彼女は5元しか持っていません。 ![]() She only has five yuan . (ENG ) (JA ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
作曲には1段落しか書かれていませんでした。 ![]() Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (JA ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は花を一本しか持っていません。 ![]() He only has one flower . (ENG ) (JA ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽が迫っています。 ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (JA ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お菓子は彼女の唯一の趣味です。 ![]() Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (JA ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布に残っているのはほんの数ドルです。 ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は数学を上手に学ぶことしかできない。 ![]() Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (JA ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。 ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (JA ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは1本の釣り竿しか持っていません。 ![]() They only have one fishing pole . (ENG ) (JA ) (3197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事の後、廃墟だけが残った。 ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . | There was only one other person on the platform . | There is only one day left , whether we like it or not . It's only two miles to the village . He only had 100 dollars . He can speak not only english but also german . I can only speak for myself . Do you only have this bag with you ? She speaks not only english but also french . You should only buy such things as you need for your everyday life . You only imagine you've heard it . If only he had been there . It is the only one there is in the shop . She may well be proud of her only son . Only if it's not too much trouble . If only I could sing well . I want to have his only daughter for my wife . He had his only son killed in the war . They only stayed together for the sake of their children . Their only son has been dead for three years . If only I get a chance to see him . He said so only by way of a joke . The plane crash was only last week . Only my mother really understands me . He was the only person to survive the fire . I have only five thousand yen . I'll be only too pleased to help you . This book is not only interesting but also instructive . You have only to sit here . I have only just begun . Not only he but I am wrong . This is the only camera I've got . If only I could speak english ! If only we didn't have to take a test in english . Not only you but also he is in the wrong . You have only to put them together . You have only to sign your name here . You have only to close your eyes . You have only to keep silent . She can only trust him . At best I can do only half of what you did . I will be only too pleased to help you . She is not only kind , but also honest . They work only during the day . They had only one child . I have got only a week left before school starts . She is only hard on me . Man is the only animal that can talk . He is only a baby in my eyes . They worked hard only to fail . I'll be only too pleased to help you . You have only to ask for it . This road is the only approach to the city . You have only to ask for his help . I only come once in a blue moon . Your camera is only half the size of mine . Only ten people showed up for the party . It is only natural that he be proud of his son . Well , you have only to ask for his help . They are the only people who know the fact . I only just saw the accident . The school is only a five-minute walk . Only I could answer the question correctly . In a sense , life is only a dream . You only have to work hard . She was only too glad to help us . I'm only three years older than he is . She is not only beautiful but also kind to everybody . If I could only turn my back . This is the only thing that was left . If only I could go skiing . The accident deprived her of her only son . I know only this . If only I knew his address . Only six people were present at the party . You're the only one who can help me . If only I had taken your advice . If only I had a pretty dress like that ! You have only to study hard . You have only to come here . He worked hard only to fail again . Our athletic meet took place only three days ago . He is the only child they have . Only god knows . I can only wait . |