道路の両側にはたくさんの木があります。  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (JA ) (0157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この橋は海峡の両側の交通を接続します。  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (JA ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出口は左側にあります。  The exit is on the left . (ENG ) (JA ) (0596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両社の事業は順調に進みました。  Business for both sides is going well . (ENG ) (JA ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は互いに協力することを約束した。  She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (JA ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者はゲームで激しく競争します。  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (JA ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその本を次のページに向けた。  He turns to the next page . (ENG ) (JA ) (1216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両当事者は会議場で契約を結びました。  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
右の写真は鄧さんです。  This is Mr . Deng on the right . (ENG ) (JA ) (1383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方は協力を求めています。  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (JA ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
男性用の部屋は左側にあります。  The men’s toilet is on the left . (ENG ) (JA ) (1879) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はその本を次のページに向けた。  She turned to the next page of the book . (ENG ) (JA ) (2116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ペンはメモ帳にあります。  The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (JA ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どちらの側にも強力な防御能力があります。  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (JA ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方が誠実に協力していただきたいと思います。  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (JA ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He went to the back of the building . | I was very glad that she took the side of me . | Our town is on the east side of the river . There's a hotel across the street . In america cars drive on the right side of the road . We cannot see the other side of the moon . Our school is across the river . They live on the other side of the road . There was no objection on his part . The obverse of peace is war . Whose side are you ? I will side with you just this once . It is on the left side of the street . He kicked me in the side . I took it for granted that you were on my side . This park is at its best in spring . I have three more pages to go . What ! You going to take her side again ! ? She is on the wrong side of twenty . He has pains in his side . There is no objection on my part . That man knows how to get on the president's good side . She has gone over to the other side . I put aside the book I was reading . There was no objection on his part . In japan , we drive on the left side of the road . Swim across to the other side of the river . I took it for granted that he would stand by me . Our school is right across the river . The place is at its best in spring . He was standing by his brother . It's across the street . The building on the right side is a school . Her house is across the river . She felt a pain in her side . His house is on the opposite side of the street . I pulled my car to the left side of the road . His house is on the south side of the river . |