彼らの娘はとてもかわいいです。 ![]() Their daughter is lovely . (ENG ) (JA ) (0009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
家族全員が野生で食べました。 ![]() Their whole family went on a picnic . (ENG ) (JA ) (0020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらのそれぞれは非常に一生懸命働いた。 ![]() Each of them works very hard . (ENG ) (JA ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らには二人子供がいる。 ![]() They have two children . (ENG ) (JA ) (0156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの新しい家です。 ![]() This is their new house . (ENG ) (JA ) (0172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは両親を信頼します。 ![]() Children trust their parents very much . (ENG ) (JA ) (0218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
従業員は上司の指示に従う必要があります。 ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (JA ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。 ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (JA ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらの外観の違いは何ですか? ![]() How does their external appearance differ ? (ENG ) (JA ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはおもちゃで遊んでいます。 ![]() The children are playing with their toys . (ENG ) (JA ) (0659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは国を守ります。 ![]() The soldiers are defending their country . (ENG ) (JA ) (0699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (JA ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらの間には明らかな違いがあります。 ![]() There is an obvious difference between them . (ENG ) (JA ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼等はサッカーをしています。 ![]() They are playing soccer . (ENG ) (JA ) (0892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
科学者は研究に集中します。 ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (JA ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの新しい住居です。 ![]() This is their new place . (ENG ) (JA ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生と生徒は仲良くしています。 ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (JA ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
動物は子供を守る本能を持っています。 ![]() It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (JA ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は彼らの研究に資金を提供した。 ![]() The government has helped finance their research . (ENG ) (JA ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは温かい反応を受けた。 ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (JA ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は母親の赤ちゃんです。 ![]() Children are their mothers' treasures . (ENG ) (JA ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちはクラスで先生をからかった。 ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (JA ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは自分たちの立場を保持しています。 ![]() The soldiers are holding their ground . (ENG ) (JA ) (1327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はそれらの写真を撮っています。 ![]() He is taking photos for them . (ENG ) (JA ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
選手たちは一生懸命前に進んだ。 ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (JA ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
聴衆は暖かく拍手喝采した。 ![]() The audience applauded warmly . (ENG ) (JA ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの交渉は完全な成功でした。 ![]() Their negotiations are successful . (ENG ) (JA ) (1496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの結婚式です。 ![]() This is their wedding ceremony . (ENG ) (JA ) (1641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは優雅に踊ります。 ![]() Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (JA ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは努力をあきらめた。 ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (JA ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。 ![]() They are going home to visit their family members . (ENG ) (JA ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒は先生を尊重する必要があります。 ![]() Students should respect their teachers . (ENG ) (JA ) (1853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらの高さは非常に異なります。 ![]() There is such a big difference in their height . (ENG ) (JA ) (1890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの結婚式は屋外で行われました。 ![]() Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (JA ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは啓蒙教育を受けています。 ![]() The children are receiving their formative education . (ENG ) (JA ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの喧嘩の理由はお金です。 ![]() The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (JA ) (1969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの生活は難しい。 ![]() Their lives are very hard . (ENG ) (JA ) (1993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの要件に沿ったものです。 ![]() This complies with their requirements . (ENG ) (JA ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは人生の多くの場所に行ってきました。 ![]() They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (JA ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは国に忠実です。 ![]() The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (JA ) (2085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは旅の途中で少し休憩します。 ![]() They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (JA ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆、新郎新婦の幸せを願っていた ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは国のために犠牲になりました。 ![]() The soldiers died for their country . (ENG ) (JA ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは両親に非常に依存しています。 ![]() Children are very dependent on their parents . (ENG ) (JA ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはとても幸せに仲良くしています。 ![]() They get along well with each other . (ENG ) (JA ) (2409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親は子供が大好きです。 ![]() All parents love their children . (ENG ) (JA ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは古き良き時代を彷彿とさせます。 ![]() They are remembering happy times in their past . (ENG ) (JA ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい下院議員は初めて彼の公の場に現れた。 ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (JA ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。 ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。 ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (JA ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は両親を尊重する必要があります。 ![]() Children should show respect to their parents . (ENG ) (JA ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
良い生徒は先生から賞賛されます。 ![]() Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (JA ) (2837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自信に満ちて、彼らは旅に出ました。 ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (JA ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは愛する人のために葬式を行いました。 ![]() They held a funeral for their family member . (ENG ) (JA ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらの間に少し絡みがありました。 ![]() There was a quarrel between them . (ENG ) (JA ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は子供たちの勉強を手伝っています。 ![]() She is helping the kids with their studies . (ENG ) (JA ) (3056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友人が集まって故人を崇拝します。 ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (JA ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。 ![]() They went to the get-together with their wives . (ENG ) (JA ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの関係は非常に調和しています。 ![]() They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (JA ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I know one of them but not the other . | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | The students hold their teacher in high regard . The students are all at their desks now . Every one of them went to see that movie . It was rather easy for them . He has not written to them for a long time . I went to nikko along with them . They are concerned with the project also . They named their son john . Their house was burned down in the fire . The girls arranged their party . They like to look back on old times . While they are away , let's take care of their cat . I asked for their approval . They were hindered in their study . They are my classmates . So there's no love lost between them then ? We are on good terms with them . Their son grew bigger . The policemen said to them ,'' stop .'' He was kindness itself to them . They only stayed together for the sake of their children . The class were divided in their opinion . They are proud of their daughter . They spent four hours discussing their plan . He was looked up to as their leader . Their only son has been dead for three years . They heard a noise behind them . Do you mind their coming too ? They are generous with their money . These matters are of importance to them . I waved my hand to them . Many politicians fail to keep their promises . They lost no time in leaving their home . I am not concerned with their trouble . It is your business to take care of them . They talked to each other . Isn't that theirs ? You will play into their hands . Children belong with their parents . Which of them can sing better ? None of them were present at the meeting . It'll be useless to stand against them . I have nothing to do with them . They were never to return to their country . Ken is the taller of them . It is vain to argue with them about the problem . Old school friends often try to keep in touch with one another . The students bowed to their teacher . He reported to them what he had seen . They like english . They visited their parents yesterday . We will discuss the problem with them . She had her husband drive the children to their homes . He is respected by them . She endeavored to live up to their expectations . I can't agree with them on this matter . My parents send you their best regards . The policeman commanded them to stop . Exercising their way to better health . I have nothing to do with them . Two of them were drowned . But few of them are worth reading . He stopped talking to them . I sincerely hope for their happiness . Don't show them your hand . Their dreams came true . They communicate with each other often by mail . This book is easy enough for them to read . Laugh with them . We made friends with them . It was a mistake on their part . Who is their homeroom teacher ? There was born a child to them . Some of them are my friends . After they had finished their work , they went out . I argued with them about the matter . They didn't obey their parents . All the students look up to their homeroom teacher . They looked up to him as their leader . I often go fishing with them . There are many problems for them to deal with . They paid their compliment to me . Don't give way to their request . |