1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Một (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS



5000 WORDS




L001 5 P0005 một eins

L003 55 P0257 một trăm einhundert

L003 56 P0258 một nghìn, một ngàn eintausend

L003 57 P0259 một triệu eine Million

L003 58 P0260 một tỉ eine Milliarde

L004 38 P0449 một nửa halb

L005 31 P0060 một giờ ein Uhr

L006 26 P0405 một chút ein bisschen

L014 5 P0680 một đôi, một cặp ein Paar

L014 6 P0699 một vài einige

L017 33 P1399 một lúc nào đó jemals

L024 36 P0896 một miếng das Stück

L030 57 P0680 một đôi ein paar

L048 24 P1714 một tá ein Dutzend

L061 28 P2252 một mình alleine

L071 7 P2659 một người kể chuyện thông suốt mọi sự ein allwissender Erzähler

L078 36 P3042 một lần nữa noch einmal

L085 27 P3350 một cách trình bày thuyết phục eine überzeugende Darstellung

L090 48 P3665 một phần ba das Drittel

L090 49 P3666 một phần năm das Fünftel





một P0005 một giờ P0060 một trăm P0257 một nghìn, một ngàn P0258 một triệu P0259 một tỉ P0260 một chút P0405 một nửa P0449 một đôi, một cặp P0680 một đôi P0680 một vài P0699 một miếng P0896 một lúc nào đó P1399 một tá P1714 một mình P2252 một người kể chuyện thông suốt mọi sự P2659 một lần nữa P3042 một cách trình bày thuyết phục P3350 một phần ba P3665 một phần năm P3666






PHRASES



私は先生です。



I am a teacher .


(ENG )
(JA )

(0001)

ワインを一杯下さい。



Please give me a glass of wine .


(ENG )
(JA )

(0013)

サンドイッチを注文しました。



I order a sandwich .


(ENG )
(JA )

(0015)

私たちは会議中です。



We are in a meeting right now .


(ENG )
(JA )

(0017)

彼女は私を良い友達として扱ってくれます。



She thinks of me as her best friend .


(ENG )
(JA )

(0022)

テーブルの上に一杯のコーヒーがあります。



There is a cup of coffee on the table .


(ENG )
(JA )

(0043)

彼女は財布を見つけた。



She found a wallet .


(ENG )
(JA )

(0051)

彼はその賞を受賞した。



He won a prize .


(ENG )
(JA )

(0075)

万里の長城は7つの驚異の1つです。



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .


(ENG )
(JA )

(0083)

前方に車があります。



There is a car ahead .


(ENG )
(JA )

(0103)

居間には四角いテーブルがあります。



There is a square table in the living room .


(ENG )
(JA )

(0104)

彼らには息子がいます。



They have a son .


(ENG )
(JA )

(0109)

彼らは本を読んでいます。



They are reading a book .


(ENG )
(JA )

(0117)

これは銀行です。



This is a bank .


(ENG )
(JA )

(0118)

彼らは並んでいます。



They are standing in a row .


(ENG )
(JA )

(0119)

彼女は先生になりたいと思っています。



She wants to become a teacher .


(ENG )
(JA )

(0129)

テーブルの上にグラスワインがあります。



There is a glass of liquor on the table .


(ENG )
(JA )

(0131)

彼女は一人で旅行します。



She is traveling by herself .


(ENG )
(JA )

(0132)

私には弟がいます。



I have a younger brother .


(ENG )
(JA )

(0142)

パンの半分が食べられます。



(She) has eaten half of the roll .


(ENG )
(JA )

(0143)

この通りはとても静かです。



This is a very quiet street .


(ENG )
(JA )

(0145)

彼はリンゴを買った。



He bought some apples .


(ENG )
(JA )

(0150)

彼女はエッセイを書いています。



She is writing a composition .


(ENG )
(JA )

(0158)

私は英語の本を読んでいます。



I am reading an English book .


(ENG )
(JA )

(0159)

機会はここにあります。



A good opportunity presented itself .


(ENG )
(JA )

(0160)

外出するときはいつも傘を持っています。



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .


(ENG )
(JA )

(0162)

私は毎日同じ時間に起きます。



I get up at a fixed time every day .


(ENG )
(JA )

(0175)

私はあなたにいくつかの言葉を言いたいです。



I would like to say a few words to you .


(ENG )
(JA )

(0183)

リンゴを買いました。



I have bought a few apples .


(ENG )
(JA )

(0184)

彼は一度ロンドンに行ったことがあります。



He is been to London once .


(ENG )
(JA )

(0200)

この小さな町の人口は少ないです。



This town has a small population .


(ENG )
(JA )

(0204)

私はテレビ局で働いています。



I work at a television station .


(ENG )
(JA )

(0210)

これは果物市場です。



This is a fruit market .


(ENG )
(JA )

(0220)

私は百ドル持っています。



I have got one hundred RMB .


(ENG )
(JA )

(0221)

私は千ドル持っています。



I have got one thousand U .S . dollars .


(ENG )
(JA )

(0222)

彼女はフィットネストレーナーとして働いていました。



She has become a fitness coach .


(ENG )
(JA )

(0232)

南にレストランがあります。



There is a hotel at the south end .


(ENG )
(JA )

(0240)

彼は黒いスーツを着ています。



He is wearing a black suit .


(ENG )
(JA )

(0250)

香港は国際的な大都市です。



Hong Kong is an international metropolis .


(ENG )
(JA )

(0254)

カタツムリはゆっくりと前方に這いました。



The snail crawls forward slowly .


(ENG )
(JA )

(0262)

子供の遊び場があります。



That is a playground over there .


(ENG )
(JA )

(0266)

私は小さな服を着ています。



I wear a small size .


(ENG )
(JA )

(0281)

彼女は有名な映画スターです。



She is a famous movie star .


(ENG )
(JA )

(0286)

川はとても長いです。



This is a very long river .


(ENG )
(JA )

(0295)

ここに川があります。



There is a river here .


(ENG )
(JA )

(0296)

錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。



All the pills are coated with sugar .


(ENG )
(JA )

(0302)

これがケーキです。



Here is a piece of cake .


(ENG )
(JA )

(0304)

彼女は銀のブレスレットをつけています。



She is wearing a silver bracelet .


(ENG )
(JA )

(0306)

テーブルの上に銀のカトラリーのセットがあります。



There is a set of silver tableware on the table .


(ENG )
(JA )

(0307)

テレビを買いました。



I have bought a TV set .


(ENG )
(JA )

(0317)

息子は一人で服を洗います。



My son can do the laundry by himself .


(ENG )
(JA )

(0324)

彼女は看護師になりました。



She's become a nurse .


(ENG )
(JA )

(0325)

1プラス1は2に等しい。



One plus one equals two .


(ENG )
(JA )

(0329)

コーヒーに砂糖を加えます。



Add some sugar to the coffee .


(ENG )
(JA )

(0330)

彼女は顔の皮膚が良い。



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(JA )

(0332)

公園には老人がいます。



There is an old man in the park .


(ENG )
(JA )

(0340)

私は子犬を飼っています。



I have got a little dog .


(ENG )
(JA )

(0342)

近くにバス停があります。



There is a bus stop nearby .


(ENG )
(JA )

(0356)

二人の関係はとても良いです。



They have a close relationship .


(ENG )
(JA )

(0363)

彼女は息子をスムーズに着陸させた。



She safely gave birth to a boy .


(ENG )
(JA )

(0366)

もう一度やり直してください。



Please do it again along with me .


(ENG )
(JA )

(0369)

彼女は代用教師です。



She is just a substitute teacher .


(ENG )
(JA )

(0375)

ここにはまだ欠員があります。



There are still some vacant seats here .


(ENG )
(JA )

(0381)

軍は国に仕えています。



An army serves its country .


(ENG )
(JA )

(0383)

彼らは幸せに暮らしています。



They are living a happy life .


(ENG )
(JA )

(0388)

彼はファイルを探しています。



He is looking for a file .


(ENG )
(JA )

(0407)

彼女はドレスを買った。



She bought a dress .


(ENG )
(JA )

(0408)

警察は境界線を設定しました。



The police put up a cordon .


(ENG )
(JA )

(0419)

電話はオフィスに設置されています。



A phone has been installed in the office .


(ENG )
(JA )

(0423)

ギフトボックスは弓で結ばれています。



There is a bow on the gift box .


(ENG )
(JA )

(0425)

彼はたくさんの写真を撮りました。



He has taken a large number of photos .


(ENG )
(JA )

(0430)

中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .


(ENG )
(JA )

(0438)

ベルトを買いたいです。



I want to buy a leather belt .


(ENG )
(JA )

(0446)

手紙を受け取りました。



I have received a letter .


(ENG )
(JA )

(0448)

私は1から10まで数えることができます。



I can count from one to ten .


(ENG )
(JA )

(0456)

魚を釣った。



I have caught a fish .


(ENG )
(JA )

(0460)

このモデルは美しいボディを持っています。



This model has a graceful figure .


(ENG )
(JA )

(0462)

彼女は会議で話しました。



She delivered a speech at the meeting .


(ENG )
(JA )

(0469)

皿の上にパンのスライスがあります。



There is a slice of bread on the plate .


(ENG )
(JA )

(0504)

ここに森があります。



There is a forest here .


(ENG )
(JA )

(0506)

ベッドルームにはシングルベッドがあります。



There is a single bed in the bedroom .


(ENG )
(JA )

(0514)

これは官庁です。



This is a government office .


(ENG )
(JA )

(0516)

公園には緑の牧草地があります。



There is a large stretch of grass in the park .


(ENG )
(JA )

(0520)

彼女は手にカードを持っています。



She is holding a card in her hand .


(ENG )
(JA )

(0525)

彼は長い間彼女から連絡がなかった。



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(JA )

(0532)

兵士たちは訓練しています。



The soldiers are performing a drill .


(ENG )
(JA )

(0534)

彼はうそをついた。



He is made up a lie .


(ENG )
(JA )

(0542)

資料を探すために図書館に行きました。



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(JA )

(0553)

ここで火事が起こった。



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))


(ENG )
(JA )

(0556)

彼は絵を描いています。



He is drawing a picture .


(ENG )
(JA )

(0561)

彼は裁判官です。



He is a judge .


(ENG )
(JA )

(0563)

そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。



One of them is doing and the other is watching .


(ENG )
(JA )

(0566)

これは美しい湾です。



This is a beautiful bay .


(ENG )
(JA )

(0569)

リンゴは健康食品です。



Apples are a healthy food item .


(ENG )
(JA )

(0576)

彼はなめらかな人です。



He is a smooth talker .


(ENG )
(JA )

(0579)

ピザを注文しました。



I have ordered a piece of pizza .


(ENG )
(JA )

(0581)

話をします。



I'll tell you a story .


(ENG )
(JA )

(0598)

ここで交通事故が起こった。



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(JA )

(0599)

湖のほとりに小さなボートがあります。



There is a small ship by the side of the lake .


(ENG )
(JA )

(0605)

一人が一文言った。



Each of you say one sentence .


(ENG )
(JA )

(0608)

エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(JA )

(0612)

彼らは試験を受けています。



They are taking an exam .


(ENG )
(JA )

(0614)

あなたの身長は1メートルです。



You are already one meter tall .


(ENG )
(JA )

(0624)

ここで問題が発生しました。



There is something wrong here .


(ENG )
(JA )

(0630)

私は大金を稼いだ。



I have made some money .


(ENG )
(JA )

(0634)

テーブルの上にペンがあります。



There is a pen on the desk .


(ENG )
(JA )

(0635)

一枚の紙をください。



Please give me a piece of paper .


(ENG )
(JA )

(0638)

彼女は本屋で読んでいます。



She is reading a book in a book shop .


(ENG )
(JA )

(0640)

彼女は赤いスカートをはいている。



She is wearing a red skirt .


(ENG )
(JA )

(0658)

彼らの結婚はとても幸せです。



They have a happy marriage .


(ENG )
(JA )

(0668)

彼は右手にナイフを持っていた。



He is holding a dinner knife in his right hand .


(ENG )
(JA )

(0674)

この街はとても住みやすいです。



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))


(ENG )
(JA )

(0676)

私は一杯のコーヒーを買いました。



I have bought a cup of coffee .


(ENG )
(JA )

(0677)

建設作業員が道路を建設しています。



The construction workers are building a road .


(ENG )
(JA )

(0701)

これは偽造紙幣です。



This is a counterfeit bill .


(ENG )
(JA )

(0706)

彼はいい兵士です。



He is a good soldier .


(ENG )
(JA )

(0719)

彼らは新しい計画を立てました。



They have made a new plan .


(ENG )
(JA )

(0728)

彼女は眼鏡をかけています。



She is wearing a pair of glasses .


(ENG )
(JA )

(0731)

彼は新記録を樹立した。



He has set a new record .


(ENG )
(JA )

(0732)

これは私のオリジナル作品です。



This is an original work I created .


(ENG )
(JA )

(0739)

彼は反伝統的な男です。



He is an unconventional man .


(ENG )
(JA )

(0744)

彼はトラックの運転手です。



He is a truck driver .


(ENG )
(JA )

(0745)

彼女はこのクラブの会員です。



She is a member of this club .


(ENG )
(JA )

(0749)

家は草に囲まれています。



The house is in a meadow .


(ENG )
(JA )

(0755)

彼らはチームです。



They are a team .


(ENG )
(JA )

(0759)

それらの間には明らかな違いがあります。



There is an obvious difference between them .


(ENG )
(JA )

(0769)

息子は毎日1ドル節約します。



My son saves one yuan every day .


(ENG )
(JA )

(0770)

前方に雪山があります。



There is a snow-covered mountain up ahead .


(ENG )
(JA )

(0790)

この工場はとても大きいです。



This is a very large factory .


(ENG )
(JA )

(0792)

彼らは家を建てています。



They are building a house .


(ENG )
(JA )

(0793)

彼らの生活はとても規則的です。



They live a very orderly life .


(ENG )
(JA )

(0800)

彼女は驚くべきニュースを聞いた。



She's heard some shocking news .


(ENG )
(JA )

(0809)

私はたくさんの外国為替を持っています。



I have a large amount of foreign exchange .


(ENG )
(JA )

(0821)

彼はスーツケースを持っています。



He is carrying a leather valise .


(ENG )
(JA )

(0828)

彼女は完全に音楽を演奏した。



She is played a complete piece .


(ENG )
(JA )

(0833)

政府は新しい政策を導入しようとしています。



The government will put out a new policy soon .


(ENG )
(JA )

(0835)

裁判官は事件を決定しています。



The judge is deciding a case .


(ENG )
(JA )

(0840)

これは大家族です。



This is a big family .


(ENG )
(JA )

(0844)

近くに小さな村があります。



There is a small village nearby .


(ENG )
(JA )

(0849)

私はそれらの1つを知っています。



I know one of those people .


(ENG )
(JA )

(0850)

彼らはインターネットで情報をチェックします。



They are looking for some information on the Internet .


(ENG )
(JA )

(0851)

私はピストルを持っています。



I have got a pistol .


(ENG )
(JA )

(0856)

彼は武器を持っています。



He is carrying a weapon .


(ENG )
(JA )

(0860)

この街には長い歴史があります。



This city has a long history .


(ENG )
(JA )

(0863)

作曲には1段落しか書かれていませんでした。



Only one paragraph of the composition has been written .


(ENG )
(JA )

(0864)

彼女はしばらく走った。



She's running one section of road .


(ENG )
(JA )

(0865)

ロックミュージックは西洋音楽の一種です。



Rock and roll is one form of Western music .


(ENG )
(JA )

(0869)

今夜はバレエ公演があります。



There is a ballet performance tonight .


(ENG )
(JA )

(0881)

彼は無一文です。



He is penniless .


(ENG )
(JA )

(0884)

ナポレオンは有名な歴史上の人物です。



Napoleon is a famous historical figure .


(ENG )
(JA )

(0888)

息子は一人で遊んでいます。



My son is playing by himself .


(ENG )
(JA )

(0890)

何かありましたらメッセージを残してください。



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(JA )

(0897)

私達はリッチ。



We have made a fortune .


(ENG )
(JA )

(0901)

リンゴの皮をむいています。



I am peeling an apple .


(ENG )
(JA )

(0902)

化学は科学に属しています。



Chemistry is branch of the natural sciences .


(ENG )
(JA )

(0910)

憲法は国の最も基本的な憲法です。



A constitution is the basic law of a state .


(ENG )
(JA )

(0911)

実験は画期的なものになりました。



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(JA )

(0916)

彼らは新しい戦略を研究しています。



They are devising a new plan/strategy .


(ENG )
(JA )

(0919)

彼らはチームを結成しました。



They have formed a team .


(ENG )
(JA )

(0930)

草の上に牛の群れがいます。



There is a herd of cows in the meadow .


(ENG )
(JA )

(0937)

彼女は花のように美しい。



She is as beautiful as a flower .


(ENG )
(JA )

(0948)

彼女は若い芸術家です。



She is a young artist .


(ENG )
(JA )

(0952)

アートのセットを購入しました。



I bought a set of artworks .


(ENG )
(JA )

(0956)

彼は船乗りの格好をしている。



He is dressed up as a sailor .


(ENG )
(JA )

(0959)

小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。



The little boy is lying on the ground observing an insect .


(ENG )
(JA )

(0966)

これは本当に光景です。



This is really a miracle .


(ENG )
(JA )

(0967)

角を曲がったところに電話ブースがあります。



There is a telephone booth at the corner .


(ENG )
(JA )

(0968)

彼らは私のために宴会で祝いました。



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(JA )

(0974)

お客様へのアンケート調査を実施しました。



We did a survey of our clients .


(ENG )
(JA )

(0977)

同僚が計画について話し合っています。



The colleagues are discussing a project .


(ENG )
(JA )

(0979)

ショッピングは女性を満足させます。



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied


(ENG )
(JA )

(0998)

彼女は美人コンテストに参加した。



She is in a beauty contest .


(ENG )
(JA )

(1011)

彼女は医者です。



She is a physician [an internist] .


(ENG )
(JA )

(1013)

靴を買いました。



I have bought a pair of shoes .


