


How nice of you .


You should keep away from bad company .


His house is on the opposite side of the street .


I went there by bus and train .


Look at the man crossing the street .


We looked about us .


That reminds me of my father .


She is different from her sister in every way .


I am sorry that I could not go with her .


Stay away from the fire .


I gave him what little money I had .


Your eyes are red with crying .


Ken decided on going abroad .


Has he gone already ?


You can trust him to keep his word .


You came out of the room .


Our teacher will give us difficult problems .


We went to the party and had a pleasant time .


The children were not to blame for the accident .


I'm not free to go this afternoon .


Look at that mountain .


I will wait for you in front of the radio station .


I've made a lot of friends since I entered college .


My father was absent from his office yesterday .


She doesn't drive for fear of an accident .


When will you leave here ?


There will be no school a week from today .


Today I went to the dentist's .


Who do you think will take over the company ?


Everybody that came to the street was surprised .


Five years have passed since they came to japan .


We depend on you .


As for me , I like this better .


Is it really the case ?


I advised him not to drive .


He sent me some american magazines .


He took great pains to do a good job .


My daughter is in her late teens .


I saw the ship sink in the sea .


This desk is used by me .


I was caught in the rain and got wet .


There is a cherry tree in front of my house .


It is time you went to bed . Turn off the radio .


Give me a copy of this book .


Did you come from a musical family ?


That is our baseball field .


They excluded her from the meeting .


Do it by yourself .


If you have a question , please ask me .


I stayed at my uncle's while I was in tokyo .


How long have you lived in sasayama ?


Send for the doctor .


This movie has won great popularity .


It's good to have the food cooked in front of you .


How long have you been studying english ?


I am used to sitting up late at night .


The truth is that he was not fit for the job .


It has been very fine since then .


I don't know what to do from now on .


I have a favor to ask .


Bill was much loved by the other children in his school .


I will go regardless of the weather .


I am going to send my son to college .


Where did he go yesterday ?


Would you like to come over to our house for dinner ?


I pulled my car to the left side of the road .


Don't talk about it in front to him .


We met him on the way there .


I would rather not go there alone .


It is no wonder that he passed the examination .


I am not concerned with this matter .


He came through the accident without harm .


Let's meet up somewhere .


She tried on the party dress .


For my part , I have no objection .


He is bound by his promise .


I thank you from the bottom of my heart .


My mother has been dead these three years .


I haven't seen him for a long time .


You're really a hard worker .


I can do it if you give me a chance .


He is not running in the coming election .


She told me this story off the record .


He was irritated by the sound .


You must go at once .


We have a good view of the sea from the window .


We ought to look the world straight in the face .


We had to put off the meeting .


He has given us not a little trouble .


Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .


It was very nice of you to help me with my homework .


Don't sit up late at night .


I'll give him a pen .


He was amazed at the news .


He was shown the photo by her .


Please give my best regards to your parents .


There's narrow road to the village .


Have a look at that picture .


The little girl asked a question of her teacher .


Look at the book on the desk .


As a child , he went to paris three times .


She had been ill for a week when the doctor was sent for .


It is high time you went to bed .


The college was founded by mr smith .


He is a very careful driver .


I went hiking .


Do you have enough information to go on ?


It may rain at any moment .


She has to go shopping in the afternoon .


How did you do in your exam ?


I said that I didn't go shopping with her .


He must go there tomorrow .


I am to blame for it .


I have to go now .


She is known to everyone .


My father disapproved of my going to the concert .


When did he go to europe ?


My father has been washing his car since this morning .


Answer the question .


I failed to go to his birthday party .


Jim can be said to be a man of parts .


I wonder which way to go .


The company was transferred to a new man .


I have just one thing to ask of you .


Will you give me a glass of milk ?


I have known him since he was a baby .


He visited with her over a cup of coffee .


We were fascinated by her voice .


I have nothing to do with this matter .


He made up his mind to go there alone .


She gave her assent to the match .


There were quite a few interesting things to see .


He went to osaka on important business .


Fish abound in this river .


What time is it now by your watch ?


John and I alternated in driving .


We get on and off the bus here .


He lives apart from his parents .


It has been raining since yesterday .


She is a difficult person to deal with .


You should try to figure it out for yourself .


Either of the two must go .


How long have you been waiting for the bus ?


My hand are benumbed with cold .


I can't make sense of these sentences .


He gave the dog a bone .


The accident happened late at night .


My father went jogging after dinner .


The post office is down the street .


No one replied to the question .


He did not go to america for nothing .