











万里の長城は7つの驚異の1つです。 ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (JA ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オレンジを半分に分けました。 ![]() I cut the orange into two halves . (ENG ) (JA ) (0099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は先生になりたいと思っています。 ![]() She wants to become a teacher . (ENG ) (JA ) (0129) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ニューヨーク市は巨大です。 ![]() New York City is very large . (ENG ) (JA ) (0219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はフィットネストレーナーとして働いていました。 ![]() She has become a fitness coach . (ENG ) (JA ) (0232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の宿題はずっと前に終わった。 ![]() I have already finished my homework . (ENG ) (JA ) (0268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は看護師になりました。 ![]() She's become a nurse . (ENG ) (JA ) (0325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この都市の産業は非常に発達しています。 ![]() This city is highly industrialized . (ENG ) (JA ) (0339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メンバーは団結しています。 ![]() All the members get along well together . (ENG ) (JA ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鉄道は都市を接続します。 ![]() Railroads connect cities . (ENG ) (JA ) (0510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
広州は広東省の首都です。 ![]() Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (JA ) (0517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城には長い歴史があります。 ![]() The Great Wall has a very long history . (ENG ) (JA ) (0526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この街はとても有名です。 ![]() This city is very famous . (ENG ) (JA ) (0567) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は万里の長城に登りに行きます。 ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (JA ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは成功した。 ![]() They were very successful . (ENG ) (JA ) (0572) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の願いが叶うことを願っています。 ![]() I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (JA ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この街はとても住みやすいです。 ![]() This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (JA ) (0676) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はこのクラブの会員です。 ![]() She is a member of this club . (ENG ) (JA ) (0749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この街には長い歴史があります。 ![]() This city has a long history . (ENG ) (JA ) (0863) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はコーヒー豆を粉砕して粉末にします。 ![]() She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (JA ) (0906) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはチームを結成しました。 ![]() They have formed a team . (ENG ) (JA ) (0930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちのグループには6人のメンバーがいます。 ![]() There are six members in our team . (ENG ) (JA ) (0931) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話は通り抜けた。 ![]() The call went through . (ENG ) (JA ) (1003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は建築家になることを目指しています。 ![]() She aspires to become an architect . (ENG ) (JA ) (1065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
髪がおしゃれになりました。 ![]() Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (JA ) (1067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私の仕事を手伝ってくれました。 ![]() She helped me finish the work . (ENG ) (JA ) (1108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは美しい郡の町です。 ![]() This is a beautiful city . (ENG ) (JA ) (1280) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海は夕日に金色に輝いていた。 ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (JA ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの交渉は完全な成功でした。 ![]() Their negotiations are successful . (ENG ) (JA ) (1496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市内中心部には高層ビルがたくさんあります。 ![]() There are many high buildings in the city center . (ENG ) (JA ) (1519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
街の道路はとても広いです。 ![]() The city roads are very wide . (ENG ) (JA ) (1524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (JA ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市内の排気ガス汚染は深刻です。 ![]() In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (JA ) (1769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地面は荷物でいっぱいです。 ![]() Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (JA ) (1790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の家族はこの墓に埋葬されています。 ![]() Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (JA ) (1793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は幽霊のふりをしています。 ![]() The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (JA ) (1915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは啓蒙教育を受けています。 ![]() The children are receiving their formative education . (ENG ) (JA ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
橋は街の北と南を通ります。 ![]() This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (JA ) (1954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
街の道路は交差しています。 ![]() Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (JA ) (2064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは国に忠実です。 ![]() The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (JA ) (2085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆、新郎新婦の幸せを願っていた ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちは先生に心からの感謝を表明しました。 ![]() The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (JA ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (JA ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (JA ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はボランティアになりたいと思っています。 ![]() He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (JA ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
水は凝縮して氷になりました ![]() The water froze into ice . (ENG ) (JA ) (2260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな木は2つに切り分けられました。 ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (JA ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは同盟を結んだ。 ![]() They have formed an alliance . (ENG ) (JA ) (2309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
瀋陽は古代都市です。 ![]() Shenyang is an ancient city . (ENG ) (JA ) (2383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夢の実現を楽しみにしています。 ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (JA ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はこの街にとても不思議だ。 ![]() He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (JA ) (2484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。 ![]() He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (JA ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼には率先する勇気がありません。 ![]() He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (JA ) (2542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この街の道路は滑らかです。 ![]() The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (JA ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は万里の長城を訪ねます。 ![]() We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (JA ) (2605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーは元気です。 ![]() The team is in good spirits . (ENG ) (JA ) (2621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