(ENG )
(JA )

(1028)

地平線上に白い雲があります。



There is a patch of white clouds on the horizon .


(ENG )
(JA )

(1029)

彼らはプロジェクトについて話し合っています。



They are discussing a project .


(ENG )
(JA )

(1037)

襟には口紅の跡があります。



There is a red lipstick mark on the collar .


(ENG )
(JA )

(1040)

彼女は実験をしている。



She is conducting an experiment .


(ENG )
(JA )

(1044)

彼女は悪夢に目覚めた。



A nightmare made her wake with a start .


(ENG )
(JA )

(1046)

彼は共和党員です。



He is a Republican .


(ENG )
(JA )

(1049)

香港は中国の領土の一部です。



Hong Kong is a part of the territory of China .


(ENG )
(JA )

(1050)

彼女は羊毛の糸でスカーフを編んでいます。



She is knitting a scarf out of yarn .


(ENG )
(JA )

(1060)

彼は格子縞のシャツを着ています。



He is wearing a checkered shirt .


(ENG )
(JA )

(1063)

彼女は建築家になることを目指しています。



She aspires to become an architect .


(ENG )
(JA )

(1065)

彼は花を一本しか持っていません。



He only has one flower .


(ENG )
(JA )

(1070)

星は群衆の中で際立っています。



A star stands out in the crowd .


(ENG )
(JA )

(1078)

彼女はいくつかの花を選んだ。



She gathered some flowers .


(ENG )
(JA )

(1087)

庭に木を植えました。



I have planted a tree in my yard .


(ENG )
(JA )

(1089)

彼は模型飛行機を作った。



He's made a model plane .


(ENG )
(JA )

(1099)

体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。



Doing exercise is an effective way to lose weight .


(ENG )
(JA )

(1100)

彼はチャンスを得た。



He has a chance .


(ENG )
(JA )

(1106)

太陽が迫っています。



The sunlight is visible only in patches .


(ENG )
(JA )

(1109)

彼女は深呼吸した。



She took a deep breath .


(ENG )
(JA )

(1113)

広場の中央に噴水があります。



In the center of the square is a fountain .


(ENG )
(JA )

(1120)

彼は顧客に新車を紹介しています。



He is showing a new car to his client .


(ENG )
(JA )

(1123)

彼女は雑誌の編集者です。



She is a magazine editor .


(ENG )
(JA )

(1126)

家は木でできています。



This is a wood-frame house .


(ENG )
(JA )

(1129)

てんとう虫は益虫です。



The ladybug is a beneficial insect .


(ENG )
(JA )

(1131)

クルミは一種のナッツです。



Walnuts are a type of nut .


(ENG )
(JA )

(1136)

これは貨物船です。



This is a cargo ship .


(ENG )
(JA )

(1147)

オイル1リットルはいくらですか？



How much does one liter of oil cost ?


(ENG )
(JA )

(1149)

娘の部屋は散らかっています。



My daughter's room is a mess .


(ENG )
(JA )

(1158)

ここには大きな砂州が広がっています。



A large sandbar stretches out from here .


(ENG )
(JA )

(1170)

山のふもとに村があります。



There is a village at the foot of the hill .


(ENG )
(JA )

(1172)

彼らは平均的な速度で実行されます。



They run at an even pace .


(ENG )
(JA )

(1178)

彼らはテレビシリーズを見ています。



They are watching a TV drama .


(ENG )
(JA )

(1181)

ボクシングは激しいスポーツです。



Boxing is a fierce sport .


(ENG )
(JA )

(1182)

私は素晴らしい朝食を食べました。



I had a huge breakfast .


(ENG )
(JA )

(1183)

彼女は有名な会社に就職した。



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(JA )

(1184)

彼らは講堂で会議をしました。



They are having a meeting in the auditorium .


(ENG )
(JA )

(1186)

先生は子供たちにレッスンをしました。



The teacher taught the children one lesson .


(ENG )
(JA )

(1187)

彼は飛行機のモデルを作っています。



He is making a model plane .


(ENG )
(JA )

(1193)

部屋が散らかっています。



The room is a total mess .


(ENG )
(JA )

(1196)

彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。



She went to a drugstore to buy medicine .


(ENG )
(JA )

(1201)

これは珍しい宝物です。



This is a rarely-seen treasure .


(ENG )
(JA )

(1213)

神の存在を信じますか？



Do you believe there is a God ?


(ENG )
(JA )

(1220)

これは製材工場です。



This is a timber factory .


(ENG )
(JA )

(1224)

彼らは問題について話し合っています。



They are discussing some questions .


(ENG )
(JA )

(1229)

壁には龍が描かれています。



There is a drawing of a dragon on the wall .


(ENG )
(JA )

(1233)

彼女はこの銀行に個人口座を持っています。



She has a personal account at this bank .


(ENG )
(JA )

(1236)

ここにはいくつかの家族がいます。



There are a few households here .


(ENG )
(JA )

(1237)

彼は新入社員を採用したいと考えています。



He wants to recruit some new employees .


(ENG )
(JA )

(1253)

彼の家族はとても幸せです。



He has a happy family .


(ENG )
(JA )

(1265)

彼は彼女に秘密を告げた。



He is telling her a personal secret .


(ENG )
(JA )

(1271)

そこに警官がいます。



There is a policeman over there .


(ENG )
(JA )

(1279)

これは美しい郡の町です。



This is a beautiful city .


(ENG )
(JA )

(1280)

誰が私を助けてくれますか？



Who can give me a hand ?


(ENG )
(JA )

(1281)

彼は古くからの友人に会った。



He ran into an old friend .


(ENG )
(JA )

(1282)

両当事者は会議場で契約を結びました。



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .


(ENG )
(JA )

(1293)

私の父はエンジニアです。



My father is an engineer .


(ENG )
(JA )

(1300)

これは証券取引所です。



This is a stock exchange .


(ENG )
(JA )

(1302)

彼女は私にあまり知られていない秘密を教えてくれました。



She tells me a secret few people know .


(ENG )
(JA )

(1309)

生徒たちはクラスで先生をからかった。



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(JA )

(1312)

これはトップホテルです。



This is a top-class hotel .


(ENG )
(JA )

(1321)

一部の便が遅れた。



Some flights are delayed .


(ENG )
(JA )

(1332)

今日は晴れです。



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .


(ENG )
(JA )

(1339)

リンカーンは偉大な​​政治家です。



Lincoln was a great statesman .


(ENG )
(JA )

(1340)

競争は熾烈です。



It was a gruelling race .


(ENG )
(JA )

(1372)

彼女は番組を放送しています。



She is broadcasting a program .


(ENG )
(JA )

(1376)

私は本を​​借りるために図書館に行きました。



I am going to the library to borrow some books .


(ENG )
(JA )

(1378)

ここに巨大なケーキがあります。



Here is a giant cake .


(ENG )
(JA )

(1389)

裁判官は事件を聞いています。



The judge is trying a case .


(ENG )
(JA )

(1391)

彼はビールを持ってやって来た。



He came over , carrying a tray of beer .


(ENG )
(JA )

(1393)

彼氏がバラの花束をくれました。



My boyfriend gave me a bunch of roses .


(ENG )
(JA )

(1395)

彼はかつて兵士でした。



He was once a soldier .


(ENG )
(JA )

(1402)

彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。



He is going to the post office to remit some money to his family .


(ENG )
(JA )

(1408)

マットが地面に広げられました。



A mat is laid out on the floor .


(ENG )
(JA )

(1410)

請求が遅れた場合、利息は罰金になります。



Interest is charged as a penalty for overdue bills .


(ENG )
(JA )

(1414)

地球は太陽系の惑星です。



The earth is a planet in the solar system .


(ENG )
(JA )

(1426)

これは本当に災害です。



This is really a disaster .


(ENG )
(JA )

(1437)

彼は詩を書いています。



He is composing a poem .


(ENG )
(JA )

(1451)

免税店です。



This is a tax-free shop .


(ENG )
(JA )

(1454)

彼は権威ある脳の専門家です。



He is an authority among brain specialists .


(ENG )
(JA )

(1455)

彼女は手袋をはめています。



She is wearing a pair of gloves .


(ENG )
(JA )

(1467)

私はあなたに秘密を教えます。



Let me tell you a secret .


(ENG )
(JA )

(1472)

彼は仏教を信じています。



He is a Buddhist .


(ENG )
(JA )

(1477)

彼女は新しい曲を演奏しています。



She is playing a new tune/piece .


(ENG )
(JA )

(1484)

森の中に沼があります。



There is a stretch of swampland in the forest .


(ENG )
(JA )

(1487)

ブランチにバグがあります。



There is an insect on the tree branch .


(ENG )
(JA )

(1491)

洪水の影響の範囲は非常に大きいです。



This flood has affected a large area .


(ENG )
(JA )

(1497)

彼女は歯を抜いています。



She's having a tooth pulled out .


(ENG )
(JA )

(1504)

オオカミは野生動物です。



The wolf is a wild animal .


(ENG )
(JA )

(1510)

彼らは野生でキャンプに行きました。



They went camping in the open country .


(ENG )
(JA )

(1511)

先生が新しい単語を教えてくれています。



The teacher is teaching us some new words .


(ENG )
(JA )

(1512)

これは有毒なクモです。



This is a poisonous spider .


(ENG )
(JA )

(1514)

彼女は木の後ろに隠れています。



She is hiding behind a tree .


(ENG )
(JA )

(1520)

彼は国の王です。



He is the king of a country .


(ENG )
(JA )

(1527)

彼は大きな犬を飼っている。



He's got a big dog .


(ENG )
(JA )

(1532)

彼女はロープで身を守ります。



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(JA )

(1535)

入賞しました。



I have won a prize .


(ENG )
(JA )

(1538)

近くにカフェがあります。



There is a café nearby .


(ENG )
(JA )

(1540)

彼は聖書を手に持っています。



He is holding a Bible in his hand .


(ENG )
(JA )

(1544)

彼は参考書を探しています。



He is looking for a reference book .


(ENG )
(JA )

(1548)

全員がここに会議のために呼ばれました。



Everyone has been gathered for a meeting here .


(ENG )
(JA )

(1549)

同社は新製品発売会議を開催した。



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(JA )

(1550)

彼らは家を建てています。



They are building a house .


(ENG )
(JA )

(1562)

高速道路の交通シーケンスは良好です。



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .


(ENG )
(JA )

(1563)

彼女は浜辺に円を描います。



She is drawing a circle on the beach .


(ENG )
(JA )

(1576)

彼は棚から本を引います。



He takes a book off the shelf .


(ENG )
(JA )

(1578)

目の前に小さな村があります。



There is a small village up ahead .


(ENG )
(JA )

(1596)

ここで洪水がありました。



This area has been hit by a flood .


(ENG )
(JA )

(1609)

純水を一杯ください。



Please give me a glass of pure water .


(ENG )
(JA )

(1620)

中国と米国は外交関係を築いています。



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .


(ENG )
(JA )

(1643)

テーブルに本があります。



One volume of the set of books is on the desk .


(ENG )
(JA )

(1646)

小さな男の子は風船を吹いています。



The little boy is blowing up a balloon .


(ENG )
(JA )

(1650)

彼は眼鏡をかけている。



He is wearing a pair of glasses .


(ENG )
(JA )

(1669)

私は普通の人です。



I am an ordinary person .


(ENG )
(JA )

(1670)

彼女はアメリカの国旗を持っています。



She is holding an American flag .


(ENG )
(JA )

(1671)

彼らの家族はとても貧しいです。



They are from a very poor family .


(ENG )
(JA )

(1676)

先生が教えています。



The teacher is teaching a class .


(ENG )
(JA )

(1694)

彼は財布を盗んでいます。



He is stealing a wallet .


(ENG )
(JA )

(1697)

彼女は絵を描いています。



She is drawing a picture .


(ENG )
(JA )

(1711)

彼の服はとても粘着性があります。



He is dressed in a tacky way .


(ENG )
(JA )

(1715)

彼女は車を買ったばかりです。



She is just bought a car .


(ENG )
(JA )

(1722)

これは鉱山です。



This is a mine .


(ENG )
(JA )

(1728)

彼女はいくつかのコインを持っています。



She's got some coins .


(ENG )
(JA )

(1737)

彼女は真珠のネックレスを着ています。



She wears a pearl necklace .


(ENG )
(JA )

(1746)

彼らの生活はとてものんびりしています。



They are living a leisurely life .


(ENG )
(JA )

(1754)

新聞は媒体です。



Newspapers are a form of media .


(ENG )
(JA )

(1776)

彼は重い住宅ローンを抱えています。



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .


(ENG )
(JA )

(1787)

この薬を一度に1つずつ服用してください。



Take one pill of this medicine each time .


(ENG )
(JA )

(1801)

さて、この計画は素晴らしいです！



Hmm , this is a very good plan .


(ENG )
(JA )

(1804)

カーポートに車が停まっていた。



There is a car parked in the carport .


(ENG )
(JA )

(1807)

ここにより糸の束があります。



Here is a bundle of rope .


(ENG )
(JA )

(1822)

これは美しい谷です。



This is a beautiful valley .


(ENG )
(JA )

(1829)

彼は壁に穴を開けています。



He is drilling a hole in the wall .


(ENG )
(JA )

(1830)

彼らはレストランで食事をします。



They are eating in a restaurant .


(ENG )
(JA )

(1850)

彼女は優しい老婆です。



She is a kind old woman .


(ENG )
(JA )

(1860)

これが自転車レースです。



A bicycle race is being held here .


(ENG )
(JA )

(1870)

彼女は黄色い帽子をかぶっています。



She is wearing a yellow hat .


(ENG )
(JA )

(1872)

それらの高さは非常に異なります。



There is such a big difference in their height .


(ENG )
(JA )

(1890)

ここに灰色のウサギがいます。



There is a grey rabbit here .


(ENG )
(JA )

(1895)

彼は優れた哲学者です。



He was an outstanding philosopher .


(ENG )
(JA )

(1908)

子供は幽霊のふりをしています。



The child is dressed up as a ghost .


(ENG )
(JA )

(1915)

彼女は機器を実験しています。



She is doing an experiment with the instrument .


(ENG )
(JA )

(1918)

彼はこの分野の専門家です。



He is an expert in this area .


(ENG )
(JA )

(1920)

彼は外科の分野の専門家です。



He is an expert at surgery .


(ENG )
(JA )

(1921)

家庭内暴力は倫理的な問題です。



Domestic violence is an ethical issue .


(ENG )
(JA )

(1926)

機械が故障しています。



There is been a mechanical breakdown .


(ENG )
(JA )

(1931)

私は一人で家にいます。



I am at home alone .


(ENG )
(JA )

(1937)

ご飯を一杯いただきました。



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(JA )

(1943)

私の家は駅から1キロです。



My home is one kilometer away from the station .


(ENG )
(JA )

(1945)

1匹の魚はいくらですか？



How much does one fish cost ?


(ENG )
(JA )

(1949)

アパートを借りたいです。



I want to rent an apartment .


(ENG )
(JA )

(1950)

靴を買いたいです。



I want to buy a pair of shoes .


(ENG )
(JA )

(1952)

洪水。



There is a flood .


(ENG )
(JA )

(1953)

美しい愛が大切にされています。



A beautiful love is worth treasuring .


(ENG )
(JA )

(1956)

彼は長い間行方不明になった友人に会った。



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(JA )

(1961)

山腹には広い畑があります。



There is a large field on the mountainside .


(ENG )
(JA )

(1965)

群れは交通を妨害した。



A flock of sheep blocked traffic .


(ENG )
(JA )

(1966)

彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。



She just received a big stack of mail .


(ENG )
(JA )

(1972)

中華鍋を買いたいです。



I want to buy a frying pan .


(ENG )
(JA )

(1977)

彼女はスープの鍋を持っています。



She is carrying a pot of soup .


(ENG )
(JA )

(1978)

財布に残っているのはほんの数ドルです。



There are only a few dollars left in my wallet .


(ENG )
(JA )

(1979)

お待ちください。



Please wait a minute .


(ENG )
(JA )

(1980)

コーヒーに砂糖を加えてください。



Please put some sugar in the coffee .


(ENG )
(JA )

(1986)

怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。



Pretending to be injured is one of his old tricks .


(ENG )
(JA )

(1999)

それが原子力発電所です。



That is a nuclear power station .


(ENG )
(JA )

(2003)

森の中に小道があります。



There is a small lane in the forest .


(ENG )
(JA )

(2005)

彼は出版社の編集者です。



He is the publisher of the publishing house .


(ENG )
(JA )

(2020)

ダイヤの指輪を持っています。



I have a diamond ring .


(ENG )
(JA )

(2021)

私は通りで古いクラスメートに出くわした。



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(JA )

(2023)

ここで洪水がありました。



There was a flood in the area .


(ENG )
(JA )

(2027)

これは韓国で有名なアトラクションの1つです。



This is one of Korea is famous scenic spots .


(ENG )
(JA )

(2032)

動物園にはトラがいます。



There is a tiger in the zoo .


(ENG )
(JA )

(2041)

水は液体です。



Water is a liquid .


(ENG )
(JA )

(2044)

儀仗兵は検査を受けています。



The guard of honor conducts a parade .


(ENG )
(JA )

(2051)

彼女はホテルに泊まっています。



She is staying in a hotel .


(ENG )
(JA )

(2077)

彼女はレストランでアルバイトをしています。



She has a part-time job in a restaurant .


(ENG )
(JA )

(2078)

彼は優れた建築家です。



He is an outstanding architect .


(ENG )
(JA )

(2080)

私たちは仲間です。



We are in the same generation of the family .


(ENG )
(JA )

(2082)

お父さんは忠実で直立した兵士です。



My father is an honest and upright soldier .


(ENG )
(JA )

(2086)

彼女はパーティーに招待された。



She was invited to a party .


(ENG )
(JA )

(2089)

彼女は孤児です。



She is an orphan .


(ENG )
(JA )

(2092)

彼は電話番号をダイヤルしています。



He is dialing a telephone number .


(ENG )
(JA )

(2095)

私はお金のために悪者から脅迫されました。



I'm being blackmailed by a crook .


