
中国では、医師は医師とも呼ばれます。 ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (JA ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはまだ欠員があります。 ![]() There are still some vacant seats here . (ENG ) (JA ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな鶏は生きています。 ![]() This chick is alive . (ENG ) (JA ) (0389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この村の生活条件はまだ原始的です。 ![]() The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (JA ) (0740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには空席がたくさんあります。 ![]() There are plenty of empty seats . (ENG ) (JA ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ホーンが大きすぎます。 ![]() The horn is too loud . (ENG ) (JA ) (1035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は若くて美しい。 ![]() She is young and pretty . (ENG ) (JA ) (1338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路に2つのホイールマークが残っていました。 ![]() Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (JA ) (1359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布に残っているのはほんの数ドルです。 ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サスペンスにはまだ1つのことがあります。 ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (JA ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。 ![]() She still has a clear memory of the past . (ENG ) (JA ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
次の出口から10マイル離れています。 ![]() There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (JA ) (2574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は借金を返済した。 ![]() She paid the money she owed . (ENG ) (JA ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さつまいもはとても新鮮です。 ![]() The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (JA ) (3251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事の後、廃墟だけが残った。 ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | She isn't as energetic as she once was . | We still have masses of work . My father is young . He was very naughty when he was a little boy . We still have enough time to discuss it . He is still dependent on his parents . He is far from being a gentleman . When my mother was young , she was very beautiful . The chances are that he is still in bed . It is important to find true friends when you are young . Though young , he is an able man . She did not so much as look at me . It was a long time before she understood me . He no longer lives here . He went as far as to call you a hypocrite . There is only one day left , whether we like it or not . That woman stays young . Meg didn't even look at me . This word is still in use . Japan is not what it was 15 years ago . The author of this book is still young . The moment he was alone , he wrote the letter . He can speak not only english but also german . He is young and , what is more , handsome . He could swim very well when he was young . I was annoyed that she was still asleep . She speaks not only english but also french . We have still a lot of food left . It will be a long time before I can buy a house . I'm afraid we don't have any left . The word is no longer in use . He is still too young for the job . They had a rest for a while . They say that he was ambitious when young . I would often swim in this river when I was young . There is a little water left . There was no choice but to sit and wait . I would rather divorce him . He can't even read , let alone write . Fish have ceased to live in this river . I'm not as young as I was . He was no longer dependent on his parents . He acquired french when he was young . He can speak french , still more english . As long as you're here , I'll stay . They have no more wine . My father's car is new . I still have some feelings for her . It is said that he worked very hard in his younger days . No one is so old but he can learn . He is beyond hope . Your daughter is not a child any more . I dare say she is still in japan . This book is not only interesting but also instructive . His poor dog is still alive . He got into the habit of smoking in his youth . She believes her son is still alive . No doubt she will win in the end . It's not fair that she can go and I can't . He would go fishing in the river when he was a child . He lost his eyesight when he was still a child . I put handcuffs on him . Better late than never . He is not young any more than I am . He is far from happy . He is young , but experienced . I'm old and not too well . How about for tomorrow ? You're still green . He is no longer a child . He seems to have been poor when he was young . Now he has nothing to live for . I'll work as long as I live . He is far from telling a lie . His plan is still in the air . As for me , I don't want to go out . Are you still around ? This is the house I lived in when I was young . Is this seat empty ? He was an early riser in his youth . Both are alive . I have another two letters to write . She is not only kind , but also honest . Japan is not what it was ten years ago . |