私たちは道に迷ったと確信しています。  I am sure we are lost . (ENG ) (JA ) (0176) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今夜は間違いなく雨が降るでしょう。  It will definitely rain tonight . (ENG ) (JA ) (0257) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鉄のフレームはとても丈夫です。  The metal scaffold is strong . (ENG ) (JA ) (1277) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこれを行うことをかなり確信しています。  I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (JA ) (1582) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
柱はとても強いです。  The pillars are very strong . (ENG ) (JA ) (2362) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この会社の将来は不透明です。  The future of this company is uncertain . (ENG ) (JA ) (2743) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どちらの側にも強力な防御能力があります。  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (JA ) (2949) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (JA ) (3339) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女がクラスで最高の生徒であることは間違いありません。  She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (JA ) (3447) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is sure to come . | That you will pass the exam is certain . | You must have been working too hard . She must have been rich . Be sure to take a note of what she says . I am not sure but she may come . I don't know for certain when he will come . You can't be so sure . Wherever he may go , he is sure to make friends . I telephoned to make sure that he was coming . I am certain of your success . He is sure of success . Be sure to call me up tomorrow morning . I'm sure he mistook me for my sister . I must have lost my key along the way . The day is sure to come when your dream will come true . You must be kidding ! I am sure of his passing the examination . That he is innocent is quite certain . Bob must have had an accident . Your plan is bound to fail . I'm sure about his name . He must have missed the train . It isn't certain whether he will come or not . I'm sure he will come tomorrow . That means sure death ! Make sure you get plenty of rest . I'm sure that's no fault of yours . I'm sure he will make good in the new job . Bob will certainly attend the meeting . She must be very busy . I must have caught a cold . Sure . Good luck ! He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . I'm sure I've seen him before . I am certain of his coming . Death is certain to come to everybody . Be sure to put out the light before you go out . I am sure of his passing the examination . I'm sure you'll whip us up something really good . It is certain that he passed the examination . I am sure of his success . Be sure to put out the fire before you leave . Give me a definite answer . He is sure to be cut from the team . They must have had an accident . It's going to rain , for sure . Be sure to come at 3 . I was uncertain of my ability to do it . You must be kidding ! Be sure to come to me by five o'clock . He is certain of winning the game . Doubtless you have heard the news . Be sure to mail this letter . I firmly believe that your time will come . I am sure of his trusting you . Be sure to come here by the appointed time . We were certain of winning the game . He is certain to come . I am sure of his success . I made sure that no one was watching . I don't know for certain . We're not sure we can come tonight . Certainly . What can I do ? I am sure he will make good in that job . The weather is sure to be wet . He is sure to win the game . You can make book on it that he won't help you . My mother must be angry . John is sure to succeed his father in the company . Be sure to drop me a line . We must have taken the wrong road . Please make sure . Be sure to take this medicine before going to bed . Someone must have left the window open . I am sure that he is an honest man . I don't know for certain when he will arrive . I'm sure of your success . I'm sure he is keeping something from me . I am sure . I don't know for certain when he will come . He is sure of winning the game . I'm sure he'll be along soon . The baseball team is certain to win the next game . |