(ENG )
(JA )

(2104)

彼は草原で象に出くわした。



He came across an elephant on the savannah .


(ENG )
(JA )

(2108)

彼はピエロの格好をしている。



He is dressed up as a clown .


(ENG )
(JA )

(2121)

これは長方形の記号です。



This is a rectangular sign .


(ENG )
(JA )

(2122)

結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .


(ENG )
(JA )

(2123)

これは模倣です。



This is an imitation .


(ENG )
(JA )

(2132)

トイレットペーパーを一巻きください。



Please give me a roll of toilet paper .


(ENG )
(JA )

(2136)

私の友人は私に秘密を明かした。



My friend revealed a secret to me .


(ENG )
(JA )

(2141)

私の娘はとても良いです。



My daughter is very well-behaved .


(ENG )
(JA )

(2151)

お母さんは花の苗を大きな植木鉢に移しました。



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .


(ENG )
(JA )

(2159)

象の群れは水のある場所に移動します。



A herd of elephants will migrate to a place with water .


(ENG )
(JA )

(2161)

1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .


(ENG )
(JA )

(2162)

「外に出ないで、台風が外に吹いています！



Don't go out , it's a typhoon outside !


(ENG )
(JA )

(2169)

彼はボランティアになりたいと思っています。



He is willing to be a volunteer worker .


(ENG )
(JA )

(2181)

彼は自慢するのが好きな人です。



He is a show-off .


(ENG )
(JA )

(2190)

海に浮かぶ小さなボートがあります。



A small ship is floating on the sea .


(ENG )
(JA )

(2196)

市長は厳粛に発表を発表しました。



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(JA )

(2198)

彼女は王女になることを夢見ています。



She is imagining that she is a princess .


(ENG )
(JA )

(2209)

これは静かな夜です。



This is a tranquil night .


(ENG )
(JA )

(2217)

彼女は幸せな結婚を楽しみにしています。



She looks forward to a happy marriage .


(ENG )
(JA )

(2228)

地面に腐ったリンゴがあります。



There is a rotten apple on the ground .


(ENG )
(JA )

(2237)

草の上にカラスがいます。



There is a crow on the grass .


(ENG )
(JA )

(2243)

彼は物事を冷静に扱います。



He handles things calmly .


(ENG )
(JA )

(2245)

彼らは問題を掘り下げています。



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)


(ENG )
(JA )

(2256)

これは総合病院です。



This is a general hospital .


(ENG )
(JA )

(2257)

小鳥が枝にとまった。



A bird alighted on the branch .


(ENG )
(JA )

(2273)

これは花粉症の症状です。



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(JA )

(2288)

彼は一行の言葉を消した。



He's erased one line of words .


(ENG )
(JA )

(2291)

牛は家畜の一種です。



Cattle are a kind of livestock .


(ENG )
(JA )

(2301)

彼女の頭にはクリップがあります。



There is a barrette in her hair .


(ENG )
(JA )

(2304)

彼らは同盟を結んだ。



They have formed an alliance .


(ENG )
(JA )

(2309)

彼らは壮大な結婚式を開きました。



They held a magnificent wedding .


(ENG )
(JA )

(2312)

彼は釘を打っている。



He is hammering a nail .


(ENG )
(JA )

(2315)

医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています



The doctor is checking her health carefully .


(ENG )
(JA )

(2332)

彼女は帽子をかぶっています。



She is wearing a hat .


(ENG )
(JA )

(2344)

この山道はとても曲がりくねっています。



This is a winding mountain road .


(ENG )
(JA )

(2345)

石炭は燃料です。



Coal is a type of fuel .


(ENG )
(JA )

(2349)

彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。



They want a loan to buy a house .


(ENG )
(JA )

(2351)

ここに真珠の列があります。



Here is a string of pearls .


(ENG )
(JA )

(2358)

私たちはドライブ旅行に行くのです。



We are going on a driving trip .


(ENG )
(JA )

(2361)

彼女は悪魔に扮した。



She is dressed as the devil .


(ENG )
(JA )

(2365)

強盗は犯罪です。



Robbery is a crime .


(ENG )
(JA )

(2369)

森の中に溝があります。



There is a ditch in the forest .


(ENG )
(JA )

(2373)

新しく掘った溝です。



This is a newly-dug ditch .


(ENG )
(JA )

(2374)

そこにフルーツスタンドがあります。



There is a fruit stall there .


(ENG )
(JA )

(2380)

瀋陽は古代都市です。



Shenyang is an ancient city .


(ENG )
(JA )

(2383)

ママはパンケーキを作った。



Mom has made some crêpes .


(ENG )
(JA )

(2385)

私は料理を炒めています。



I am stir-frying a dish .


(ENG )
(JA )

(2396)

これは本当に大きなスキャンダルです。



This is really a big scandal .


(ENG )
(JA )

(2404)

彼らは会議で合意に署名した。



They signed an agreement at the meeting .


(ENG )
(JA )

(2413)

この位置は簡単ではありません。



This is a difficult posture .


(ENG )
(JA )

(2414)

彼らの間には深い友情が築かれました。



They have developed a deep friendship .


(ENG )
(JA )

(2422)

このセットには10​​巻あります。



It is a ten-volume book .


(ENG )
(JA )

(2424)

彼は私を激しく叱ります。



He scolds me severely .


(ENG )
(JA )

(2448)

私は猫をもらいました。



I have got a cat .


(ENG )
(JA )

(2449)

彼女は肩にスカーフを掛けている。



She is wearing a scarf over her shoulders .


(ENG )
(JA )

(2450)

これは点字本です。



This is a braille book .


(ENG )
(JA )

(2457)

彼はバッジをつけています。



He wears a badge .


(ENG )
(JA )

(2468)

小麦粉をかき混ぜます。



Stir the flour for a while .


(ENG )
(JA )

(2473)

彼は相手をひどく打ち負かした。



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(JA )

(2478)

国は新しい法律を発行しました。



The government has enacted a new law .


(ENG )
(JA )

(2483)

警察はギャングを捕まえた。



The police have apprehended a criminal .


(ENG )
(JA )

(2495)

私が天使なら最高なんですけどね。



It would be great if I were an angel .


(ENG )
(JA )

(2503)

彼は私にダイヤの指輪を提案した。



He proposed to me with a diamond ring .


(ENG )
(JA )

(2507)

赤ちゃんははしごを踏みます。



The baby is standing on a ladder .


(ENG )
(JA )

(2509)

公園には蓮の池があります。



There is a lotus pond in the park .


(ENG )
(JA )

(2511)

彼女のペットはカメです。



Her pet is a tortoise .


(ENG )
(JA )

(2516)

彼女はマスクをしている。



She is wearing a gauze mask .


(ENG )
(JA )

(2532)

シマウマの全身は白黒です。



A zebra's body is striped black and white .


(ENG )
(JA )

(2534)

彼女の日常生活は日記に記録されています。



Her diary is a record of her daily life .


(ENG )
(JA )

(2539)

彼は将軍です。



He is a general .


(ENG )
(JA )

(2541)

彼には率先する勇気がありません。



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(JA )

(2542)

この法案は青からのボルトのようなものです。



The bill hit him like a thunderbolt .


(ENG )
(JA )

(2544)

ここに井戸があります。



There is a well here .


(ENG )
(JA )

(2546)

彼らは記録を記録しています。



They are recording a new album .


(ENG )
(JA )

(2552)

木の上に鳥の巣があります。



There is a bird's nest on the tree .


(ENG )
(JA )

(2554)

あなたはもう1センチ背が高いです。



You have grown one centimenter taller .


(ENG )
(JA )

(2556)

彼女は非常に貪欲です。



She is a voracious eater .


(ENG )
(JA )

(2557)

彼女は専門家であり、宝石を知っています。



She is an expert . She knows how to authenticate gems .


(ENG )
(JA )

(2559)

フェニックスは伝説の動物です。



The phoenix is a legendary animal .


(ENG )
(JA )

(2566)

メモをコピーしています。



I am (re)copying some notes .


(ENG )
(JA )

(2569)

彼はもう一杯のワインを加えた。



He had another glass of wine .


(ENG )
(JA )

(2579)

シャツを買いたいです。



I want to buy a shirt .


(ENG )
(JA )

(2581)

鳥かごにはオウムがいます。



There is a parrot in the birdcage .


(ENG )
(JA )

(2582)

地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .


(ENG )
(JA )

(2586)

秋は魅力的な景色を見せてくれます。



Autumn presents some stunning scenery .


(ENG )
(JA )

(2593)

彼らは庭を掘っています。



He is drawing a blueprint .


(ENG )
(JA )

(2597)

ここに死んだ動物がいます。



There‘s the carcass of an animal here .


(ENG )
(JA )

(2600)

政府は内閣を再選している。



The government is selecting a new cabinet .


(ENG )
(JA )

(2617)

通りにニューススタンドがあります。



There is a newspaper stand by the side of the street .


(ENG )
(JA )

(2619)

彼は頑固な老人です。



He is a stubborn old man .


(ENG )
(JA )

(2631)

彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(JA )

(2632)

国境で戦争があります。



There is a war on the border .


(ENG )
(JA )

(2635)

うさぎを捕まえました。



We have caught a rabbit .


(ENG )
(JA )

(2637)

船が港に係留されています。



A naval ship is anchored at port .


(ENG )
(JA )

(2638)

警察は現場で捜査を開始した。



The police launched an investigation at the scene .


(ENG )
(JA )

(2644)

これは中国の寺院です。



This is a Chinese temple .


(ENG )
(JA )

(2648)

労働者は排水溝を掘っています。



The workers are digging a ditch .


(ENG )
(JA )

(2652)

これはフィットネスクラブです。



This is a fitness club .


(ENG )
(JA )

(2662)

彼女は賢い妻です。



She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .


(ENG )
(JA )

(2667)

高級車を買いました。



I bought a luxury car .


(ENG )
(JA )

(2678)

厦門は美しい街​​です。



Xiamen is a beautiful city .


(ENG )
(JA )

(2686)

私は彼を蹴った。



I gave him a kick .


(ENG )
(JA )

(2693)

彼は作品を彫っています。



He is carving a piece of work .


(ENG )
(JA )

(2697)

レンコンはとても栄養価の高い食べ物です。



Lotus roots are a very nutritious food .


(ENG )
(JA )

(2704)

彼らは計画案を作成しています。



They are currently working on a draft project .


(ENG )
(JA )

(2712)

大きな魚が釣れた。



A big fish was caught in a net .


(ENG )
(JA )

(2714)

彼らは木を切り倒した。



They have cut down a tree .


(ENG )
(JA )

(2717)

彼は木こりです。



He is a lumberjack .


(ENG )
(JA )

(2719)

ここで自動車事故がありました。



A traffic accident happened here .


(ENG )
(JA )

(2731)

彼はきれいな政府の役人です。



He is a very honest official .


(ENG )
(JA )

(2734)

彼は手に警棒を持っています。



He is holding the baton in his hand .


(ENG )
(JA )

(2738)

高速道路で渋滞が発生しています。



There is a traffic jam on the highway .


(ENG )
(JA )

(2744)

これは新築の住宅街です。



This is a newly-built residential complex .


(ENG )
(JA )

(2751)

醤油は調味料です。



Soy sauce is a flavoring .


(ENG )
(JA )

(2759)

広場には元帥の像があります。



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .


(ENG )
(JA )

(2778)

彼は肉屋です。



He is a butcher .


(ENG )
(JA )

(2789)

彼女はリンゴを食べています。



She is eating an apple .


(ENG )
(JA )

(2791)

一部の国では、カラスは未知のシンボルです。



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .


(ENG )
(JA )

(2794)

噂を教えてください。



I'll tell you a rumor .


(ENG )
(JA )

(2796)

彼はスパイです。



He is a spy .


(ENG )
(JA )

(2816)

この質問は非常に注意が必要です。



This is a very thorny problem .


(ENG )
(JA )

(2818)

彼は陸軍の上級将軍です。



He is a high-ranking general in the army .


(ENG )
(JA )

(2819)

彼女はミス・クオです。



She is a rich lady .


(ENG )
(JA )

(2821)

テーブルに新しいカレンダーがあります。



There is a new calendar on the desk .


(ENG )
(JA )

(2822)

彼は半分裸です。



He is half naked .


(ENG )
(JA )

(2824)

彼らの家族はとても調和しています。



They have a very harmonious family .


(ENG )
(JA )

(2826)

新郎と新婦はとてもよく似合っています。



The bride and bridegroom are a well-matched couple .


(ENG )
(JA )

(2828)

彼は新しい歌を練習しています。



He is practicing a new tune .


(ENG )
(JA )

(2830)

湖のほとりに松林があります。



There is a pine forest by the lake .


(ENG )
(JA )

(2832)

彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(JA )

(2836)

これは花粉症の症状です。



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(JA )

(2841)

道端に電柱が立っています。



A power line pole is standing by the roadside .


(ENG )
(JA )

(2867)

森の中に小川があります。



There is a stream in the wood .


(ENG )
(JA )

(2868)

彼はビスケットをかじった。



He took a bite out of the cookie .


(ENG )
(JA )

(2870)

彼らは南極を探検する遠征に出かけます。



They are going on an expedition to explore the South Pole .


(ENG )
(JA )

(2879)

洛陽は中国の古都です。



Luoyang is an ancient city in China .


(ENG )
(JA )

(2884)

私は妖精のように見えますか？



Do I look like a fairy ?


(ENG )
(JA )

(2890)

寝室には一組のキャビネットがあります。



There is a cabinet in the living-room .


(ENG )
(JA )

(2898)

私たちの生活は平凡で幸せです。



We are living an ordinary but happy life .


(ENG )
(JA )

(2908)

彼女は扇風機を持っています。



She is holding a fan .


(ENG )
(JA )

(2911)

Kを歌うことは自己娯楽の方法です。



Singing karaoke is a way to entertain yourself .


(ENG )
(JA )

(2915)

指定商品の購入には無料プレゼントがあります。



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .


(ENG )
(JA )

(2917)

私は毎日コインを預けます。



I save one coin every day .


(ENG )
(JA )

(2920)

風邪の兆候は鼻水です。



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(JA )

(2936)

道端に木があります。



There is a tree by the road .


(ENG )
(JA )

(2940)

川のほとりに小さな木があります。



There is a small tree on the bank of the river .


(ENG )
(JA )

(2945)

古代中国では、皇帝の命令は法令でした。



In ancient China , the emperor's order was a decree .


(ENG )
(JA )

(2956)

テーブルの上に新聞の山があります。



There is a pile of newspapers on the table .


(ENG )
(JA )

(2961)

彼は矢を放っている。



He is shooting an arrow .


(ENG )
(JA )

(2977)

これは古代中国のセダンの椅子です。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(JA )

(2981)

これが数バレルの石油です。



There are a few buckets of oil here .


(ENG )
(JA )

(2989)

強打で、ギターの弦が壊れました。



With a bang , the guitar string broke .


(ENG )
(JA )

(2991)

海に船があります。



There is a ship on the sea .


(ENG )
(JA )

(2994)

彼は車泥棒です。



He is a car thief .


(ENG )
(JA )

(2997)

彼女は悲しく寂しい生活を送っています。



She lives a sad and forlorn life .


(ENG )
(JA )

(3000)

彼女は白いスカーフを着ています。



She is wearing a white scarf .


(ENG )
(JA )

(3002)

稲妻が瞬時に空を照らしました。



A streak of lightning lit up the sky for a split second .


(ENG )
(JA )

(3006)

オンラインで新しいアカウントを申請しました。



I applied online for a new account .


(ENG )
(JA )

(3009)

彼は年老いた漁師です。



He is an old fisherman .


(ENG )
(JA )

(3015)

それらの間に少し絡みがありました。



There was a quarrel between them .


(ENG )
(JA )

(3017)

彼女はとても陽気な性格を持っています。



She has a straightforward character .


(ENG )
(JA )

(3021)

ベルリンに行きました。



I made a trip to Berlin .


(ENG )
(JA )

(3027)

彼は邪悪な犯罪者です。



He is an evil criminal .


(ENG )
(JA )

(3030)

警察は泥棒を逮捕した。



The police have arrested a thief .


(ENG )
(JA )

(3037)

テーブルの上に卓球ボールがあります。



There is a ping pong ball on the desk .


(ENG )
(JA )

(3050)

チームの雰囲気は調和しています。



The team has a harmonious atmosphere .


(ENG )
(JA )

(3058)

彼らの会話はとても機知に富んでいます。



They are talking humorously .


(ENG )
(JA )

(3059)

洞窟に住んでいます。



It lives in a burrow .


(ENG )
(JA )

(3061)

ここに急須があります。



Here is a pot of tea .


(ENG )
(JA )

(3077)

妹と弟が些細なことでケンカしている。



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(JA )

(3083)

彼女はとても謙虚な人です。



She is a very modest person .


(ENG )
(JA )

(3087)

彼は囚人です。



He is a prisoner .


(ENG )
(JA )

(3099)

携帯電話はわずかな放射線を放出する可能性があります。



Cell phones may emit a little radiation .


(ENG )
(JA )

(3109)

チャーチルはイギリスでは一般的な名前です。



Churchill is a household name in the UK .


(ENG )
(JA )

(3117)

私たちはよく勤勉な人々の比喩としてミツバチを使います。



We often use bees as a metaphor for diligent people .


(ENG )
(JA )

(3118)

彼は詐欺師です。



He is a swindler .


(ENG )
(JA )

(3119)

彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。



She has unrealistic dreams of having a warm home .


(ENG )
(JA )

(3124)

芸者は日本の伝統文化です。



Geishas are a part of traditional Japanese culture .


(ENG )
(JA )

(3127)

彼は情報をコピーしています。



He is copying some material .


(ENG )
(JA )

(3130)

彼の人生はとても贅沢です。



He lives an extravagant life . 


(ENG )
(JA )

(3133)

バックパックで山を登るのはとても面倒です。



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .


(ENG )
(JA )

(3144)

これは鉄橋です。



This is a steel bridge .


