
これは私のせいではありません。 ![]() This is not my fault . (ENG ) (JA ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は彼を犯罪で起訴した。 ![]() The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (JA ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたのせい! ![]() It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼に謝罪するように頼んだ。 ![]() She demanded he apologize . (ENG ) (JA ) (0961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を責めないでください。 ![]() Please don't blame me . (ENG ) (JA ) (1211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫は妻に謝罪します。 ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はたくさんのお金を借りている。 ![]() He owes a lot of money . (ENG ) (JA ) (2286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
間違えても他人に頼らないでください。 ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はたくさんの借金を負っている。 ![]() She is deeply in debt . (ENG ) (JA ) (2401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫は妻に謝罪した。 ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を間違えないでください! ![]() Don't blame me unjustly . (ENG ) (JA ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は借金を心配している。 ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (JA ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は借金を返済した。 ![]() She paid the money she owed . (ENG ) (JA ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。 ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (JA ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を誤って非難しないでください! ![]() Don' t falsely accuse me . (ENG ) (JA ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You should always apologize in person . | I don't blame you for doing that . | Don't apologize . Sorry to be late . The truth is that the parents were to blame . Excuse me , but where is the library ? I am not to blame any more than you are . Excuse me for interrupting you . He was innocent as a child . You should pay your debts . That he is innocent is quite certain . He or I am to blame . It's not just you , I am also to blame . He began to make excuses . He will excuse me . Everybody's fault is nobody's fault . You make me feel so guilty . It is you who is to blame . I'm sure that's no fault of yours . I am to blame . Please excuse me for coming late . I must offer you an apology for coming late . I think that you are to blame . There is no reason for me to apologize . Forgive me for being late . Sorry to have kept you waiting . I believe him to be innocent . I have no excuse . No one to blame but yourself . Excuse me , but I think this is my seat . You are to blame for the accident . I owe him no less than 50,000 yen . Please pardon me for coming late . I owe him some money . Excuse me , do you have the time ? You should apologize to her . Will you excuse me for just a moment ? Who is to blame for the accident ? I must make an apology to her . May I be excused ? I'm of the opinion that he should apologize to his teacher . Excuse me , but I didn't order this . I'm to blame , not you . You should apologize . But you're going to owe me one . It is you who are to blame . Please excuse my being late . You ought to have apologized to her . Excuse me , could you say that again more slowly ? She is not to blame . I am not any more to blame than you are . Sorry , I've got to go . He put the blame upon me . I as well as you am to blame . How much do I owe you ? You must apologize to her for coming late . The children were not to blame for the accident . He is to blame for it . It is you who are to blame for the failure . I am to blame for it . Let me say a few words by way of apology . I cannot excuse her . |