彼はうそをついた。 ![]() He is made up a lie . (ENG ) (JA ) (0542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は顧客を受け入れています。 ![]() He is receiving clients . (ENG ) (JA ) (0575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国連は難民に救済を提供します。 ![]() The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (JA ) (0883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お客様へのアンケート調査を実施しました。 ![]() We did a survey of our clients . (ENG ) (JA ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはどの宗教を信じていますか。 ![]() What religion do they believe in ? (ENG ) (JA ) (1055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は顧客に新車を紹介しています。 ![]() He is showing a new car to his client . (ENG ) (JA ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
神の存在を信じますか? ![]() Do you believe there is a God ? (ENG ) (JA ) (1220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても正直で、決して嘘をつきません。 ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (JA ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 x3は6に等しい。 ![]() Two multiplied by three equals six . (ENG ) (JA ) (1730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの要件に沿ったものです。 ![]() This complies with their requirements . (ENG ) (JA ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはキリスト教を信じています。 ![]() They believe in Christianity . (ENG ) (JA ) (2367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
信者たちは司祭の教えに従います。 ![]() The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (JA ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はそれを信じていません、彼は私に嘘をついています。 ![]() I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (JA ) (2438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは私に嘘をついた? ![]() Have you lied to me ? (ENG ) (JA ) (2624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁を均等に塗った。 ![]() He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (JA ) (2671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の嘘を暴きたい。 ![]() I will expose his lies . (ENG ) (JA ) (2776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は救援援助を提供しました。 ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (JA ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オンラインで新しいアカウントを申請しました。 ![]() I applied online for a new account . (ENG ) (JA ) (3009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はイエス・キリストを信じています。 ![]() She believes in Jesus Christ . (ENG ) (JA ) (3156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すべての人生には母性愛が含まれています。 ![]() In every single life there lies maternal love . (ENG ) (JA ) (3313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は仏教を深く信じています。 ![]() She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (JA ) (3423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He makes believe he is rich . | So you've got to be a believer . | Let's make believe we have one million yen hand . If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . No one believed his story . She is above telling a lie . A man's worth lies in what he is . Please forgive me for telling a lie . I believe that he is honest . You ought not to believe him . They believe in a life after death . It was stupid of me to believe that ! I can't lie to you . I have never believed in wars . He cannot have told a lie . I didn't for a moment believe them . Above all , don't tell a lie . This story is believed to be true . I should have come earlier . I believe in you . She soon came to believe him . I believed every word he said . Let a sleeping dog lie . No one believed me at first . I believe you . Do you believe him ? Even I can't believe that . I was constrained to tell a lie . She said that she was ill , which was a lie . I didn't believe him at first . He made believe not to hear me . He made believe that he had not heard me . I can't believe my eyes . John made believe that he passed the exam . I believe that you will succeed . Don't lie to me . I believe he'll be with us today . You must get up a little earlier . Many a man believes the story . He never lies . She believes her son is still alive . I believe in him . I think it a pity that he told a lie . He knows better than to believe such a thing . I got up earlier than usual . It is wrong to tell lies . I believe him to be innocent . I was foolish enough to believe him . I'll talk to him at the earliest possible moment . It's obvious that you told a lie . He is far from telling a lie . Are you a believer ? I believe what he says . You can not believe a word he says . I think I'll lie down for a while . I left earlier than my sister . I believe in him . He had a great belief in the doctor . He's never told a lie . He has lied to me again and again . He is the last man to tell a lie . I firmly believe that your time will come . I don't believe you've met him . How long have you been alienated from your family ? That's because I don't suppose anybody will believe this story . You should have come earlier . We believed that the news is true . He is the last man to tell a lie . He is not such a fool as to believe that story . You lied to me , didn't you ? I believe she is a charming girl . I think it a pity that he told a lie . He is not a man to tell a lie . She made believe that she was sick . You can not believe a word he says . She cannot have told a lie . We believe in god . Which plan do you believe is better ? He made believe he was a doctor . The town lies just above london . He is the last person to tell a lie . Don't tell lies . He doesn't believe me at all . Some people don't believe in any religion . Do you believe it at all ? |