(ENG )
(JA )

(3145)

彼は人生のターニングポイントにいます。



He is right at a turning point in his life .


(ENG )
(JA )

(3146)

招待状を受け取りました。



I have received an invitation .


(ENG )
(JA )

(3158)

彼はかつて世代の英雄でした。



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(JA )

(3164)

彼は岩の上に座っています。



He is sitting on a rock .


(ENG )
(JA )

(3168)

彼は占いの達人です。



He is a master of divination .


(ENG )
(JA )

(3182)

雪の上に轍が残った。



A track has been left on the snow-covered ground .


(ENG )
(JA )

(3183)

彼女は一杯のご飯を出しました。



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte


(ENG )
(JA )

(3192)

彼らは1本の釣り竿しか持っていません。



They only have one fishing pole .


(ENG )
(JA )

(3197)

貝殻を拾い​​ました。



I have found a shell .


(ENG )
(JA )

(3204)

茶碗は竹管でできています。



The tea cup is made from a bamboo tube .


(ENG )
(JA )

(3209)

川の上に水門があります。



There is a sluice gate on the river .


(ENG )
(JA )

(3214)

豆腐の残留物も調理の原料です。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .


(ENG )
(JA )

(3215)

まな板の上にパン粉がいくつかあります。



There are some crumbs of bread on the chopping board .


(ENG )
(JA )

(3216)

彼はポケットから銃を取り出した。



He drew a gun from his pocket .


(ENG )
(JA )

(3227)

この古代の詩はとても魅力的です。



This line from an ancient poem is very thought-provoking .


(ENG )
(JA )

(3229)

彼は肖像画を描いています。



He is drawing a portrait .


(ENG )
(JA )

(3230)

華山は5つの神聖な山の1つです。



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .


(ENG )
(JA )

(3234)

こちらがゴム手袋です。



There is a pair of rubber gloves here .


(ENG )
(JA )

(3237)

彼は彼がするすべてにおいて大胆です。



Whatever he does , he does boldly and in grand style .


(ENG )
(JA )

(3253)

みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう！



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(JA )

(3266)

テーブルの上にいくつかのパン粉があります。



There are some bread crumbs on the table .


(ENG )
(JA )

(3279)

彼はフーリガンです。



He is a hooligan .


(ENG )
(JA )

(3280)

コーヒーが欲しいです。



I have ordered a cup of coffee .


(ENG )
(JA )

(3285)

彼は記事を書いています。



He is writing an article .


(ENG )
(JA )

(3289)

人を救うことは1分間遅れることはできません。



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(JA )

(3291)

彼の手首には蜘蛛がいます。



There is a spider on his wrist .


(ENG )
(JA )

(3292)

彼は訴訟弁護士です。



He is a litigation lawyer .


(ENG )
(JA )

(3301)

倹約は美徳です。



Thriftiness is a virtue .


(ENG )
(JA )

(3302)

これは通信ハブです。



This is a telecommunications center .


(ENG )
(JA )

(3304)

空飛ぶ円盤はまだ人間には謎です。



Flying saucers are still a mystery to mankind .


(ENG )
(JA )

(3324)

彼はビールが大好きです。



He is a beer lover .


(ENG )
(JA )

(3328)

彼女は真新しいスカートをはいている.



She is wearing a brand-new skirt .


(ENG )
(JA )

(3341)

火事で家が全焼した。



A big fire has destroyed the house .


(ENG )
(JA )

(3342)

彼女は小さな妖精を演じています。



She is pretending to be an evil spirit .


(ENG )
(JA )

(3347)

彼の姿はとてもたくましい。



He has a powerful frame .


(ENG )
(JA )

(3349)

この畑は1ヘクタールあります。



This field is one hectare .


(ENG )
(JA )

(3376)

ウランは放射性金属です。



Uranium is a type of radioactive metal .


(ENG )
(JA )

(3385)

ツタはつる性の植物です。



The ivy belong to the rambler . 


(ENG )
(JA )

(3396)

彼女は友達にお茶を注ぐ。



She is pouring a cup of tea for her friend .


(ENG )
(JA )

(3399)

私の叔母は医者です。



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .


(ENG )
(JA )

(3405)

彼は腎臓をチェックしています。



He is examining a kidney .


(ENG )
(JA )

(3408)

彼女は喫煙に夢中になっている。



She is a habitual smoker .


(ENG )
(JA )

(3418)

シェフはボウルに塩を少し加えました。



The cook added a little bit of salt to the bowl .


(ENG )
(JA )

(3421)

ナツメは健康食品です。



Chinese dates are a healthy food .


(ENG )
(JA )

(3432)

レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(JA )

(3437)

鶏肉は家禽の一種です。



Chickens are a type of poultry .


(ENG )
(JA )

(3445)

彼はスパゲティを貪欲に食べています。



He is eating the spaghetti greedily .


(ENG )
(JA )

(3449)

彼女はかわいいひよこです。



She is a lovely little girl .


(ENG )
(JA )

(3450)

嵐が吹き荒れています。



There is a storm brewing .


(ENG )
(JA )

(3455)

彼女は彼を一撃で倒した。



She punched him once and he fell over .


(ENG )
(JA )

(3459)

彼らは明るい未来を楽しみにしています。



They are looking forward to a bright future .


(ENG )
(JA )

(3467)

カマキリが葉の上に横たわっています。



A praying mantis is lying on the leaf .


(ENG )
(JA )

(3470)

彼女はカニを捕まえた。



She' s caught a crab .


(ENG )
(JA )

(3473)

彼らは熱心に祈ります。



They pray devoutly .


(ENG )
(JA )

(3474)

ワイングラスにはつまようじがあります。



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(JA )

(3476)

うるう年には366日あります。



A leap year has 366 days .


(ENG )
(JA )

(3479)

彼女は一度くしゃみをした。



She sneezed once .


(ENG )
(JA )

(3486)

鳥が木に止まった。



The bird stopped on a branch .


(ENG )
(JA )

(3504)

中国は大きな国です。



China is a great and impressive country .


(ENG )
(JA )

(3509)

噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(JA )

(3513)

この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。



This little European inn has a distinctive charm of its own .


(ENG )
(JA )

(3518)

ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .


(ENG )
(JA )

(3521)

彼女は楽しそうに歌を口ずさんでいます。



She is merrily humming a song .


(ENG )
(JA )

(3527)

空に虹が現れた。



A rainbow has appeared in the sky .


(ENG )
(JA )

(3528)

生姜は調味料です。



Ginger is a spice .


(ENG )
(JA )

(3533)

彼女は傘を持っています。



She is holding an umbrella .


(ENG )
(JA )

(3536)

庭にはシャベルがあります。



There is a shovel in the yard .


(ENG )
(JA )

(3539)



Don't be a dog .


It's a cloudy day .


I have half a mind to undertake the work .


I have known her since she was a child .


Please hold on a moment .


She drinks a little wine at times .


I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .


Drop me a line when you get there .


He took a week off .


She failed to understand a single word .


He is married to an american lady .


Ten to one he will get married to her .


I have to write a letter .


My brother was killed in a traffic accident .


This work is simple enough for a child to do .


Then I can have some peace of my mind .


In a sense , life is but a dream .


He always leaves his work half done .


I would sometimes travel abroad alone .


He never fails to write to his parents once a month .


Do you have one a little bigger than these ?


About how much would a taxi be from here ?


She advised him to use a bicycle .


He is a baseball player .


We will run short of oil some day .


There was a tremble in her voice .


My watch loses three minutes a week .


After a brief peace , war broke out again .


We have a cold autumn this year .


He died after a brief illness .


What a thoughtless man to do that !


She gave us some useful information .


My mother made me a bag .


Have something to eat just in case .


I wish I had a better memory .


You could try and be a bit more civilized .


I need some help with my work .


He didn't do a stitch of work .


Keep an eye on the baby while I am away .


I am a little out of sorts today .


A fire broke out nearby .


There is nothing like a walk .


Her uncle is a famous doctor .


As a matter of fact , it is true .


She has a gentle heart .


He came here at ten and went back at eleven .


He is no better than a fool .


If you are a man , behave as such .


My plan is to buy a car .


I know one of them but not the other .


I'm a good sailor .


Would you like some more beef ?


He sent a letter addressed to his uncle .


I propose that we should have another meeting .


A young child has a small vocabulary .


We need another person to play cards .


I remember hearing the story once .


She had a radio .


Youth comes but once in life .


This is a good textbook .


The movie was a big draw at the box office .


He was very naughty when he was a little boy .


She has a pretty doll .


I hit upon a good idea .


All but one were present .


They will set up a new company .


I wrote a letter last night .


There is a car in front of the building .


Would you just move along a bit , please ?


There are some boys under the tree .


Could I get a japanese newspaper , please ?


What a beautiful flower this is !


A new teacher stood before the class .


You are a good tennis player .


The show was far from being a failure .


He told us an interesting story .


I want something sweet .


Let me have a look at the picture .


He is a quick-witted man .


It's a great honor to be able to meet you .


I like to watch a baseball game .


She came an hour beyond the appointed time .


I gave him some helpful advice .


I long for a smoke .


He is employed in a bank .


What a beautiful woman she is !


Could you find me a house that has a small garden ?


I feel heaps better after a sound sleep .


Can I ride this horse for a while ?


Will there be an earthquake in the near future ?


He was killed in an airplane accident .


It was a revelation to me .


He has a large number of books .


I am paid 10 dollars an hour .


In times like this , there's nothing like a hair of the dog .


There was a fire near the train station last night .


Let's reserve that for another occasion .


I stayed at a hotel on a hill in that town .


What would you do , if you had a million dollars ?


You're a reporter .


He lost the sight of one eye in a traffic accident .


Suddenly , a good idea occurred to me .


You may take either half of the cake .


She regarded the story as a joke .


We had a very good time last night .


My friend has a large family .


This dress creases easily .


Have him wait a moment .


They were on board the same airplane .


My older brother is a teacher .


Having walked for sometime , we came to the lake .


This is an interesting story .


What he says is true to some extent .


So you've got to be a believer .


She is an earnest student .


He is a good loser .


She came out with some strange tunings .


Let's make believe we have one million yen hand .


He is a gentleman .


It is really quite a good story .


Such a thing can't happen in japan .


I bought a good camera .


Ten to one it'll clear up in an hour or so .


He is far from being a gentleman .


There used to be a coffee shop near the park .


My house is located at a distance from the station .


He goes to london once a month .


A nice room , isn't it ?


She decided to be a doctor .


Have a good look at this picture and find me in it .


I have an acquaintance with her .


He is a doctor by profession .


Call a taxi in the morning , please .


There is a taxi stand near the station .


Could you bring me some water ?


She is a woman of singular beauty .


It'll be a big day .


Would you please wait for a minute ?


I awoke one morning and found myself famous .


Rome was not built in a day .


He must be an honest man .


We had a very good time at the dinner .


I'd like a room with a good view .


A horse runs quickly .


He looks like a horse .


Your sister has a sense of beauty .


Let me have a look at those photos .


Not a moment could be lost .


She set a new world record .


It's a worrying matter .


He told his stories in a very unusual way .


Though young , he is an able man .


How about going for a drive ?


Why did you say such a stupid thing ?


There was only one other person on the platform .


What a wonderful family .


He made up a story about the dog .


I remember hearing a very similar story to that .


All living things die some day .


My sister showed me a new watch .


You should prepare a room for the visitor .


We expect a very cold winter this year .


I had a stillborn baby three years ago .


He is every bit a gentlemen .


I paid no less than a hundred dollars for this pen .


Leave it alone !


I haven't touched a tennis racket in years .


He gets a haircut three times a month .


As far as I know , she is a very good person .


What a lovely day it is today !


We saw a lake far below .


Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?


A gentleman would not do such a thing .


I'd like to stay another night if I can .


Is that a bat ?


He cannot have done such a thing .


I wish I were a prince .


It is one thing to promise , and another to perform .


I have some doubts about it .


Is there an english speaker here ?


There are many doubts to a child .


On the whole , I think your plan is a very good one .


Take this medicine twice a day .


He works beyond office hours twice a week .


He is unpopular for some reason .


What a good idea !


I had a good night's sleep .


Please speak a little more slowly .


He carried out the plan he had made in detail .


A red dress looks good on her .


Will you let me have a holiday tomorrow ?


I like being alone .


A man's worth lies in what he is .


You don't have to worry about a thing like that .


Please send me a catalogue .


John shall have a holiday one of these days .


Hm , that's good idea . Let's go there .


Have a nice day .


It is a long story .


Tom can do this work alone .


I want something to drink now .


I think he is a good man .


Let me have a try at it .


There is only one day left , whether we like it or not .


The rain is coming down in earnest .


She saw a tall man yesterday .


He took out one egg .


He is a good doctor .


She was a wakahata before she married .


Would you lend me some money ?


I'm afraid it's not a good idea .


Some of the money was stolen .


Hardly ever have we seen such a night !


It's a long way from here to school .


That's a hard question to answer .


What you said is , in a sense , true .


She told her son to wait a minute .


His success is in question .


It has always been a pleasure to work with you .


He has a sweet voice .


I can't feel at home in a hotel .


He is a student who I am teaching english this year .


Even a little child knows its name .


I have no more than one thousand yen .


The man was no better than a horse .


He is a thief .


Do you have something with keys ?


Such a man ought to succeed .


Would you like a ride ?


It was an ideal day for walking .


If you insist on going alone , please do so .


Some were playing tennis on the tennis court .


She has a very strong personality .


Please give me another chance .


I want to be a statesman .


What a big ship that is !


One should take care of oneself .


I see a book on the desk .


He works in a big city hospital .


All tragedies end with a death .


That man is , so to speak , a grown-up boy .


As a whole , the plan seems to be good .


He came back home a while ago .


He had heard some other stories .


I have a pretty dog .


I've lost a little weight .


It is foolish of him to pay for it again .


There is a large house on the hill .


You won't find a better job in a hurry .


I feel a little bad today .


Bill really drinks like a fish .


An englishman would act in a different way .


Even a child can answer it .


I told an amusing story to the children .


I have a few friends to talk for a long time on the phone with .


Both of us began to smile almost at the same time .


He looked for a place in which to sleep .


He has not written to them for a long time .


They are having a chat .


Won't you come in for a moment ?


That's a doll .


My mother will make me a birthday cake .


Tell me a true story .


He made her a bookshelf .


It is far from a joke .


Would you like another cup of coffee ?


It's a lot of fun going on a trip .


This is a doll which she made herself .


A hard wind is blowing .


Some ships are going out now .


Not being tall isn't a disadvantage .


Tom looks like a clever boy .


How did you hit upon such an idea ?


She will be back within a week .


It's been raining for around a week .


She has a few friends .


She dreamed a happy dream last night .


How can I make a long-distance call ?


Even a child can do such a thing .


That's an old trick .


It was a dark night .


He is a good match for me .


I was called upon to make a speech in english .


She came back an hour later .


He is a typical japanese .


He told a funny story .


You can tell what a person is like by looking at his friends .


You shall have an answer tomorrow .


Can you order one for me ?


This is a book about stars .


Could we have a table outside ?


The kid did a job on my dictionary .


The moment he was alone , he wrote the letter .


There's a hotel across the street .


I guess there was some talk of that .


I have an older brother .


We're having a party next saturday .


We caught some large fish there .


Thanks to him , I could get a job .


I'd like a glass of water , please .


I found him a job .


He made his son a teacher .


If you won a million yen , what would you do ?


He is a good writer .


My brother works in a bank .


Look out ! There is a car coming .


You can't do two things at once .


Give me a glass of water .


Could we have a spoon ?


We have five english lessons a week .


We were not a little disappointed with you .


Formerly this building was a hospital .


I felt a drop of rain on my head .


Even a child can answer the question .


Won't you give me something cold to drink ?


The birthday is the day on which a person was born .


Please help yourself to some more cake .


I walked in the woods by myself .


A young person is waiting for you outside .


A girl appeared before me .


He is quite a savage .


Do you take me for a fool ?


Some people are good talkers and others good listeners .


I need a new bicycle .


I play the piano a little .


Would you care for another cup of tea ?


My family is an old one .


She seems to have something to do with the affair .


What a good shot !


May I have a talk with you ?


I have some chores to do .


I will bite just a little bit .


It seems that you are not having a good time here .


They set up a new company in london .


He thoughtfully gave me a helping hand .


This question is one of great importance .


We played catch in a park near by .


I had a hard time of it .


Would you join me in a drink ?


She is a very poor driver .


Yes , I have seen one many times .


He raised a problem .


John is a far better singer than the others .


We live in a three-bedroom house .


Will you travel alone ?


He has set up a new business .


It's an advantage to be good looking .


So I'll get you something to eat .


Another day passed .


Won't you have some more coffee ?


I ran into an old friend of mine .


The english are a hardy people .


I think I'll look around a little more .


There was a large audience in the room .


My dream is to lead a quiet life in the country .


He lives in the wood all by himself .


She has something in her hand .


Wait here for a while .


It is a fact that smoking is bad for health .


After a while , he came to .


I prefer to be looked upon as a teacher .


Now the school has a boy from england .


A tall building stands there .


She said so with a smile .


He was innocent as a child .


Nara is a city which I like very much .


He is a politician in all senses .


Tommy is a nice man .


Do you have a christmas vacation in japan ?


She is a student who studies very hard .


I saw the man knocked down by a car .


Is there enough money to get a bottle of wine ?


May I have a signature ?


You're such a cute boy .


I didn't for a moment believe them .


A fire broke out the day before yesterday .


There is a lake in front of my house .


A friend to everybody is a friend to nobody .


What a big supermarket !


There will be a concert next sunday .


Would you like to be a farm boy ?


He decided to give up smoking once and for all .


She showed us a beautiful hat .


He is a man of the world .


She wants to be a designer .


This is a map .


He is taller than me by a head .


Sit down and take it easy for a while .


He is not such a fool but he knows it .


That's a brilliant idea .


They started at the same time .


Some students are not interested in japanese history .


There's no fool like an old fool .


He came near being run over by a car .


We got a little bored with each other .


Don't give me such a sad look .


He gets a good salary .


There was a loud noise coming from the room .


