彼らは何を話している? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電車はもうすぐ出発します。 ![]() The train is about to leave . (ENG ) (JA ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はそれについて考えてみましょう。 ![]() Let me think about it . (ENG ) (JA ) (0126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
わかりません。 ![]() I didn't know about that . (ENG ) (JA ) (0361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは何を話している? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらはほぼ同じ高さです。 ![]() They are about the same height . (ENG ) (JA ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機は離陸しようとしています。 ![]() The plane is about to take off . (ENG ) (JA ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はそれを忘れました。 ![]() I forgot about that . (ENG ) (JA ) (0805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その少年は約6歳です。 ![]() The boy is about six years old . (ENG ) (JA ) (0925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川の水位は約6メートルです。 ![]() The water level of the river is about six meters . (ENG ) (JA ) (1255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は証言について質問があります。 ![]() The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (JA ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ええ、忘れました。 ![]() Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (JA ) (1501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこれを行うことをかなり確信しています。 ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (JA ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは何について議論していますか? ![]() What are they arguing about ? (ENG ) (JA ) (1971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医師は彼の病気について尋ねます。 ![]() The doctor asks him about his illness . (ENG ) (JA ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の体重は約125匹です。 ![]() I weigh about 125 pounds . (ENG ) (JA ) (2016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肥満は簡単にさまざまな病気を引き起こす可能性があります。 ![]() Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (JA ) (2307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供の健康を心配している。 ![]() The mother is worried about her child's health . (ENG ) (JA ) (2442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供の自閉症を心配しています。 ![]() The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (JA ) (2443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは一緒に家庭的なことを語かたる。 ![]() They are chatting about family life together . (ENG ) (JA ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は人生について無力だと感じています。 ![]() He feels powerless about his own life . (ENG ) (JA ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴム製のいかだが川にぶつかった。 ![]() The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (JA ) (2703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は借金を心配している。 ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (JA ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今、私たちは問題の核心に到達します。 ![]() Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (JA ) (2887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
老人は過去を思い出すのが好きです。 ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (JA ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはどちらの靴を買うか迷っています。 ![]() They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (JA ) (3040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機が墜落しようとしています。 ![]() The plane is about to crash . (ENG ) (JA ) (3100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは保険の問題について相談しています。 ![]() They are inquiring about insurance . (ENG ) (JA ) (3189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (JA ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はほとんど水に沈んでいた。 ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (JA ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
麻薬が彼を沈めさせた。 ![]() Drugs brought about his downfall . (ENG ) (JA ) (3333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼の仕事に細心の注意を払っている。 ![]() The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (JA ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとてもうるさいです。 ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (JA ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What are you talking about ? | Why not talk to her about it directly ? | About how much would a taxi be from here ? I will tell you about japan . I know about this project for the most part . I am anxious about your health . He likes to walk about in the park . How about the taste ? In the first place , we must be careful about what we eat and drink . Don't worry about the work . I'm not too clear about that point . Why don't I try to do something about the garden ? I really don't have an opinion about it . His house is somewhere about here . I'm not worried about the price . I spoke to him about it over the telephone . We walked about five miles . He knows hardly anything about it . How about going for a drive ? He made up a story about the dog . He is anxious about his mother's health . I am uneasy about the future of this country . I'm very happy to hear about the party . The bus was about to start . I have some doubts about it . What did you talk about ? You don't have to worry about a thing like that . There is nothing for you to be angry about . They are about the same age . What is she about ? How about staying at my place this evening ? Now , go about your study . I go to bed about ten . What are you making all the fuss about ? This is a book about stars . I will ask him about it tomorrow . How about going out for a walk after dinner ? He didn't agree with us about the matter . I argued with him about it . What about having fish for dinner ? I met him about noon . What are you thinking about ? He wanted to hear about the news . Bill is nervous about the exam . She became very anxious about her son's health . We were just about to enter the room . He doesn't know much about japan . About one hundred people were killed in this accident . Keep mum about this plan . The train was about to leave the station . Please consult with your parents about the trip . I consulted with my father about the plan . How did such a thing come about ? It's about time you got here ! Tell me when it came about . He seems to be worried about something . What about farming ? His proposal is not worth talking about . I'm sure about his name . She doesn't care about her dress . My father does not care about his clothes at all . He knows almost nothing about that animal . The whole town knows about it . Do you have any complaint about it ? I have no friend with whom to talk about it . How about taking up jogging ? Is she anywhere about ? You don't need to worry about it . We are all anxious about your health . Now I must go about my work . I live about an hour from the station . I'm not very particular about food . I know nothing whatever about it . I enjoyed reading about your dreams . I don't feel like telling her about it . I am very happy to hear about your engagement . He came about two . Don't worry about it . About three weeks . I can never bring myself to talk about it . I cannot help thinking about him . She is careful about her child's nutrition . What he said about england is true . Forget about that right now . How about going to the movies ? |