




海沿いの景色はとても美しいです。 ![]() The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は境界線を設定しました。 ![]() The police put up a cordon . (ENG ) (JA ) (0419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この地域の景色は美しいです。 ![]() The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は彼を犯罪で起訴した。 ![]() The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (JA ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。 ![]() The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (JA ) (0612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は遠くの風景を指さした。 ![]() She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (JA ) (0822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ニューヨークの夜景は美しいです。 ![]() The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は公序良俗を維持している。 ![]() The police maintain social order . (ENG ) (JA ) (0933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は通りにバリケードを設置した。 ![]() The police have set up barricades in the street . (ENG ) (JA ) (1215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。 ![]() I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (JA ) (1251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そこに警官がいます。 ![]() There is a policeman over there . (ENG ) (JA ) (1279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
山頂の景色は美しいです。 ![]() The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (JA ) (1320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は警察に降伏した。 ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (JA ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は逃亡者を捜している。 ![]() The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (JA ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
桂林の風景はとても美しいです。 ![]() The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (JA ) (1835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警官は盾を掲げます。 ![]() The policeman raises his shield . (ENG ) (JA ) (1844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は彼に質問している。 ![]() The policeman is questioning him . (ENG ) (JA ) (1995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。 ![]() This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (JA ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。 ![]() It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (JA ) (2060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は近所をパトロールしています。 ![]() The police are patrolling the neighborhood . (ENG ) (JA ) (2432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察はギャングを捕まえた。 ![]() The police have apprehended a criminal . (ENG ) (JA ) (2495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
秋は魅力的な景色を見せてくれます。 ![]() Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (JA ) (2593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は犯罪者を捜している。 ![]() The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (JA ) (2611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は現場で捜査を開始した。 ![]() The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (JA ) (2644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は犯人を逮捕した。 ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (JA ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の外の景色は美しいです。 ![]() The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (JA ) (2883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここの景色はおとぎの国のようです。 ![]() The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (JA ) (2891) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。 ![]() It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (JA ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警官が囚人を護送している。 ![]() The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (JA ) (2926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は彼が疑わしいと考えています。 ![]() The police consider him suspicious . (ENG ) (JA ) (2929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は彼を拘束した。 ![]() The police detained him . (ENG ) (JA ) (2938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は現場の秩序を維持しています。 ![]() The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (JA ) (2953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夕方の景色はとても美しいです。 ![]() The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (JA ) (2999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は泥棒を逮捕した。 ![]() The police have arrested a thief . (ENG ) (JA ) (3037) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。 ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は暴徒と対峙しています。 ![]() The police are confronting the mobs . (ENG ) (JA ) (3187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察はギャングを殺した。 ![]() The police shot the outlaw to death . (ENG ) (JA ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警官がその地域をパトロールしています。 ![]() The policeman is patrolling the area . (ENG ) (JA ) (3355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。 ![]() They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (JA ) (3364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは非常に警戒しています。 ![]() The soldier is very alert . (ENG ) (JA ) (3370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察官は警察犬を訓練しています。 ![]() The police officer is training the police dog . (ENG ) (JA ) (3382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Call the police in an emergency . | The police are after me . | I was in trouble with the police last night . They advised me to go to the police station . The countryside is beautiful in the spring . The police have surrounded the building . You will find the scene just as you see it in this picture . This is the most beautiful sight that I have ever seen . The police looked into the records of the man . The police are after you . He notified the police of the traffic accident . I took it upon myself to telephone the police . I saw him caught by the police . Never shall I forget the sight . He hid his friend from the police . The policeman followed him . She asked the police for protection . Do you know where the police station is ? Did you advise him to go to the police ? The policemen said to them ,'' stop .'' The police caught the thief . If I were in your situation , I would do the same thing . I cautioned him against being late . He got off with a warning . This mountain scenery is very beautiful . He was caught by the police . As soon as he saw a policeman , he ran away . I need a police car . Everyone says the view from here is beautiful . You will never fail to be moved by the sight . The police were able to find the criminal . Shortly after the accident , the police came . He is the chief of a police station . The police informed us of the accident . The scene brought her words home to him . The policeman was on duty on that day . He warned me that I would fail . He ran at the sight of the policeman . At the sight of the policemen the thieves ran away . I warned him of the danger . Ask the policeman the way . The police searched for the lost boy . The police caught up with him . The policeman commanded them to stop . He did nothing but stand watching the scene . The police held the angry crowd back . The police started to look into the murder case . The police got an important piece of information from him . The policeman was off duty . A policeman was sent for at once . Well do I remember the scene . He ran away at the sight of a policeman . Do you see any policeman over there ? We finally decided to give him over to the police . The police acquainted him with the event . The police are looking into the records of those people . He was surprised at the scene . I found that he was turned over to the police . When he saw the police officer , he ran away . A policeman came up to him . He is hunted by the police . The policeman dealt with the accident . I believe the police will ignore you . I was hit by the policeman . This is the man who's suspected by the police . I took a close shot of her face . Where is the police station ? Police can't be trigger happy . I think it's a good thing because it keep us on our toes . He saw the scene by accident . The police began to go into the matter in no time . The police are examining the car accident now . They saw the sights of kyoto with their family . The police are suspicious of the old man . I got into trouble with the police by driving too fast . Never have I seen a more beautiful sight than this . The police are looking into the cause of the accident . The police found no clue . This place is famous for its scenic beauty . The police are after the man . In case of emergency , call the police . He ran away at the sight of the policeman . We had better call the police . |