Don't keep company with such a man .


Please do it quickly .


He is not an english boy .


You call that a marriage ?


I can not afford to keep a car .


She was nearly hit by a bicycle .


The news had a great impact on us .


Part of the story is true .


You should take a day off .


That's too much of a good thing .


I have a little money with me .


Miss march gave me an english dictionary .


The teacher cannot have said such a thing .


He has a good memory .


A group of boys were coming up to me .


Don't look down on a man because he is poor .


The women are in front of a library .


We delayed the meeting for a week .


About one hundred people were killed in this accident .


I go to hiroshima three times a month .


Listen to me carefully .


It's a nice day , isn't it ?


I went without food for a week .


I didn't feel like buying a car .


He lives in a small town near osaka .


Drink water from a stream .


I , for one , am for the plan .


He wrote a story just now .


The dog ran around a tree .


The old man lives by himself .


There is a dictionary on the desk .


She is engaged in writing a book .


Will you give me another glass of milk ?


She gave a vague answer .


We were as one in our opinion .


This book is a little out of date .


Can I leave a message ?


I'm looking for a part-time job .


Because I want to be a translator .


Can't you sit the story out for a while ?


I'm afraid to go alone .


I have some shopping to do .


He lives by himself .


He made a speech out of turn .


Because he was a great musician .


Why don't you drop her a line ?


This diver's watch is a little too expensive .


She told me an interesting story .


A visitor has kept me busy till now .


I put it in my head to go there by myself .


They arranged a meeting .


They had a rest for a while .


We came here to build a new town .


He has a blue coat on .


Smoking is a danger to your health .


I had a man build me a house .


My house has a small yard .


Hang up and wait a moment , please .


He is nothing but a child .


I spent the whole day reading a novel .


I make it a rule to take a walk every morning .


He brought me a piece of information .


It was a great help !


A man is known by his friends .


I will come to you in an hour .


He was kept waiting for a long time .


It looks like an apple .


I have a little money this month .


I'd like something to eat .


Some day my dream will come true .


Could you send up a band-aid and some medicine ?


I was given a nice watch by my uncle .


When I grow up , I want to be an english teacher .


It is , as it were , a life and death problem .


Let's sing a song .


He did me a good turn .


He is a very nice student .


We will leave in an hour .


What a tall boy tony is !


How did such a thing come about ?


We got involved in a traffic accident .


The job is half done .


I was not a good mother .


I ran across an old friend in the street .


He made a fine job of it .


A big tree fell in the storm .


The paper says that a typhoon is on its way .


It is a fact that I don't know her name .


We chartered a bus .


Jane went to the bank to take out some money .


I study from eight to eleven .


Give us a true account of what happened .


The apple of a person's eye .


Have a nice trip !


Even a child can understand it .


We gave a ball last week .


Let a sleeping dog lie .


He should get to your house in an hour .


She became a doctor .


I met a friend of mine at the airport .


Won't you have another cup of coffee ?


There are some children playing in the park .


There you go again .


There were several stars seen in the sky .


I think she will do for a teacher .


There is a little water left .


I don't think this is a good idea .


I worked with mr spencer for a year in new york .


I'll introduce you to a nice girl .


He is a poet .


How can you say such a foolish thing ?


The accident happened on a rainy day .


Would you mind my staying here for some time ?


My father is a teacher .


She has been sick for a week .


He wrote a prompt answer to my letter .


The new teacher is more like a friend than a teacher .


I did some work after breakfast and went out .


I have a dictionary .


I would like to have another cup of coffee .


There is a bridge across the river .


A little language goes a long way .


She wears the same watch as mine .


I am looking for a present for my mother .


He had a bit of a cold last night .


He lived a busy life .


He is such a careless boy that he makes mistakes very often .


They constructed a bridge .


One day an old man went fishing in the river .


She doesn't like to sing a sad song .


I want this building for a garage .


I bought a new television .


He is nothing but an ordinary man .


I feel like going on a trip .


How often have you been to europe ?


I will give you an answer in a day or two .


Mary gave me an american doll .


Father made me a model of a ship .


I have a favor to ask of you .


One day I was running with my brother .


I took a book from the shelf .


Vienna is a beautiful city .


He came from far away .


What on earth do you want six copies of the same book for ?


Let's set up a sign here .


You are a nice boy .


I can speak english a little .


When I can get through my exams , I will take a long vacation .


She called me a fool and what not .


Will you give me something to drink ?


Let's take a picture here .


She is not so much a singer as a comedian .


I gave up smoking a year ago .


You finally succeeded in getting a job .


Tom has bought a house which has six rooms .


Not having a telephone is an inconvenience .


The hotel has a good prospect .


There is one big difference .


They first met on a summer afternoon .


She is a good dancer .


I visited him once in a while .


Why don't you rest a bit ?


A trip to the riviera should do you good .


My father gave a nice watch to me .


A doctor was called in right away .


He lives in a small village in kyushu .


She gave him a watch .


Ten to one he will succeed .


A piano is expensive , but a car is more expensive .


Because it was summer vacation , I took a trip .


I am reading a book now .


There is a cat .


I was revived by a glass of water .


The job of a driver is not as easy as it looks .


Those men are of a generation .


Kate went to a party to see her friend .


That's a bad day for me .


Is he anything of a scholar ?


Even a child knows right from wrong .


I dreamt I was a bird .


Let me have a look at it .


I would like to call on you one of these days .


He looks like a good boy .


Are they writing a letter ?


He has a big future in baseball .


A number of books were stolen .


There wasn't a single book in the room .


She told me that she had bought a cd .


It is a very pleasant day today .


Our train was an hour late because of the heavy snow .


She pondered the question for a while .


Not a word did she say to me .


I live about an hour from the station .


She cannot have done such a thing .


Have a cup of tea , won't you ?


We had a wonderful holiday .


He has something to do with the matter .


There is a river beside the house .


You are right to a certain extent .


I hear she's a famous actress .


I want to send this parcel at once .


He got off with a warning .


He studied for one and a half hours every day .


A quiet place to sit and rest would be nice .


That is the way things went for a while .


Let the problem alone .


He was playing with a toy .


I need some good advice .


I came to tokyo to attend a conference .


This is a fact , not a fiction .


You are a good cook .


Do you have a vision of your future ?


Either of them is honest .


She said that she was ill , which was a lie .


You can know a man by his friends .


She looks like a teacher .


My wife is a good manager .


Do you have a dress in white ?


We got there at the same time .


It was a great thrill to meet the president .


I made a good shot at the exam .


A new hotel will be built here next year .


Yours is a very strange story .


His parents ran a hotel .


May I ask you a question ?


I have left my umbrella in a bus .


You have come at an opportune time .


May I have a cup of tea ?


Will you give me a drink ?


He is a man of mean understanding .


She set off on a trip last week .


Please do that again .


I waited for a bus to come .


She is living in some village in india .


She was wearing a new hat .


A cat can see in the dark .


Recently he launched a new business .


There is no fool like an old fool .


Is there a flower shop in the hotel ?


My father gave me a game .


What a fool I was to do such a thing !


There was a happy twinkle in her eyes .


There was not a cloud in the sky .


He is rather an active person .


He is a man to be trusted .


Can I leave a message ?


I made a mistake through doing it in a hurry .


He makes it a rule not to eat too much .


It is true in a sense .


She will write a letter after school .


He gave me a hint .


I still have some feelings for her .


They heard a noise behind them .


He said so only by way of a joke .


He is a good athlete .


She has been married to him for a decade now .


She was a girl with golden hair .


I will get even with you some day .


We have three meals a day .


I heard that he bought a new computer .


I chopped a tree down .


She is a most beautiful lady .


He is a good doctor , as doctors go these days .


She's every bit an english lady .


He is a bad driver .


This is his eleventh hour .


She is an english teacher fresh from college .


There used to be a bridge here .


My family is a large one .


Sing a song with me .


May I have something hot to drink ?


She gave some food to the poor family .


I want to rest a little because all the homework is finished .


She has a big problem , though .


It was a long letter .


He can read english easily .


He has a long nose .


I haven't heard a word from him as yet .


Keep quiet in bed for a while .


He is a little over forty .


I'll give you a piece of good advice .


Ken bought a fine wine for his father on his birthday .


Give me another cup of coffee .


Never in my life have I heard such a terrible story !


She has a cat . The cat is white .


I've never met such a kind man .


She was bereaved of a son .


Give me a cup of coffee .


As soon as he saw a policeman , he ran away .


There was a large crowd there .


I have had such a busy morning .


Yes , he did . He really looked like a doctor .


An old man sat next to me on the bus .


She is a natural musician .


May I bother you for a moment ?


Making a model plane is interesting .


I account him to be a man of sense .


They will arrive a week from today .


He lives all by himself in the country .


He is an economizer .


I was born in a small town called nara .


I have never seen a giraffe .


I met him by chance .


A good idea occurred to me then .


She made me a star .


Is she a pretty girl ?


I had left a present for her at my house .


John is looking for a book on japanese history .


They made a great tumult last night .


I hit upon a good idea then .


Such a problem is hard to deal with .


He is a shade better today .


Sing us a song , please .


We played catch in a park near by .


Your daughter is not a child any more .


Try it once again .


It would be a kindness to tell her .


Life is indeed a good thing .


Some people read the newspaper while watching television .


You don't need to worry about such a thing .


It is great fun to play with a puppy .


You must get up a little earlier .


Dare he go alone ?


He has a strong mind .


What a beautiful vase it is !


A photographer took a photograph of my house .


I went shopping with a friend .


It is one thing to promise , and another to perform .


I have a friend who is a pilot .


I was nearly hit by a car .


My brother became an engineer .


I need a police car .


He was delicate as a child .


Give me a glass of milk .


I wish I were a bird .


My mother is making my father a cake .


I must offer you an apology for coming late .


It is regarded as a matter of time .


Is this a river ?


Please buy a few apples .


It is likely to rain again .


He married a very pretty girl .


She lived a happy life .


The law of a country must be followed .


He collided with a tree .


He was taken care of by a young doctor .


It wasn't a very interesting novel .


Were we to do such a thing , we should be punished .


She has a pretty face .


To make a long story short , everything went fine .


Please turn down the volume a little bit more .


What a beautiful bird it is !


There are some pretty flowers in the garden .


Tokyo is as large a city as any in japan .


He bought me a new dictionary .


Can you do without smoking for a week ?


He is anything but a fool .


Can you give me a better price ?


He is reading a book .


He made her a bookshelf .


I have a nice present to give you .


She will become a doctor .


He ordered me to go alone .


I got a traffic ticket .


A boy came running towards me .


It takes years to master a foreign language .


I'll finish it in one hour .


Be a good listener .


Oh , have a heart .


Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?


Is it possible to be here a little longer ?


A heavy rain began to fall .


A bad cold prevented her from attending the class .


He gave a good piece of advice .


I was being made a fool of .


Please bring a cup of tea to me .


I was just going to write a letter .


We have come a long way .


I don't like your going out alone .


I lead a regular life .


He came singing a song .


Let's play by ourselves .


He spent all of his money on a car .


I want something to read .


No one man could do it .


There is a man at the door .


May I recommend another hotel ?


What he said is a good idea .


I want some coffee badly .


A son was born to the couple .


I have rather a busy afternoon in front of me .


I found a nice cup .


He obtained a post in the company .


I have a few friends in tokyo .


A change of air will do you good .


He wrote a letter with great facility .


I had the luck to find a good job .


Can I bother you for something ?


A truck ran over our dog .


He is not a doctor but a teacher .


Please help yourself to some cake .


Here is a letter for you .


There is a little chill in the air .


It happened that we were on the same bus .


Tom is a student .


What a beautiful rose this is !


Let's try to arrange something .


I want some money .


I wish I had a room of my own .


Her mother lives in the country all by herself .


He asked a very good question .


An idea occurred to me .


I made an awful mistake in the test .


We have five english classes a week .


Could you spare me a little time ?


Will you lend me your bicycle for an hour ?


She walked with her head down like an old woman .


The explosion came about by accident .


I bought a book .


You have a good camera .


I did not yield to such a rule .


Some of the essays are very interesting .


My sister goes to a university .


Bring me a glass of water , please .


What a big book this is !


She was trained as a singer .


There is a threat of a storm .


There is always something to do .


I was dealt a good hand .


I gave my sister a dictionary .


He has a good reputation no matter where he goes .


He knows better than to believe such a thing .


Jane kept silent for a long time .


He is the chief of a police station .


You always reserve the same room .


Ten to one he will be chosen .


I have a large number of books on my bookshelf .


Please help yourself to some cake .


I have seen him once on the train .


I have not been able to find a job so far .


He is a man of character .


He lost his eyesight when he was still a child .


Don't do anything like that again .


He has a strong personality .


I've been waiting for you for over a week .


He makes it a rule to read aloud every day .


I have a dog which can run fast .


I ate a quarter of a cake .


She encouraged him to write a novel .


I heard a strange sound .


It was a breath-taking close game .


He is often taken for a student .


She came with good news .


He has a bicycle .


My brother is a good skater .


He wrote a letter yesterday .


I've been there once .


He was taught french and given a dictionary .


He stayed away from school for a week .


An unexpected result was arrived at .


Please go ahead of me , because I have something to do .


Sit down and rest for a while .


He carried six boxes at a time .


They are looking for a house to live in .


I do not have a cat .


There are some students in the schoolyard .


A girl from america is in our class .


I have a concern in the business .


Give me another example .


I'll see you a week from today .


He's sleeping like a baby .


His was a remarkable life .


The family lived a wretched life during the war .


I wanted to become a doctor .


Ann has a little money with her .


Have you ever seen a lion ?


There is a strong presumption against its truth .


It is strange that he should have done such a thing .


He doesn't know how to write a letter in english .


They began to walk after a while .


Another thing that is required is a dictionary .


A man came up and spoke to me .


Maybe just a short one .


The child was afraid of being left alone in the dark .


Could you lend me some money until this weekend ?


Would you mind terribly making me a cup of coffee ?


We can make a day of it .


When will they give a concert ?


I want something with which to write .


He is sixty , if a day .


You are right in a way .


I make it a rule to keep early hours .


Bring me something to eat .


He has a japanese car .


Rome was not built in a day .


I can't afford to shop at such an expensive store .


A friend of mine called me up last night .


He is no longer a child .


There must be a better person for both of us .


The bridge was broken after just one day .


I will send you a tape of my voice .


I have a dog .


She has a funny face .


You can take either book .


I'd like to call a meeting .


Please visit us at your convenience .


A true friend would not say such a thing .


I make it a rule not to sit up late .


He stepped out for a moment .


I bought a camera free of tax .


She has an eye for the beautiful .


That's a famous mountain .


I sat waiting on a bench .


I have a gripping pain here .


It's about one month .


Would you like to have a cup of tea ?


Life is a long and winding road .


He is anything but a gentleman .


He is famous as a doctor .


Isn't it a lovely day !


He is a big man in the company .


Bring me a glass of water , please .


There is a threat of war .


I am expecting a letter from her .


He got a hard box after a week .


Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?


He is a genius .


What do you think of the idea of making a bus trip ?


He took an oral examination .


He differs from me in some ways .


You had better stay here a little longer .


We are to have a garden party tomorrow .


I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .


He is brave enough to go there by himself .


He is reading a book .


I'd like a room in the back .


I found something interesting in the town .


He repeated his name slowly .


Some people are working in the fields .


After all , life is just like a dream .


As a matter of fact , I dislike him .


I had a quarrel with my sister


As far as I know , he is a reliable man .


Would you do something for me ?


I had a dream about him .


What do you say to going for a drive ?


Read the message once more .


He comes to see me once in a while .


A little kindness goes a long way .


Say , he is no more than a kid .


Let's tip a few tonight .


I have a good appetite this morning .


This is an old book .


He studied very hard to become a scientist .


There is a little water in the bottle .


This is the same camera that I lost .


My brother is holding a camera in his hand .


This is a difficult problem to solve .


She will give a party next week .


To some extent I agree with you .


A burglar broke in while he was asleep .


I had a great night .


I got caught in a storm on my way home .


I hear you'll set up a new company .


He came at me with a knife in his hand .


Please call me a doctor .


At best I can do only half of what you did .


I need to get some shut-eye .


At your convenience .


Give me something to eat .


A child was run over here last night .


I saw a dog .


I want a box three times as large as this .


He is a famous baseball player .


Put some water into the vase .


Let's make a night of it .


She likes to be on her own .


He is a man of considerable means .


A few people have two cars .


It will do you good to have a holiday .


I would like to have a cup of coffee .


What do you say to a game of chess ?


I'm going to meet a certain student .


Turn the radio down a little .


I asked him a question .


She bought a chicken .


The engine has broken down again .


Let's meet at one o'clock .


He is a man of wealth .


He was an early riser in his youth .


He noticed a letter on the desk .


The mere sight of a dog made her afraid .


He may become a baseball player .


I like the white of an egg .


It was very exciting ! I'd like to go again .


Start a new paragraph here .


Let this be an example to you .


I have a friend who works for nasa .


We had dinner at a restaurant .


We're having some friends over .


The child is learning quickly .


He's wearing a new coat .


I've been waiting for you for over an hour .


As everyone knows , he is a genius .


Please come in one by one .


I bought a camera for 30 dollars .


He's not much as a singer .


I met my teacher on the street the other day .


I'm sure you'll whip us up something really good .


Did you have a nice summer ?


Let me buy you a new one .


I cannot afford to buy such a thing .


It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .


One should not make fun of others .


You are an angel of a child .


He has a nimble mind .


What a wonderful machine !


There is a garden at the back of our house .


I had a tennis match with him .


Please show me some of the travel guides for this country .


He should have been a lawyer .


I go to a driving school .


There must be something at the back of this matter .


This is a story written in english .


She is a very nice person .


This word has a double meaning .


There never was a good war nor a bad peace .


I wish I could find one just like it .


It was a casual meeting .


In those days , he lived in the house alone .


Is one thousand yen enough ?


Give me a definite answer .


I saw a movie for the first time in two years .


We have three meals a day .


I have had a bad report this year .


There is a bank in front of the station .


