彼はちょうど会社を辞めた。  He has just left the office . (ENG ) (JA ) (0729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が降った。  It has just rained . (ENG ) (JA ) (1328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大雨が降ったばかりです。  There has just been a heavy rain . (ENG ) (JA ) (1618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は車を買ったばかりです。  She is just bought a car . (ENG ) (JA ) (1722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。  She just received a big stack of mail . (ENG ) (JA ) (1972) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは一時的に去りました。  My father has just left temporarily . (ENG ) (JA ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しく芽生えた葉はやわらかい緑色です。  The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (JA ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しく掘った溝です。  This is a newly-dug ditch . (ENG ) (JA ) (2374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have just finished reading the book . | They have scarcely gone out since the baby was born . | I will have him call you the moment he gets back . I will tell him the news as soon as I see him . I recognized her as soon as I saw her . The moment he was alone , he wrote the letter . He went home as soon as he got the phone call . I just finished the work . I have just been to the station to see my uncle off . As soon as he got on the bus , it began to move . I have just finished breakfast . The moment he saw me he ran away . I have just been to the midori bank . The sun is just setting . Let me know it as soon as you get there . He has just left home . Father has just come home . As soon as she comes , we will begin . My bedroom is just above . Repeat what I have just told you . She is an english teacher fresh from college . As soon as he saw a policeman , he ran away . Mother has just gone shopping . I have just been to the station to see my uncle off . I have only just begun . We had hardly waited for five minutes when the bus came . As soon as I got home , it began to rain . Write back to me as soon as you get this letter . As soon as the game started , it began to rain . Our teacher is fresh out of college . They came home from school just now . I have just cleaned my room . We just arrived at the station . Please write to me as soon as you can . My room is just above . He has just arrived here . I will have her call you as soon as she comes back . I'll come as soon as I can . Yes . He had just come home when I called . I have just returned from britain . His house is just over the road . I just came up with the word . Write to me as soon as you reach there . I have just written a letter to him . She just leaned against me . As soon as he finished eating , he began to walk again . The train has just arrived here . The moment he was alone , he opened the letter . I've just been to the airport to see her off . I only just saw the accident . It is just a year since I got married . Hardly had he seen me when he ran away . He has just come back . I'll get in touch with you as soon as I return from america . Scarcely had the dog seen me when it ran away . No sooner had she gone there than she was taken ill . We are just in time for the last train . I'll get in touch with you as soon as I arrive . I will watch tv as soon as I get through my job . I will return the book as soon as I can . I've just come back . I've just been to my uncle's house . Come as soon as you can . It is just five o'clock . She is fresh from college , so she has no experience . The town lies just above london . I've just eaten breakfast . He is fresh from college , so he has no experience . I just flew in on business . I had hardly started to work when it began to rain . He phoned her as soon as he came home . As soon as we got to the lake , we started swimming . We are barely above want . We'll start as soon as it stops raining . I was just in time for the last train . I will write to you as soon as I can . As soon as he took the medicine , his fever went down . He has just come home . I'll phone you as soon as I get to the airport . He has just become a principal . She has just turned twelve . I just moved . Let's start as soon as he comes . He has hardly studied this term . I'll let you know the result as soon as it is made public . |