彼はレポートを書いています。  He is writing a report . (ENG ) (JA ) (0035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (JA ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (JA ) (0173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新聞を読んでいます。  He is reading a newspaper . (ENG ) (JA ) (0206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はそのニュースを報告している。  He is reporting the news . (ENG ) (JA ) (0207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新聞が印刷されます。  The newspapers have been printed . (ENG ) (JA ) (0738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその報告について指示を与えた。  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (JA ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最新の旅行情報が新聞に掲載されました。  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (JA ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気予報によると、今日は部分的に曇りです。  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (JA ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そのニュースは新聞に掲載されました。  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (JA ) (1400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は目覚まし時計で目が覚めた。  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (JA ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同社は新製品発売会議を開催した。  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (JA ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新聞は媒体です。  Newspapers are a form of media . (ENG ) (JA ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は毎日新聞を読んでいます。  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (JA ) (2050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市長は厳粛に発表を発表しました。  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (JA ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (JA ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
通りにニューススタンドがあります。  There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (JA ) (2619) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (JA ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルの上に新聞の山があります。  There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (JA ) (2961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は政府の演説を発表している。  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (JA ) (3190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は記事を書いています。  He is writing an article . (ENG ) (JA ) (3289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He wanted to be in the newspapers . | She reported the news . | Could I get a japanese newspaper , please ? The weatherman says we'll have rain in the afternoon . Bring me today's paper . He notified the police of the traffic accident . I doubt the truth of the report . I informed her of my success . On finishing this report , I will rest . Newspapers did not report that news . The paper says that a typhoon is on its way . Did you advise him to go to the police ? I informed him of her arrival . I cautioned him against being late . This report isn't to the point . He got off with a warning . He purposed writing something for the paper . Some people read the newspaper while watching television . If the accident happens , report to me . Could you hand me the newspaper on the table ? Please keep me informed . The police informed us of the accident . I'm looking over his report . It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . We've got several more of the same kind of articles . What's the weather forecast for tomorrow ? He warned me that I would fail . Have you finished reading today's paper yet ? Did the newspaper say it was going to rain ? I have had a bad report this year . He reported to them what he had seen . His eyes are like those of a leopard . I warned him of the danger . Have you read today's paper ? I merely came to inform you of the fact . Don't go by what the newspapers say . The alarm went off . The letter informed her of his death . I read about him in the newspaper . There are few mistakes in your report . This paper has a large circulation . What newspaper do you take ? Father is in the habit of reading the paper before breakfast . I read about it in the newspaper . I took an english newspaper when I was in college . His paper is superior to mine . I don't want to be the one who breaks the news to her . What was the weather report ? My husband has his breakfast while reading the newspaper . Have you read this article ? He wrote a paper on the subject . Look at the notice on the wall . You'll be told in advance . I read about his death in the paper . The report cannot be true . I'll study your report . Write up the daily report today ! I merely came to inform you of the fact . This report is free from errors . The report soon became known all over the country . There was nothing interesting in the newspaper . I informed him of her arrival . Rain is forecast for this evening . Bring me today's paper , please . There is not a single mistake in his paper . The report turned out to be false . There is nothing interesting in the newspaper today . The report is only too true . What do announcers do ? I hope to be a journalist . The report proved only too true . Any paper you read will tell the same story . His picture was in the newspaper . He will be able to hand in his report tomorrow . This book is hot off from the press . Are you through with the paper ? I read about the accident in the newspaper . We take a newspaper . |