Give me a sheet of paper .


I was taught english by a foreigner .


My mother made me a christmas cake .


I don't care a bean .


Please make your reservation one week in advance .


I will visit foreign countries someday .


This is a hospital .


A tall man came up to me .


I wish you a happy new year .


Help yourself to a drink .


We look up to him as a good senior .


Would you like another apple ?


I have a friend living in nara .


Bill and I have been sincere friends for a long time .


I'm just another man .


Really ? It took me an hour by train .


I sat for a scholarship .


We have five english lessons a week .


Please give me a glass of water .


I came early in order to get a good seat .


A table has four legs .


I saw a sleeping dog .


She got her daughter a personal computer .


He comes and sees me once in a while .


I will side with you just this once .


She seems to know something important .


Two years is a long time to wait .


I have half a mind to see that myself .


Where do you wish you could go for a holiday ?


It makes him a laughingstock .


She was a medical student .


This is a book to read .


What he has once heard he never forgets .


She married a rich old man .


Do I have to have a full denture ?


I'll be back in an hour or so .


We decided to leave him alone for a while .


It is difficult to finish the work in a day .


Is she not a good french singer ?


He has a loud voice .


I took a trip to nikko last week .


In a word , life is short .


One day he went to see the doctor .


He sat down to read a novel .


I buy a tape .


A pleasant trip to you !


They had only one child .


You ought not to go there alone .


I have got only a week left before school starts .


I'll give him a piece of advice .


We had a good opinion of your son .


What a heavenly dress !


I hung a picture on the wall .


He was more than a king .


It is high time you started a new business .


We're having a party this evening .


My house is a little way from the street .


We thought out a new way .


The child had a pure heart .


He has established himself as a musician .


You should write home once a month .


I have not heard from her for a month .


He used to be a nice boy .


Who wrote a letter ?


He is drawing a picture .


She speaks as if she were a teacher .


She said with a smile .


I'd like a cup of coffee .


I'd like some cider , please .


A considerable number of students want to go to college .


There is a desk in a corner of the room .


She gave me an appealing look .


These shoes are a little loose .


He is a rich but dull man .


He got a job at the law library .


I took him a cup of coffee .


I was able to answer the question correctly .


He talks as if he were a teacher .


There is plenty of food left if you'd like some .


I painted a picture for you .


That boy is a handful .


Drop me a line and let me know what you think .


An old friend will call on me tomorrow .


Did you come here alone ?


He has a good hand .


He will get better little by little .


The plan requires a large sum of money .


His is a strange name .


You can not believe a word he says .


Even a child can understand that .


It's an interesting piece of news .


May I use the telephone for a while ?


That's a bright idea .


You have a light hand , don't you ?


We have three meals a day .


I don't want to make an issue of it .


She dreamed a strange dream .


I've never heard of such a strange story .


He is not such a fool but he knows it .


I intended to have been a doctor .


Life is not an empty dream .


Now that we're alone , let's have fun .


I'd like to buy a picasso .


His eyes are like those of a leopard .


He got up an hour early this morning .


Keep up an old custom .


She is as good a wife as any you could hope for .


I have a friend in england .


Let's play something .


What a fast swimmer he is .


I prefer to do it on my own .


Everyone had a good time at the party .


He went to tokyo for the purpose of getting a new job .


I think I'll lie down for a while .


I'll put your call through in a minute .


He is only a baby in my eyes .


I have a few friends .


He can speak a little english .


Let me alone to do that .


What a ridiculous opinion that is !


Please speak a little more slowly .


I wish I had married another man .


Please give me a glass of water .


She raised that child at a great cost .


I know that I am a good teacher .


I ate a hasty lunch .


That is a good place to live .


Mathematics is an interesting subject .


Some day you will regret this .


She played a tune on the piano .


Everyone looked on me as a leader .


Some people read that they may get information .


You have a point there .


I wish you a long and happy married life .


He can't do without cigarettes even for a day .


It is beneath you to say such a thing .


We came by a tiny village on our way to the country .


I cannot bring myself to help such a man .


I heard a noise behind me .


Susan left an hour ago .


He married a stewardess .


It's a very quiet room .


I owe him some money .


Have you ever seen a koala ?


To my surprise , he had a beautiful voice .


He can't go without wine for even a day .


A fire broke out in the neighborhood yesterday .


We took a rest for a while .


Get me a ticket , please .


A teacher must be fair with his students .


There is no going out on such a stormy day .


My parents sent me a postcard .


He is a scientist who is respected by everybody .


He is half as old again as she is .


I cannot hear such a story without weeping .


How about another piece of cake ?


Suddenly , he heard a strange sound .


Let me take you to a japanese restaurant .


As a matter of fact , I know nothing about it .


What she wrote is true in a sense .


Listen to me carefully .


What on earth are you doing in such a lonely place ?


We were back to square one .


There is a dog under the table .


He kicked me in the side .


She comes from a good family .


Do you go to an elementary school ?


She stayed there for a short while .


Will you have another cup of tea ?


I will pick up a little something for you .


Sing the song once more please .


It took me about an hour to read this book through .


It began raining in earnest .


He has a very expensive watch .


He is a cheerful old man .


He isn't much of a teacher .


He seems to have been a great athlete .


He assigned me a new job .


To say is one thing , and to do quite another .


A new road is under construction .


There is a television in my room .


She has an agreeable voice .


He sang a song .


I make it a rule to go jogging every morning .


Something is the matter with my watch .


We adopted a child .


We left him some cake .


It has gone a quarter .


She lost her son in a car accident .


If you are a good girl , you shall have candy .


She is a quiet woman .


I will be a doctor someday .


One day she and I visited an old friend .


He asked her some questions .


I can't live on ten thousand yen a month .


Please hold the line a moment .


Father told us a very interesting story .


He went out a little before five o'clock .


I had a very good time today .


He must be a good boy .


Please hold the line a moment .


He has gone abroad by himself .


I have a good idea in my mind .


He had a great belief in the doctor .


It was a full moon that was seen that day .


He is a very decent fellow .


Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .


Read it once more .


We had a nice time last night .


I have a bruise .


She loves an old table made in england .


She is just a wallflower .


There is a bookstore in front of my house .


It's not until you have met him that you really understand a man .


My sister married a doctor .


As a rule we have much rain in june in japan .


Water is a liquid .


It took me a long time to get over my cold .


The girl was pleased when she got a present .


Everybody had a hard time .


Don't say such a thing again .


He chose a good wife .


Make another appointment at the front desk .


I dreamed a strange dream .


I had a hunch something pleasant was going to happen .


It is hard to master it in a year or two .


He has a loud voice .


Ok , let's give it a try .


This is a very strange letter .


There are some pictures on the wall .


I play tennis once in a while .


It appears that he is a student .


He will make my sister a good husband .


You shall have a new bicycle for your birthday .


She is a computer programmer .


The earth is a beautiful planet .


Can you give me a hand with this table ?


He had a strange dream .


A man is known by the company he keeps .


There is a glass on the table .


She makes it a rule to attend any meeting .


Don't ask me such a hard question .


I will make a man of you .


A clock stopped .


I feel like taking a day off tomorrow .


I prefer to work on my own .


I felt a cold wind on my face .


She is an excellent student .


He is not as a fool but he knows it .


He did not say a word to us .


They were on the lookout for a storm .


Would you turn down the stereo a little ?


It's a shortcut to the school .


I have just written a letter to him .


His parents told him to get into a university .


I'd like some more water .


He dropped her a line .


We talked over a cup of coffee .


Please let me have a look at those pictures .


My father drinks a cup of coffee every morning .


I have known tom since I was a little boy .


He made a journey to paris .


There was a large crowd in the park .


I'm a good cook .


This car comes with an air conditioner .


I have an urgent matter to attend to .


A war broke out between the two countries .


Would you say it once more ?


I only come once in a blue moon .


He had one daughter .


But of course that was a long time ago .


He stopped reading a book .


There is a market in the town .


You are in need of a holiday .


Bill is a great fighter .


What a business it is !


I met her by chance on a train .


Half the class say that they drink coffee .


Your camera is only half the size of mine .


I made a model plane .


Will you excuse me for just a moment ?


Would you show me a less expensive camera than this one ?


The length of our stay there will be one week .


This is a very important meeting . You ought not to miss it .


My cousin works in a shop near our home .


The moment he was alone , he opened the letter .


She will get married to a rich man .


He will stay here for a long period .


He grew up to be a doctor .


Who she saw was not herself but a different woman .


Have some coffee ?


Is that a common name ?


I was asked a question in my turn .


He picked up something white on the street .


I wanted to do some telephoning .


We had a kid just last year .


Would you like to take in a movie ?


He has a family to provide for .


We have three meals a day .


It is a great pleasure being with you .


He is anything but a liar .


There used to be a prison here .


Please help yourself to some fruit .


I'm going out in an hour .


I will get the work done in a week .


We happened to get on the same bus .


We have had a long spell of hot weather .


There must be something at the bottom of all this .


I'll buy a ford .


He has a good brain .


I make it a rule to keep early hours .


It is a picture that I like very much .


We have wanted to visit the city for a long time .


I wonder if you could find some time to see me .


He worked for a rich man .


These clothes are not appropriate for a cold winter day .


Twenty years is a long time .


Why not try some of that white wine ?


I saw her a week ago .


She went out without saying a word .


He made several corrections .


This is a little gift for you .


She would never own up to a mistake .


She poured me a cup of tea .


Her mother is a good pianist .


New york is a big city .


I built my son a new house .


He became a pianist .


We had a sound sleep .


Japan is a beautiful country .


He bought a pair of shoes .


Would you like some tea or some coffee ?


I ran into an old friend of mine this morning .


He will make a business trip to london next week .


It was a very pleasant afternoon .


A heavy snowstorm kept us from going out .


Please give me a glass of milk .


Mary is a girl full of sentiment .


He is a very agreeable person .


He is a person of importance .


I will give you a present .


I think a movie is more entertaining than any book .


There are few mistakes in your report .


One thing led to another .


We take a meal three times a day .


By tomorrow , it will have been snowing for a week .


Could you take care of the baby for a while ?


Care killed a cat .


You see , he is a good baseball player .


I bought a new shaver .


He is an american to the backbone .


I stayed with an american family .


He has something to do with the matter .


I bought a new bag .


He is not a friend , but an acquaintance .


It was a great shock to me .


I have a very old stamp .


I just wanna nose around a bit .


I prefer a hotel by the airport .


I don't like either hat .


Count from one to ten .


I do not have a red cent to my name .


She is a real beauty .


He didn't say a word .


Please give me something hot to drink .


There was a bus in the way .


Our school is situated on a hill .


He has something of the musician in him .


Will you help me for a minute ?


A single mistake , and you are a failure .


He lives alone in an apartment .


I would like to talk with you again .


He saw a light far away .


I wish I were a bird .


He makes it a rule to get up at six every day .


Watch out ! There's a big hole there .


May I ask a few questions ?


It's on the first floor of that building .


We had an examination in mathematics today .


Failing the examination means waiting for another year .


I had a hard time finding his house .


She was deceived by a friend .


I was surprised to see a lion .


The earth is one of the planets .


In those days , he lived in the house alone .


Everyone says that he's a good man .


He has a family to support .


Do it at once .


He has been sick for a week .


What I want now is a hot cup of coffee .


He is such a difficult boy .


You don't have to give yourself such airs .


I wondered if I could do such a thing .


The teacher told us a funny story .


He says one thing and means another .


While you are about it , please make some coffee for me .


Japan is an industrial country .


This time you should do it by yourself .


I should say she is a little angry .


Why don't you stop by for a little while ?


We rested for a while .


It was a very busy month last month .


He did a cartwheel .


They built a bridge across the river .


Would you mind waiting a moment ?


I have a little money .


I bought an old lamp .


I want to go abroad one day .


Can you cook a meal ?


She is as busy as a bee .


This city has a big tv station .


I have to support a large family .


I should like to have a friend to correspond with .


He lived a happy life .


Let's sit here for a while and look at the view .


That he should say such a thing !


I have already written a letter .


Ten to one , he will succeed .


He went on a one-day trip .


He has a big future in baseball .


Please give me something to drink .


He lived a life full of worries .


It is just a year since I got married .


He was killed in a car accident .


She was slightly better yesterday .


He told his son an interesting story .


The boy looked like a grown-up .


The subject is out of one's sphere .


She goes to the hospital once a week .


I want to go to america some day .


It was a really beautiful day .


Can you hold on a little longer ?


The boss gave us all a day off .


He gave her a book .


He has a slight edge on you .


Can we find accommodations at a hotel for tonight ?


She allowed him to go alone .


What ! You going to take her side again ! ?


He is a man of few words , but he always keeps his promise .


He took a day off .


She had a book stolen from the library .


I'm busy as a bee .


He has a good chance to succeed .


Yesterday a fire broke out near my house .


He is quite a character .


I've found something amazing !


No one ever saw such a thing .


She had an appointment with the doctor .


She gave me some good advice .


This is a dog that resembles a horse .


He is studying to be a minister .


My sister sang an english song at the party .


You're right in a sense .


She is not such a girl as you imagine .


Let's get together again !


Either of the students may fail the exam .


I want a notebook .


The police got an important piece of information from him .


The japanese government made an important decision .


You've taken a long time eating lunch .


Wait for a while . I'll make you some .


I saw her a week ago .


This is a picture of my own painting .


This table is at an angle .


He came to japan when he was a boy of ten .


Put a word in parentheses .


He did an amount of work .


He has a large family to provide for .


These pictures look better at a distance .


The girl is used to playing all by herself .


I saw a man coming toward me .


He failed the examination again .


Do you have a match ?


I have known her since she was a little girl .


He has been waiting here some time .


At the foot of the hill is a beautiful lake .


I have some correspondence to deal with .


Only I could answer the question correctly .


One million people lost their lives in the war .


She bought a toy for her child .


Where can I see a football game ?


It's a beautiful day !


I got a famous singer's autograph .


Stop making a fool of yourself .


He cannot be a poet .


He is an agreeable person .


I agree with you to a certain extent .


Can you hold on a little longer ?


I'll be able to finish in a day or two .


I want something to write on .


Give me a piece of paper .


She lived an unhappy life .


He has a good memory .


A man must work .


What a coincidence !


I am as happy as a clam .


Take it to a mechanic , and get it fixed .


She has a kind heart .


She gave me a strange look .


There are some foreign workers in my company as well .


I make it a rule to get up early .


I have a mind to help him .


No two men are of a mind .


In a sense , life is only a dream .


It is interesting to make friends with a foreigner .


My son lives in a distant place .


Don't try to do two things at a time .


Here is a present for your birthday .


How about going on a picnic ?


What a kind boy he is !


She didn't say a word about it .


You must go to a foreign country for yourself .


We had a secret meeting .


I left early so I could get a good seat .


Japan , for the most part , is a lovely place to live in .


Can you spare me a few minutes of your time ?


She has a large office in this building .


It happened one night .


There may be some scars .


There is a house on the hill .


Let's have a talk over a couple of drinks .


May I ask you a question ?


I believe she is a charming girl .


I consider him to be an excellent teacher .


Let me give you a bit of advice .


I'd like some shoes .


In a way , you're wrong .


He is a hard man to deal with .


I tried to ask her a riddle .


I feel a little bad today .


I had a bad cold for a week .


I had a time playing tennis .


This book ought to be a good seller .


He is being carried away by a student movement .


She is as beautiful as a rose .


I left a new umbrella in the bus .


Hold on a minute , please .


I'd like to have some hot chocolate .


He speaks english a little .


She left the room without saying a word .


What an interesting novel this is !


She lived a happy life .


I have a few friends in the united states .


She cleaned the house all by herself .


She has a picture .


John shall have a holiday one of these days .


This was quite a well thought-out plan .


Can I leave a message ?


My mother made me a new dress .


There is a book on the desk .


He decided to give it a try .


He is a great lover of music .


One winter morning I met him .


New york is a huge city .


We have a traitor among us .


He has a big mouth .


A new dress was bought for her .


They were alone in the library .


Mary is a bookworm .


He stood for an election .


It's just a trick of the wind .


She is a very intelligent young lady .


I fancied that I heard a noise .


Nothing is more vivid than a picture .


I can't stand to take another university entrance exam !


An old man lay dead on the road .


Tom made some mistakes in the test .


I heard a strange sound coming from the room above .


Such a thing cannot be found everywhere .


There's a bank in front of the hotel .


Young as he was , he was a man of ability .


This work will be finished in a week .


She likes to go walking by herself .


She concentrated on one thing .


I want something to eat .


My mother baked a cake for my birthday .


Please give me a ring this evening .


They answered my questions with difficulty .


Could you give me the name and phone number of a doctor ?


Did you know that some foxes lived on this mountain ?


I gave him an enema .


We can call english an international language .


Someday I'll run like the wind .


I worked in a post office during the summer vacation .


He sent for a doctor .


I want some of these books .


Why don't we eat at a restaurant tonight ?


There is a castle in my town .


My dream is to be a baseball player .


He is a good man for all I know .


The other day , I got a call from her .


Let me have a look at it .


Were I a bird , I would be there at once .


I work for a travel agency .


It's in a small room at the end of garden .


Do you have a vacancy ?


I took an english newspaper when I was in college .


A man is as old as he feels .


She gave me an icy look .


He is in bed with a touch of cold .


There is a bank in front of the hotel .


They set up a school .


I saw a cat running after the dog .


My friends will give me a party tomorrow .


Don't make a promise which you cannot keep .


That is new a shop which opened last week .


Few people can speak a foreign language perfectly .


Do you want me to give you a hand ?


It seems that she was a beauty in her day .


He cannot afford to buy a car .


He was poor for a long time , but he is well off now .


She is engaged in writing a book .


It looks like an egg .


Please light a candle .


I had a telephone call from her .


It is a pleasure to watch a baseball game on tv .


The earth goes around the sun once a year .


I studied for a while this afternoon .


She set out on a trip last week .


I have a bad bite .


It's a windy day .


He is famous as a good doctor .


I'll do it for a cake .


He likes taking a walk by himself .


We admit that he is a man of ability .


