やっと山の頂上にたどり着きました。  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (0050) |
目的地に到着しました。  We have arrived at our destination . (ENG ) (JA ) (0244) |
この都市の産業は非常に発達しています。  This city is highly industrialized . (ENG ) (JA ) (0339) |
この質問に答えさせてください。  Let me answer this question . (ENG ) (JA ) (0495) |
彼女は友達からの返事を待っています。  She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (JA ) (0801) |
誰がこの質問に答えますか？  Who is going to answer this question ? (ENG ) (JA ) (0918) |
手を挙げて質問に答えてください。  Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (JA ) (0947) |
| 飛行機は空港に到着した。 The plane has arrived at the airport . (ENG ) (JA ) (1008) |
これが正解です。  This is the correct answer . (ENG ) (JA ) (1068) |
彼は否定的な答えを選びました。  He's chosen the negative response . (ENG ) (JA ) (1082) |
先進国の社会福祉はとても良いです。  Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (JA ) (1153) |
唐王朝の文化は非常に発達しています。  The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (JA ) (1653) |
東京の鉄道網は非常に発達しています。  Tokyo's railway network is very advanced . (ENG ) (JA ) (1721) |
今日のコミュニケーションツールは非常に開発されています。  Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (JA ) (1741) |
飛行機は目的地に到着した。  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (JA ) (1861) |
彼はその質問に対する答えに気づいた。  The answer came to him . (ENG ) (JA ) (2311) |
彼女は試験の答えを記入しています。  She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (JA ) (2384) |
農業の収入は数兆ドルに達しています。  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (JA ) (2937) |
彼はとてもオープンマインドです。  He is very broadminded . (ENG ) (JA ) (3381) |