家族全員が野生で食べました。  Their whole family went on a picnic . (ENG ) (JA ) (0020) |
今日の朝食はトーストです。  Today's breakfast is toast . (ENG ) (JA ) (0095) |
彼女は朝食を食べています。  She is eating her breakfast . (ENG ) (JA ) (0267) |
私たちは夕食を食べています。  We are eating dinner . (ENG ) (JA ) (0270) |
テーブルの上に銀のカトラリーのセットがあります。  There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (JA ) (0307) |
私たちはすべての昼食を食べました。  The lunch has been eaten up . (ENG ) (JA ) (0426) |
兵士たちは訓練しています。  The soldiers are performing a drill . (ENG ) (JA ) (0534) |
彼は右手にナイフを持っていた。  He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (JA ) (0674) |
今夜は友達がダンスに参加しました。  My friends went to the dance tonight . (ENG ) (JA ) (0741) |
このレストランの環境はとても良いです。  The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (JA ) (0763) |
彼女の体操はかなり標準的です。  Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (JA ) (0875) |
彼女は美人コンテストに参加した。  She is in a beauty contest . (ENG ) (JA ) (1011) |
パソコンの表示に合わせて操作してください。  Please follow the computer instructions . (ENG ) (JA ) (1079) |
兵士たちは養成訓練を行っています。  The soldiers are training in formation . (ENG ) (JA ) (1083) |
私は素晴らしい朝食を食べました。  I had a huge breakfast . (ENG ) (JA ) (1183) |
彼は商品を倉庫に移しました。  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (JA ) (1250) |
皆さん、積極的に議論に参加されています。  Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (JA ) (1433) |
朝食にはシリアルが好きです。  I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (JA ) (1509) |
彼は参考書を探しています。  He is looking for a reference book . (ENG ) (JA ) (1548) |
私は朝食を食べています。  I am eating my breakfast . (ENG ) (JA ) (1674) |
彼らは練習しています。  They are are performing a drill (ENG ) (JA ) (1749) |
彼はコンピューターを操作しています。  He is operating the computer . (ENG ) (JA ) (1750) |
彼らはレストランで食事をします。  They are eating in a restaurant . (ENG ) (JA ) (1850) |
この倉庫は巨大です。  This warehouse is very big . (ENG ) (JA ) (1884) |
彼の肌はとても荒い。  His skin is rough . (ENG ) (JA ) (2011) |
両親は私たちをピクニックに連れて行くと約束しました。  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (JA ) (2069) |
彼女はレストランでアルバイトをしています。  She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (JA ) (2078) |
彼女はパーティーに招待された。  She was invited to a party . (ENG ) (JA ) (2089) |
参加者はその中から選ばれます。  The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (JA ) (2248) |
彼女は口紅をつけています。  She is putting on lipstick . (ENG ) (JA ) (2387) |
このレストランの雰囲気はとてもいいです。  The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (JA ) (2412) |
彼女は窓のガラスを掃除していた。  She is cleaning the window . (ENG ) (JA ) (2499) |
彼女は皿を片付けています。  She is putting away the dinnerware . (ENG ) (JA ) (2527) |
何が入っていると思いますか？  Guess what is inside . (ENG ) (JA ) (2610) |
この倉庫は巨大です。  This warehouse is very big . (ENG ) (JA ) (2612) |
私は夕食を作る準備をしています。  I'm preparing dinner . (ENG ) (JA ) (2749) |
彼らは南極を探検する遠征に出かけます。  They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (JA ) (2879) |
彼は募金活動に参加しました。  He joined in the fundraising . (ENG ) (JA ) (3114) |
ガイドが灯台を訪ねてくれました。  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (JA ) (3162) |
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (JA ) (3165) |
ウェイターは食事をしながら彼らにサービスを提供します。  The waiters serve them as they dine . (ENG ) (JA ) (3242) |
彼らは料理の前に祈る。  They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (JA ) (3259) |
象の肌はとてもざらざらしています。  Elephants have rough skins . (ENG ) (JA ) (3431) |