A good idea came to me .


I agree with you to a degree .


A policeman was sent for at once .


He is every bit a scholar .


He has a video .


You should not go alone .


He is not a man to tell a lie .


May I ask a favor of you ?


I shall see him in less than a week .


What a coincidence !


In my hurry I bumped into someone .


He is anything but a gentleman .


Because it is an interesting and beautiful city ?


I've been there a couple of times .


She could sing well when she was a child .


She is a clear-headed .


Don't try to do two things at a time .


How about having a drink after we finish our work today ?


I thought that he was a doctor .


This is a present for you .


She wore a white dress .


I don't mind waiting for a while .


May I bother you for a moment ?


I was absorbed in reading a novel .


There is no denying the fact .


I'll be staying here for a week .


There is a beautiful park near my home .


You must on no account do such a thing .


He said the words in a very small voice .


I spring with a start .


He had no thought of becoming a teacher .


There is a small pond in our garden .


I was not a little annoyed .


There was a tall tree in front of my house .


I need a bag . Will you lend me one ?


Some children do not like vegetables .


He bought a hat .


He's a man you can rely on .


I plan to stay there a week .


A woman was kind enough to show me the way .


My mother bought me a new dress .


It was a mistake on their part .


There was room for one person in the car .


You are to do it at once .


She drowned herself in some lake .


He seems like a good person .


It is a matter of life or death .


It's been a long time .


He stayed here for a while .


The old man asked me a favor .


I am right for once .


She has a son and two daughters .


Not a word did he speak .


A cat can see much better at night .


Some other boys came along .


The boy is mad for a bicycle .


I'm seeing you in a new light .


He ran away at the sight of a policeman .


She is busy preparing for an examination .


I'm so lucky to have someone who cares .


Do you think I should go alone ?


She bought him a sweater .


Put it on one bill , please .


In no way is he a man of character .


What a lazy teacher !


Where there's a will , there's a way .


Some are red and others are white .


I put aside the book I was reading .


To tell the truth , he was rather a shy boy .


I have a few friends here .


There ought to be a better bus service .


I built a new house .


Beware ! There's a car coming !


This is really a very strange affair .


I have not heard from her for a year .


A man of reason could answer the question .


I asked a favor of him .


She's on a roll .


The man asked me for some money .


He is every bit a politician .


It's hard to admit to yourself that you are a failure .


It's a lovely day .


This is an important theory .


I am not a bird , but I'd like to be .


He is a budding singer .


There lived an old man in a village .


He has a good memory .


This is a secret . Keep it to yourself .


He is a fast runner .


Something has happened to the engine .


It is by no means an easy job .


It was a poor concert .


He is a tennis champion .


Once you are married , you are done for .


A boy ran off with some money .


Have a nice trip !


They are champing to start at once .


She had a strange hat on .


I can't hold with such a politician .


Could you get me some tea ?


It is such a hard job for that reason .


Seen from the moon , the earth looks like a ball .


I had a pleasant dream last night .


You can not believe a word he says .


I'd like to change some money .


He is prepossessed with an ill opinion .


He is an artist in a sense .


I bought a watch the other day . It keeps good time .


I did so with a view to pleasing him .


I saw a little boy running .


I've finally got some vacation coming as of the end of this week .


He arrived in a big car .


This is a japanese doll .


Let's do it another time .


Some people think of reading as a waste of time .


It's a beautiful day , isn't it ?


A rock fell from above .


What a mean fellow he is !


He was so kind as to lend us some money .


I am anything but a liar .


But you're going to owe me one .


I have a magazine in my room .


Did you talk for a long time ?


Didn't you write a letter to him ?


Well begun is half done .


How did you hit upon such an idea ?


My sister has a job .


I will write judy a letter .


It's next to impossible to finish it in a day .


He has an optimistic turn of mind .


We are having a meeting .


May I ask a question ?


I bought a picasso .


These days many old people live by themselves .


Some animals are active at night .


An honest man would not do such a thing .


You needn't have bought such a large house .


He comes here every three days .


She has an eye for the beautiful .


He sent a card to mary .


I bought a new suit of clothes .


She decided on a blue dress .


These days many old people live by themselves .


This wind is a sign of a storm .


He is a very important person .


I'll impart a secret to you .


One day he set off on a long walk around the town .


We study english in the same class .


There was born a child to them .


Be sure to drop me a line .


I don't want to live by myself .


Father bought me some books .


My mother is a psychology teacher .


This was my first visit to a foreign country .


One ought to be true to oneself .


Some of them are my friends .


It is lonely to live alone .


She brought a cup of tea to me .


Now that I am a teacher , I think otherwise .


She is apparently an honest woman .


I take you for an honest man .


He is a man of few words .


She is anything but a singer .


She told me the story in confidence .


Don't love two people at a time .


His illness is one of my anxieties .


She is muttering to herself .


He was happy for a time .


We will employ a man who can speak english .


To speak is one thing and to write is another .


May I ask you some more questions ?


Now , go have a good time .


He played an important part .


A few minutes more , and I'll be ready .


He got out a book and began to read it .


He is a good swimmer .


Jim has a white hat on his head .


Give me something to eat .


Christmas is a week away .


I passed the examination with ease .


Can I give you a ride ?


When I go on vacation , I'll rent a car .


This is same car that we were in yesterday .


This is a difficult math problem .


She was alone there .


I'd like to play tennis with you some day .


She cut her hand on a knife .


She shouldn't go out by herself at night .


There is a tall tree in front of my house .


That's quite a story .


After a while he came back with a dictionary under his arm .


He is not too poor to buy a bicycle .


There are some oranges on the table .


This is a subject of which I know nothing whatever .


I was almost run over by a car .


One speaks english , and the other speaks japanese .


Will you have another glass of wine ?


I have a friend who lives in sapporo .


As a rule , she is an early riser .


He wrote a paper on the subject .


She comes home at about six as a rule .


A seat became vacant at that station .


I'm on a paid vacation .


She was not a very good pianist .


That's a splendid idea .


She stayed at home by herself .


I am a student .


Swimming is one thing I enjoy .


I found his house with ease .


She wanted to be alone .


There are a number of movie theaters in this city .


He made believe he was a doctor .


Let's stop off and see a movie .


I had a terrible dream .


You are made to be a poet .


I sat watching a baseball game on tv .


She spoke through an interpreter .


You can easily tell that he is a genius .


He has a book .


He seems to be a typical american boy .


I know a good place for dinner .


She provided me with some food .


Why don't you pull over and take a rest for a while ?


I don't like being treated like a child .


We saw a funny movie last sunday .


I am in a terrible dilemma .


We must take this matter into account as a whole .


He went so far as to call her a fool .


My uncle lived a happy life .


Mary is a very social person .


It was a problem difficult to solve .


Something must have happened to bob yesterday .


Let me give you a bit of advice .


If only I had a pretty dress like that !


My camera is a nikon .


I think I still have time for another cup of coffee .


He went through a very hard time .


Have a nice day !


He went so far as to say such a rude thing .


They sat on a bench in the park .


I want a little money .


We have had a long spell of cold weather .


He is a teacher and novelist .


After a while , he came .


I am an american student .


Mother bought a beautiful doll for her .


I agree with what you say to some extent .


He thought the whole thing a bad joke .


I have some idea of what happened .


He is a man you can rely upon .


There was a big fire last night .


I am staying at a hotel in new york .


One day he killed himself .


One of my teeth hurts .


They say we're going to get some showers .


She acted in a play for the first time .


I am sure that he is an honest man .


He tied the dog to a tree .


Let's take a break and drink some tea .


There is a time for everything .


The song was a big hit .


Could you bring me a blanket ?


How about a walk ?


He is a man of character .


Do your homework at once .


One day I visited my aunt .


I live in a two story house .


We'd better go back a little .


It goes without saying that experience is a good teacher .


She read a cookbook last night .


Let's break off for half an hour and have some coffee .


With a little more patience , you could succeed .


As far as I know , this is the best one .


When I was a child , I could sleep anywhere .


There is a garden at the back of my house .


I got her a wrist watch .


I decided to become a doctor .


The news turned out true in a week .


You're a wonderful guy .


I was not a little disappointed .


That shop is a hamburger shop .


It was an exciting game .


Her car collided with a bus from behind .


Some people are difficult to please .


She is far from a fool .


She is wearing a nice dress now .


This book gave me a good laugh .


She finished her homework in an hour .


How often a month do you go to the movies ?


Mr green is anything but a good teacher .


We had a heavy rain last night .


I bought a red sports car .


You are a beautiful butterfly .


I like a garden tree .


He comes here every five days .


He made a positive answer .


I came upon a friend of mine in the bus .


It may be that he is not a bad man .


A big earthquake occurred in tokyo .


We will have an english test this afternoon .


A little bird told me .


We offered him a nice job .


He will be back in a few days .


I can't abide such a person .


Long , long ago , there lived an old man in a village .


He worked hard only to fail again .


What a pain .


Want to hear something funny ?


I was in new york for a few days .


It has been her dream to be a university professor .


It's about the size of an egg .


That car is a real beauty .


Before the exam , he began to study in earnest .


He is a good shot .


Have you ever traveled in a plane ?


A policeman came up to him .


He is a little slow , but otherwise he is a good student .


He is a man who can always be trusted .


I have a book about fishing .


Draw a small circle .


He is as great a statesman as any .


He is a person with good sense .


Can't you stay a little longer ?


The work should let up by a week from today .


He told me about it in private .


I found that restaurant by accident .


We happened to take the same train .


Please tell me the story once more .


Could you lend me some money until this weekend ?


It's a catch .


I am writing a letter now .


We can get a weather bulletin every day .


I want to become a doctor in the future .


I'm feeling a little blue today .


She lived a long life .


You don't have to obey such a law .


That you have come early is a good thing .


We accustomed our children to sleeping alone .


I am not a teacher .


There is a book on the desk .


There is a small pond here .


This is a handy little box .


François gave a speech .


Mr hirayama is a very good teacher .


He is up to some monkey business .


That's a great idea .


I should not have bought such a thing .


It took a long , long time .


I'd like to reserve a seat .


I got a new stereo at that store .


Some people don't believe in any religion .


We were held up for two hours on account of an accident .


I have a gripping pain here .


He is something of a magician .


He bought his daughter a new dress .


The boy went down the river on a raft .


I can give you a long life .


They set to work at once .


I saw a plane .


I want something to eat .


My father is a businessman .


She had an early breakfast .


She has a long nose .


He is old enough to travel alone .


This year is an important year for me .


Just a moment , please .


What a beautiful sunset !


I'll be a little late tonight for check-in .


I have a picture of an airport .


Mr brown is a doctor .


Her dream will one day come true .


She must have once been a real beauty .


There was a large garden behind the house .


There is a broad street near my house .


I don't feel like going out on such a day .


For a full day from today please .


He has a long nose .


This is an exception to the rule .


He got a loan from the bank .


How do you make a box ?


He turned up an hour later .


Ten years is a long time .


There are some pears in the box .


That's a copy .


We will take part in a tennis match .


She became a singer .


When I was a child , I would often call on him on sunday .


He gave us a false story .


A strange feeling came over me .


Jane liked to make believe she was a teacher .


This park is a paradise for children .


It is fortunate that you should have such a good friend .


He is a man of few words .


I broke my leg in a traffic accident .


Please give me something hot to drink .


Is there a transfer point ?


There used to be a church here .


Some were late .


Tom is going to do something about it .


She bought me a nice coat .


I started this job an hour ago .


All at once , I heard a scream .


A dog is a man's best friend .


It's a book for children .


He wants to be a tennis player .


I need to get a stamp .


They work eight hours a day .


He never turned back again .


I am a teacher , too .


Either day would be all right with me .


I have some american friends .


I hit on a good idea .


She bought her son a camera .


We can solve this problem easily .


Keep money in a safe place .


He comes here twice a week .


He keeps a cat .


The job is interesting , and then again , the pay is good .


One learns from one's own mistakes .


What he says is true in a sense .


Last night saw a fire in my neighborhood .


He always speaks at random .


They say we're going to get some rain later .


He wants to be an engineer .


We all had such a good time .


She is far from a fool .


There used to be a temple right here .


They are to hold a party tonight .


There is a little money in the bag .


The earth is a small but beautiful planet .


It was a week before she got well .


He has half again as many books as I.


He bought me a nice camera .


He is seeking a good job .


A man must be honest .


The telephone can be a nuisance .


This is a difficult situation .


We had a little water .


What an interesting book this is !


There are seven days in a week .


She'll try it once more .


It's true that he saw a monster .


He is a complete stranger to me .


You can do this with ease .


I received a letter in english yesterday .


Everybody makes mistakes once in a while .


There lived a pretty girl in the village .


We had a mild winter last year .


That is a student whom my father teaches .


To tell the truth , he is not a human being .


He took a pencil in his hand .


That's a tall order .


He didn't say a word about it .


A river divides the town .


They set about building a house .


I said so by way of a joke .


Did you have a good weekend ?


You can't be at two places at once .


I want to pick out a present for my friend .


That man has one box .


There are few mistakes in your composition .


Your father works for a bank , doesn't he ?


We were caught in a storm .


The work was well done in a way .


She seems to have been a beauty in her day .


He could not leave the thing alone .


Tom worked like a madman .


Please wait here for a while .


She looked ghostly .


Here's a pen for you to use .


To make a long story short , we married .


He kept reading a book .


I wonder if you could do me a favor .


Mr johnson is a rich man .


How many books do you read a month ?


A bridge was built across the river .


Someday your dream will come true .


There are a few mistakes in this composition .


I saw a house in the distance .


She is playing with a doll .


He is busy preparing for an examination .


I had been reading for an hour .


We talked to each other for a while .


I am a professor .


The man kept talking for an hour .


He is preoccupied with something else .


Please permit me to ask you some questions .


I was a baby in those days .


So , when are you going to break down and buy a house ?


Let it be done at once .


She gave birth to a fine healthy baby .


What a tall boy he is !


You have a good friend in me .


She thought of a good plan .


Don't be a wallflower .


She is a wonderful woman .


He must be an honest man .


She set out on a trip last week .


How about another round ?


He likes to travel by himself .


He went so far as to call me a fool .


He left for new york a week ago .


A mouse went for a walk on the table .


I've known her for a long time .


There was a parade going by at the time .


Would you please show me another one ?


We had some visitors yesterday .


He is quite a clever man .


She drove a car down a country road .


I hit upon a good idea .


Small children are afraid of being left alone in the dark .


Come here and have a look at it .


The meeting , in short , was a waste of time .


A host of friends came to see me off .


That would leave me in a fix .


He was killed in a railroad accident .


This is a great apartment .


Something has happened to my car .


A father provides for his family .


She is not accustomed to driving for a long time .


She had a little money .


I ordered some books from london .


You cannot do all these things at once .


It seems that his father is a lawyer .


Please hold on a moment .


Could you speak a little louder please ?


All of his family work on a farm .


He is not a man to be trusted .


While reading a book , I fell asleep .


He found his lost camera by chance .


Some birds are flying high in the sky .


He is a man of ability .


I made several mistakes in the exam .


It goes without saying that english is an international language .


He has a hungry look .


There is only one book on the desk .


A storm is imminent .


I make it a rule to study math every day .


Part of his story is true .


Some read books just to pass time .


Listen to me carefully .


How many times a year do you go skiing ?


I am a junior high school student .


He got a new job .


Please give me a hand with my homework .


The idea is not in itself a bad one .


He's only a boy , but he is very thoughtful .


For a while she did nothing but stare at me .


There is a book on the table .


I make it a rule never to borrow money .


Such a diligent man as he is sure to succeed .


He would often say such a thing .


As a boy , I used to swim in the pond .


He amused us with a funny story .


You can't believe a word of that .


I would like to have a word with you .


I study from eight to eleven .


He bought the lot with a view to building a house on it .


While in japan , she bought the camera .


I'll take you there one of these days .


That was a close call .


They all tried to talk at one time .


Let's ask some questions .


We will give her a present on her birthday .


Why don't you stay a little while ?


I think that girl cut her hair to give herself a new look .


I have an up-to-date dictionary .


This is so heavy a box that I can't carry it .


There is a hospital near by .


Do you have a fountain pen with you ?


I look on him as a friend .


He cannot have completed the work by himself .


That's a good idea .


He is , so far as I know , a good guy .


It won't be long before a warm spring comes .


He made me out to be a liar .


The snow melted away in a day .


I had an awful time at the conference .


She called him back to give him something left behind .


That's too good a story to be true .


It is too small a hat for you .


A burglar broke into the house .


I have some shopping to do .


Something must be done !


I'd like a window seat .


We have had a long spell of cold weather .


He had a gun on his person .


I made a desk of wood .


I can't do such a thing as you have done .


He has become another man since getting married .


You need a large vocabulary to read that book .


I want something cold to drink now .


She has no less than one thousand yen .


Why do you walk when you have a car ?


Would you like me to call a taxi ?


You should make a fresh start in life .


You've got to write to him quickly .


He has a house of his own .


Could you give me a better price ?


You will know the truth some day .


He broke through many problems easily .


You're giving me the same old line .


I have a sweet-tooth .


That's just a yarn .


It is time you had a haircut !


There is a strange man at the door .


A dog ran about in the garden .


I have been reading a book all morning .


He got an easy english book .


I decided to buy a car .


You can sing a song .


Can you take over driving for a while ?


She lives alone in the room .


Skiing is a great enjoyment to me .


I'm afraid I have taken a wrong train .


It's a pain in the neck .


She took a job in a store for the summer .


He is said to be qualified as a doctor .


You ought not to have done such a thing .


I had a nice chat with her .


It was a week before jane got over her cold .


In this village , they lived a happy life .


I got acquainted with my wife at a party .


Such a custom should be done away with .


He is as poor as a rat .


He lives in an enormous house .


I made a great find in the store the other day .


Haven't you got a cheaper edition ?


My brother became a cook .


I asked a question of him .


It may not be a dream .


Don't worry . It's a common mistake .


I feel a little bad today .


As I got the train this morning , I met an old friend of mine .


This is the same book as I have .


