目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (JA ) (0149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (JA ) (1206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
広場には元帥の像があります。  There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (JA ) (2778) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの生活は平凡で幸せです。  We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (JA ) (2908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はビールが大好きです。  He is a beer lover . (ENG ) (JA ) (3328) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとてもコケティッシュな服を着ています。  She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (JA ) (3348) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was born in osaka , but brought up in tokyo . | But not really . | But for exams , our school life would be more fun . I am not sure but she may come . We looked , but saw nothing . I'm sorry , but he is out now . I did not watch tv but studied english last night . But , I'm going steady . I can swim on my front but not on my back . I looked but saw nothing . I intended to succeed , but I could not . He has many acquaintances but few friends . We were poor , but we were happy . It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Excuse me , but where is the library ? I tried to change her mind , but I couldn't . She is rich but he is poor . I can't play the piano , but she can . It's raining , but I would like to go out . Sorry , but he is out now . He never does anything but she smells it out . He is not such a fool but he knows it . We will go but you won't . The baby can stand but can't walk . A piano is expensive , but a car is more expensive . No one is so old but he can learn . He is rich but he is not happy . I was born in osaka , but was brought up in tokyo . He tried hard , but he failed . We waited long , but he didn't turn up . It never rains but it pours . He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . He is young , but experienced . I looked around , but saw nobody . I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . He is rich but he is not happy . But my mother always answered . The box was heavy , but he managed to carry it . He is a rich but dull man . But what will you do if he doesn't come ? Excuse me , but I think this is my seat . He is not such a fool but he knows it . That , while regrettable , is true . He is not as a fool but he knows it . I'm getting forgetful these days , but what can you do ? But of course that was a long time ago . But we carried on without him . But he is bad at reading english . But few of them are worth reading . He may be rich but stingy . Sorry , but you must have the wrong number . He is a man of few words , but he always keeps his promise . But I enjoyed farm work . Excuse me , but I didn't order this . She looked for her friends but found none . He is a great lover of music . You ought to have invited him , but you didn't . I am a lover of the beautiful . She is poor , but she looks happy . I tried to get it , but to no purpose . They never talk but they quarrel . Ken is tall , but I'm not . He was poor for a long time , but he is well off now . No , but I play tennis . This tree is tall , but that one is even taller . But you don't have to stay to the end . He ran and ran , but could not catch up with his dog . But no man could help me . I am not a bird , but I'd like to be . He is rich , but he is unkind . I didn't feel well , but I went to work . But you're going to owe me one . I am japanese , but you are an american . I look around but it's you I can't replace . This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult . But in the end he put the book on the fire . This camera is small , but very good . But I can't understand them very well . I often fell , but I never gave up . He is a little slow , but otherwise he is a good student . I'm sorry , but I can't hear you well . The earth is a small but beautiful planet . But , that thing is said to no one . That could be true , but I don't really think so . |