この携帯電話は国際電話をかけることができます。  This cell phone can make international calls . (ENG ) (JA ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国では、医師は医師とも呼ばれます。  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (JA ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話は通り抜けた。  The call went through . (ENG ) (JA ) (1003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは実際に私に電話しました。  What a surprise that you should call me . (ENG ) (JA ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。  The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの写真は思い出を呼び起こします。  These pictures call up memories . (ENG ) (JA ) (2764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。  The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (JA ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Call the police in an emergency . | His father calls him tom . | It seems someone called on me in my absence . Could you ring up these books for me ? Call a taxi in the morning , please . May I call you tomorrow ? He asked me what my name was . He went as far as to call you a hypocrite . I'd like to call my family . She called while I was out . He calls her up every night . Please call him up . It is very courteous of you to call on me . He called in to say he could not attend the meeting . I heard my name called from behind me . How can I make a long-distance call ? I was called upon to make a speech in english . Be sure to call me up tomorrow morning . They named their son john . Call me this evening . I called him up on the phone . What do you call this insect in english ? What do you call this flower in english ? I called at my uncle's house yesterday . I suggested that john be called . I had finished my homework when you called me . Do you happen to know his name ? He called me up almost every day . What's the name of this intersection ? She called me a fool and what not . What is the name of that river ? If you see the cat in this picture , please call us . I called him this morning . A doctor was called in right away . I would like to call on you one of these days . I was called on in english class . She called him by name . I was born in a small town called nara . Can you hear I'm calling ? Have you called her yet ? I was disappointed that you didn't call . Don't call that student a fool . Could you please call him into the meeting ? Somebody called my name in the dark . Bill , call me tonight . A friend of mine called me up last night . Baseball is often called'' the great american sport'' . Please feel free to call me up . Please call me a doctor . I couldn't bring myself to call on him . Call me up at seven in the morning . Just then she was called to the phone . Please call me on receiving this letter . I called her by the name of cathy . Why did you call me at this unearthly hour ? Please call a taxi for me . Day after day I called on my sick friend . He heard his name called . I'll put your call through in a minute . What do you call this vegetable in english ? The doctor was sent for . Your student called me . Call at my office at any time . He is named jim after his uncle . Yes . He had just come home when I called . People call him dave . Can you call a taxi for me ? Mother is calling me home . Have you called her yet ? Please call on me when it is convenient for you . Don't call me so late at night . They call robert'' bob'' . I remember calling at his house . I called on judy . People call him dave . Look , someone is calling you . I must call him sometimes during the morning . Do you know who took the call ? Don't call him the criminal . What do you call this bird ? Call the doctor in immediately . Call her tomorrow . Please give me a ring this evening . We can call english an international language . He sent for a doctor . |