厦門は美しい街です。 ![]() Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (JA ) (2686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の両親は彼の成功を誇りに思っています。 ![]() His parents are proud of his success . (ENG ) (JA ) (2711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の奉仕態度は非常に誠実です。 ![]() He is very customer friendly . (ENG ) (JA ) (2798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の外の景色は美しいです。 ![]() The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (JA ) (2883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洛陽は中国の古都です。 ![]() Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (JA ) (2884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (JA ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても正直で誠実です。 ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (JA ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブドウはワインを作るのに使用できます。 ![]() Grapes can be made into wine . (ENG ) (JA ) (2946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは愛する人のために葬式を行いました。 ![]() They held a funeral for their family member . (ENG ) (JA ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはたくさんのゴミが山積みになっています。 ![]() A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (JA ) (3067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
氷が水に溶けます。 ![]() Ice melts into water . (ENG ) (JA ) (3095) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友人が集まって故人を崇拝します。 ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (JA ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
家が完成しました。 ![]() This house has been completed . (ENG ) (JA ) (3143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の歴史は秦王朝にまでさかのぼります。 ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その記念碑は街のランドマークです。 ![]() That monument is the landmark of the city . (ENG ) (JA ) (3191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。 ![]() This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (JA ) (3202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。 ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (JA ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水が街を襲った。 ![]() The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (JA ) (3270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このビジネスは成功しました。 ![]() We made the deal successfully . (ENG ) (JA ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
流れる水は渦を形成しました。 ![]() The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (JA ) (3351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーはケースを検討しています。 ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (JA ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方が誠実に協力していただきたいと思います。 ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (JA ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は仏教を深く信じています。 ![]() She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (JA ) (3423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコース全体を実行することに固執した。 ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (JA ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。 ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (JA ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。 ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (JA ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは熱心に祈ります。 ![]() They pray devoutly . (ENG ) (JA ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オタマジャクシはカエルに変身します。 ![]() Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (JA ) (3489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (JA ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | Please get this work finished by monday . | I congratulated her on her success in the examination . He always leaves his work half done . He begrudges you your success . Well , we've finished at last . The people set up a new government . We hold out no expectation of success . They will set up a new company . Does she work in this city ? He succeeded in business . She is confident of her son's success . It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . Homework must be done by tomorrow . He became the company president when he was thirty . By god , I'll finish this homework . She decided to be a doctor . Tokyo is larger than any other city in japan . He turned traitor . I'm finishing my homework . No one knows what has become of her . I intended to succeed , but I could not . Every member of the club was present . I hope it pans out . What do you want to be when you grow up ? My sister became a college student . His success is in question . Everybody was jealous of my success . Such a man ought to succeed . Which city are you going to visit first ? He succeeded to his father's business . The chances are that he will succeed . I want to be a statesman . He works in a big city hospital . He set up the school . There is little hope of his success . That man is , so to speak , a grown-up boy . I am certain of your success . He is successful in everything . He is still not accustomed to city life . He is sure of success . I don't want to be any more burden to my parents . I just finished the work . Dreams came true . He'll do his best to finish the job . They set up a new company in london . Her dream has come true . Let me finish . I was glad to hear of your success . He has set up a new business . Let's go by bus to see more of the city . Nara is a city which I like very much . We should be able to complete the work in five days . The reason I succeeded was because I was lucky . Would you like to be a farm boy ? This work must be finished by tomorrow . She wants to be a designer . From the hill , we could see all the buildings in the city . We are all convinced of his success . I hope for your success . I am anxious for his success . I am delighted at your success . They became food for fishes . What do you want to be ? He ascribed his success to hard work . He had his homework done before supper . Have you finished writing your composition ? Because I want to be a translator . I informed her of my success . On finishing this report , I will rest . He succeeded in swimming across the river . Your composition is the best yet . Your dream will come true in the near future . She began to despair of success . The day is sure to come when your dream will come true . Some day my dream will come true . When I grow up , I want to be an english teacher . The job is half done . I had finished my homework when you called me . What has become of him since then ? I'm glad to hear of your success . She became a doctor . He disguised himself as a woman . The painting is all but finished . I have done with her job . |