They answered their teacher's question with difficulty .


He built his son a new house .


He is no longer a child .


I finished my homework with difficulty .


John is a good friend of mine .


If there is any left , give me some .


There used to be a church here .


I think it's a good thing because it keep us on our toes .


He is a lovable person .


On arriving at the station , I called a friend of mine .


There is not a single mistake in his paper .


Life is very flat in a small village .


His face can't be seen straight again .


She was kind enough to lend me large sum of money .


There is no precedent for such a case .


There was a short silence on the other end .


I don't want to see him again .


Excuse me , could you say that again more slowly ?


He made his son a chair .


I met her by chance at a restaurant yesterday .


I am afraid I ate something bad .


You've run into a storm .


Won't you have another glass of milk ?


Let me put it in another way .


She read an amusing story to the children .


What a blessing it is that they did not come .


What an old book this is !


I'm afraid I'll have to call it a day .


I solved the problem easily .


My mother is a very good cook .


I've had a show .


We talked for some time .


The mother of that child is an announcer .


I'd like a chilled one .


He sewed a dress for me .


Some of the luggage has not arrived yet .


Soon you'll get used to living by yourself .


He has been absent from work for a week .


Good health is a great blessing .


I intended to have been a doctor .


It's really time something was done .


I saw her a week ago today .


One day I found a box there .


Please send me another copy .


I was reading a novel then .


I was given a new jacket .


A cup of tea , please .


Something bad's going to happen .


He has a date with mary this afternoon .


I asked tony a question .


I haven't seen him for a long time .


I work for a bank .


He missed the train by a minute .


He is nothing but a poet .


A fish can swim .


Bill brought me a glass of water .


It's impossible to work in a room this dim .


I gave up smoking and I feel like a new man .


Your opinion sounds like a good idea .


Come again tomorrow .


My mother made me a white dress .


This is the same watch that I lost .


He has been waiting for an hour .


I read about the singer in a magazine , too .


I tried to talk a friend of mine out of getting married .


A strong wind arose .


We sat in a ring .


There is a good chance that he will win .


I'm studying voice at a college of music .


She has a rose in her hand .


I want to live in a quiet city where the air is clean .


He is a man of musical ability .


I don't like your going out alone .


He is a difficult person to deal with .


I have a great esteem for you .


I saw a boy crossing the street .


I was being made a fool of .


Left alone , he began to read a book .


I make it a rule to take a walk every morning .


What an impressive person he is !


He set out on a trip .


She is a charming woman .


Hang on a bit until I'm ready .


Could you exchange it with a different one ?


He is a good singer .


Could you move over a little ?


I want a person who can speak french .


What a nice face she has !


I am not such a fool but can appreciate it .


You are no longer a child .


We had an examination in english yesterday .


She served us a good meal .


Do you mind if I ask you a question ?


Isn't it a lovely day !


He is not such a fool but he can understand it .


Did you ever hear of such a strange custom ?


New york is among the largest cities in the world .


Do you mind if I watch tv for a while ?


That's a nice coat .


The price of this book has been reduced by half .


Do you want a car ?


I hope you had a nice trip .


I had a dream about you last night .


You can't believe a word of it .


He was always watching tv when he was a child .


It's going to be another hot day .


There is a gulf between our opinions .


I met a student from america yesterday .


A cat got out from under the car .


Some boys came into the classroom .


His son wants to be a lawyer .


They moved ahead slowly .


He built a new house .


Have you got a letter from him ?


I am a stranger here .


I've got one brother and two sisters .


It can be done in a day .


A book can be compared to a friend .


I have a reservation for tonight .


We meet here once a month .


I've got a good idea .


He was used as a tool .


I'd like a glass of water .


She is as busy as a bee .


The bag was too heavy for me to carry by myself .


Drop me a line when you are in trouble .


In the near future , we may have a big earthquake in japan .


Here is a book .


He lives in this lonely place by himself .


I have got a letter from you .


The sky in the night is a very clean thing .


She gazed at me for a long time .


I just meant it as a joke .


They have english lessons three times a week .


I have a good appetite today .


She bought some vegetables yesterday .


He went about with a bag .


Bill is a regular fool .


He made her a new coat .


Let well enough alone .


Will you go on a trip ?


They get along like a cat and a dog .


This story will do for a novel .


The village is connected with our town by a bridge .


London is one of the largest cities in the world .


Will you have a cup of tea ?


That is the house where I have lived for a long time .


He is called a walking dictionary .


He made a dash for the bus .


There appears to have been a mistake .


I gained a clear picture of how it works .


A storm was approaching our town .


He is a student .


She speaks a little arabic .


A white lily is very beautiful to look at .


There is a tall man in the classroom .


He is able to swim like a fish .


We sent for a doctor .


I cannot afford the time for a vacation .


Some apples fell down from the tree .


There must have been an accident up ahead .


They have a nice house .


They are all of a price .


Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .


It looks like they have made up again .


He began to study in earnest .


All at once we heard a shot .


He had a large family to support .


I know that there was a big church here .


University was a wonderful experience .


She could solve the problem with ease .


Today , we're going to have a good time !


I gave my sister a doll .


It is so nice of you to give me a present .


Father bought me a motorcycle .


I think I'll stay put in this town for a while .


He was born to be a painter .


She will make him a good wife .


I saw a movie for the first time in two years .


Yumi went there by herself .


This is the first time I have seen a spielberg movie .


It was careless of her to go out alone .


I'm sure it'll be easy to find a place .


He asked me a question .


I have a deep love for japan .


The building on the right side is a school .


Recently he's become a really nice person .


There are four seasons in a year .


Let's call it a day .


He lived a happy life .


He comes here every few days .


There is a map on the desk .


Everybody had a good time .


Do you think he will be elected president again ?


Will you do me a favor ?


We can get a beautiful view of the sea from the hill .


Wish on a starry night .


Not a day passed but I practiced playing the piano .


I saw him again .


A teacher was advised to him .


It's making a great stir .


This is a picture of an airport .


I was made to wait for a long time .


A really bad thing happened to him .


He suggested a plan similar to mine .


I am anxious to visit britain once again .


I hope to be a journalist .


This is a fortune for us .


I went through my money in a very short time .


We decided to make a deal with him .


The actress has a very beautiful name .


You are not old enough to go swimming by yourself .


I'm sorry to have kept you waiting for a long time .


You will be taken for an ill-mannered person if you do so .


You've got to get a steady job .


There is a big park near my school .


It'll add to the same thing .


I hear from my mother once in a while .


This is an important event .


He works for a bank .


I had some trouble with the work .


It is necessary for you to start at once .


She is used to living alone .


She wore a beautiful dress .


It seems that mr brooke is an honest man .


I want some potatoes .


He bought out a business .


He was educated at a public school .


I read the whole book in one evening .


Would you like to go and get a bite to eat ?


As she wanted to ask a question , she raised her hand .


It was a nice party . You should have come , too .


I'll put some coffee on .


We bought a round table .


Never have I seen a more beautiful sight than this .


This is a weak tea , isn't it ?


Such a trivial thing is out of the question .


A start should be made at once .


Do you know a good place to have lunch ?


Never have I read so terrifying a novel as this .


He may have met with an accident on the way .


Let's try another place to eat today .


You are working too hard . Take it easy for a while .


She has a good figure .


He started to study in earnest .


I'd like a tea .


Look ! There's a plane taking off .


What a rude man !


A fire broke out in the supermarket last night .


Refresh yourself with a cup of tea .


There is a low hill near the sea .


He's a quick walker .


He is a common sort of man .


It's a short walk .


All at once the ship left the pier .


She sang a japanese song for us .


I sometimes wrote him a very long letter .


I was kept waiting for a long time at the hospital .


Did you ever hear of such a thing ?


He rested for a while .


I have a large family .


Her death was a great blow to him .


Is that a cat ?


Let's keep our design dark for a short time .


We think of tom as an honest man .


I swear I will never do such a thing .


It's such a nice change .


He came from a tiny mountain town .


This lake is among the deepest in the country .


He is a man to be reckoned with .


I'd like to make an overseas call .


She can naturally speak english .


She had a new dress made .


That is an actual fact .


She is a pianist .


We have a party tomorrow evening .


I've made up my mind to come up with a better solution .


He was a burden to his parents .


That is a new story to me .


I'll make you a new suit .


Can you drive a car ?


Can't think of an answer ?


He lived in a small town near by .


I will be back in an hour .


I was treated like a child by them .


She was born in a small village .


It was a dark night , with no moon .


Be waiting a little .


There are some eggs in the box .


I was only a little child then .


We went down the river in a small boat .


I remember seeing her once on the street .


He has a daughter who is very pretty .


Let me give you a hand .


You may spend this money freely .


You will see a red house over there .


Tom made me a birdcage .


Any paper you read will tell the same story .


A year has passed since he came here .


She told me the story in confidence .


One should always do one's best .


This place used to be a field .


I got a new hat at the department store .


He broke into a house .


Give me another chance to try .


I hope that he will find his way easily .


I know some of the boys .


How long would a sandwich take ?


Bill has a part-time job so that he can buy a car .


Let me have a try .


This plan is good in some ways .


I was a first year student last year .


My dream is to become a teacher .


It's very rude of you to say a thing like that .


Some of them seem to be too difficult .


There is a desk in this room .


Go along this street for a mile .


We had a party last night .


He is anything but a reliable man .


There is a little water in the glass .


It was now a race against time .


After a while , the children settled down .


There appears to be a party in that house .


I think it needs a tune-up .


We bought a pound of tea .


I feel good in a special way .


Would you please do me a favor ?


Please do something about it .


She is giving a party tonight .


My watch is broken , so I want a new one .


What a good idea !


I met with a traffic accident on my way back .


That story brought to mind an old friend of mine .


My sister is playing with a doll .


He seems a kind man .


Nothing is impossible to a willing heart .


We went to see a comedy in london .


A japanese wouldn't do such a thing .


There used to be a small castle on this hill .


Please take another one .


It will have been raining for a week by tomorrow .


She is a typist .


One stayed and the other went away .


The station is a little way off .


He is a good violinist , isn't he ?


Tom saw something red there .


Please let me have a look at those pictures .


One cannot do lots of things at the same time .


He does a kind act once a day .


Please show me another one .


A healthy man does not know the value of health .


My uncle met with a traffic accident yesterday .


He found a good companion in his dog .


This is a very beautiful flower .


Can I have a few words with you ?


He is capable of running a mile in four minutes .


It's just a little further .


I looked it over once more .


There should be something for us to talk about .


Mother bought us a puppy .


Such a thing is of no account .


It may have rained a little last night .


She is now an utter stranger to me .


He is no more a singer than I am .


He is no better than a thief .


She seems to have found a boyfriend .


The dog growled at a little boy .


Please come again .


One of these days the singer will be famous .


In a word , I think he's a fool .


I watched a baseball game on television .


He has written a letter .


I have one big brother and two little sisters .


All in all , this was a nice party .


I bet we'll have a test today .


I haven't seen him for a long time .


Do you mind my making a suggestion ?


He has a son and two daughters .


I have lived here since I was a boy .


Tokyo is a big city .


I stood up for an old man old man to take my seat .


Our teacher began singing a song well .


I know it for a fact .


I walked alone .


I have a little money .


I don't like either of the boys .


He is a man after my own heart .


Why don't you have a party ?


A friend of mine asked me to send her a postcard .


My mother sent me a birthday present .


I saw a wonderful fall there .


He is a good violinist .


She is a wealthy woman .


He sent back a message that everyone was well .


A good idea came across my mind .


It is an insult to her .


She died a miserable death .


It was a terrible day .


This is a story about stars .


Not a sound was heard in the room .


You should get yourself a new car now .


They are not such a bad lot .


He lives in a flat .


He left his son a fortune .


I cannot hear such a story without weeping .


She finished her work an hour in advance .


There is a piece of good news for you .


I have a friend who lives in america .


He sent me a present .


The students are having a recess now .


He is a cruel person .


I was involved in a traffic accident .


There is a television in this room .


Have a nice flight !


You seem to be a little under the weather .


I hit on an idea .


He is a very lazy boy .


I want to be a pianist .


Would you bring me some salt ?


I usually have a glass of milk for breakfast .


The smallest child knows such a simple thing .


I'm a councillor , too .


This is a plan of my own devising .


A good idea struck me .


Why don't you take the day off ?


He is a head taller than me .


He is capable of doing such a thing .


There used to be an old temple here .


Let's have a party tonight .


Her son died of cancer when still a boy .


Tom came running with a letter from judy .


You are a tennis player .


Some people have a lot of go .


Bob became a pastor .


I found a good friend in him .


Did you have a nice christmas ?


Let's sing some english songs together .


He gave his reasons in brief .


I don't like your going there by yourself .


I'm looking for a gift for my wife .


A fire broke out on the fifth floor .


I cannot read the book in so short a time .


I used much money for the repair of a clock .


Will you give us a statement ?


Ken wants a bicycle .


As he was an honest man , I employed him .


A number of friends saw him off .


We live near a big library .


Can you recommend a good camera , please ?


I played a match of tennis with my friend , but lost .


He asked his teacher several questions .


We are going to have a meeting here tomorrow .


Don't worry about such a trifle thing .


My house stands on a hill .


Everybody had looked on him as a good-for-nothing .


Could I have a cup of coffee ?


The day when we first met was a rainy day .


My sister never fails to write home once a month .


He began with a joke .


There is a fine park near my house .


He is busy preparing for an examination .


I hope to find a job of my own choosing .


We showed him some pictures of london .


I want to live a happy life .


It is one thing to know and another to teach .


It has some bearing on this problem .


He teaches in a girls' high school .


Don't cry , there's a dear .


We went to the party and had a pleasant time .


There is a library at the back of that tall building .


Do you mind my making a suggestion ?


I caught a big fish yesterday .


I hope he will come up with a new and good idea .


I made my son a doctor .


We will someday make the world a better place .


Please sing a song .


There was an earthquake this morning .


There will be no school a week from today .


He is , so to speak , a walking dictionary .


He is fortunate having such a good wife .


He bought a new pair of shoes .


The problem exacted a great effort to solve it .


I regarded tom as a friend .


It was some time before he realized his mistake .


He sent me some american magazines .


He took great pains to do a good job .


It seems to be a good house .


I am not sure , but I think I want to be a teacher .


You are a pretty girl .


There is a cherry tree in front of my house .


My brother is no more a good singer than I am .


He is something of an artist .


I want some money .


Give me a copy of this book .


Did you come from a musical family ?


There is a limit to everything .


She is a trial to her parents .


If you have a question , please ask me .


I succeed to a fortune .


It was a little too muggy for spring .


The students are having a recess now .


I'd like to speak to you for a moment .


Do you have a table near the window ?


We had a heavy rain yesterday .


He has a bad temper .


They let the upstairs room to a student .


That is a matter of degrees .


My brother is an engineer .


It's nice if a child can have a room of his own .


Sit down and take it easy for a while .


The old man sat all alone .


A girl with blonde hair came to see you .


Yesterday I was caught in a shower .


I have a favor to ask .


Few people can buy such an expensive car .


I buy a videotape .


Can I get you another one ?


She left me a note .


It's a snowy day .


A trip to the moon is no longer a dream .


He cut down a tree in his garden .


It is time for me to take a vacation .


Yumi is one of my friends .


It only takes a few minutes .


He was looking for a good job .


I would rather not go there alone .


He contemplated taking a trip to paris .


He has a well of knowledge .


What a fine day it is !


I have a good english dictionary .


He signed on for another year .


Jane is a most charming girl .


I think that japan is a very safe country .


He is a psycho .


She has something different .


She lived a happy life .


John has a car made in japan .


If I've told you once , I've told you a thousand times .


She's an individualist .


I haven't seen him for a long time .


Something bad was about to happen .


You're really a hard worker .


I can do it if you give me a chance .


This child is as gentle as a lamb today .


She has a strong personality .


Will you have a cup of coffee ?


We have a good view of the sea from the window .


We take a newspaper .


Well , you got a point there .


It is strange that he should say such a thing .


You must keep quiet for a while .


I found him to be a good workman .


He stayed a many a ten days .


Why do you need to read such a book ?


It's a gradual thing .


Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .


May you have a very happy married life !


He is an edison in japan .


I wish to be a doctor .


He crossed the river in a small boat .


If he had been a little more careful , he would have succeeded .


I'll give him a pen .


There is a reason to be late this morning .


A tall man went off from there in a hurry .


Have a look at that picture .


I had a hard time .


I don't mind waiting for a while .


Tom cut classes again .


He has a hungry look .


Each building has a name .


She had been ill for a week when the doctor was sent for .


He reads a novel every day .


I must have made a mistake .


I met her in a coffee shop near the station .


He is a very careful driver .


A man's worth has nothing to do with his appearance .


I wrote to him for quite another reason .


How about a smoke ?


Give me a ring tomorrow .


One acquires bad habits very easily .


They lived a happy life there .


Tomorrow is another day .


I bought a watch .


They have something in common with each other .


A fire broke out last night .


I can't understand the psychology of such a man .


He must be crazy to say such a thing .


Jim can be said to be a man of parts .


The company was transferred to a new man .


Theirs is an old family .


I have just one thing to ask of you .


He is something of a scholar .


Will you give me a glass of milk ?


He has hit upon a good idea .


I have known him since he was a baby .


A new moon was coming up .


What do you say to having a coffee break ?


He visited with her over a cup of coffee .


He is now looking for a bigger house to live in .


He is a man of faith .


He delivered a very long speech yesterday .


He made up his mind to go there alone .


He went to osaka on important business .


He saw a pretty girl .


Jack is one of my friends .


What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?


A fine rain was falling .


My son tried to become a rakugoka .


She is a difficult person to deal with .


You are an angel for doing my shopping .


The hill commands a fine view .


On the table there was a cat .


Either of the two must go .


I wish I had a car .


Sit down and take it easy for a while .


An iron bridge was built across the river .


I have a problem .


He gave the dog a bone .


We have a party this evening .


He made a long stay in london .


The weather is a shade better today .


A true scientist would not think like that .


I'll get through the work in an hour .


I would like to have a rest here .