彼らは留学生です。  They are foreign students . (ENG ) (JA ) (0090) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
患者は今日ずっと良くなっています。  The patient is much better today . (ENG ) (JA ) (0092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
実験的な部分は非常に重要です。  The experimental part is very important . (ENG ) (JA ) (0347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外の気温が高いです。  The outside temperature is very high . (ENG ) (JA ) (0787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
科学者は研究に集中します。  The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (JA ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これがコールセンターです。  This is the call center . (ENG ) (JA ) (1098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。  She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (JA ) (1201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パパラッチは、有名人の私生活の写真をこっそり見るのが好きです。  Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (JA ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学生寮に引っ越しました。  I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (JA ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は定年に達しました。  I have reached retirement age . (ENG ) (JA ) (1962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このクラスの学生は卒業しました。  The students of this class have graduated . (ENG ) (JA ) (2038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (JA ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな女の子はアヒルと遊んでいます。  The little girl is playing with the duck . (ENG ) (JA ) (2411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者が前進するのを手伝いです。  The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (JA ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は手に警棒を持っています。  He is holding the baton in his hand . (ENG ) (JA ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
北京ダックなどの中華料理が大好きです。  I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (JA ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼のけがをした足に薬を塗っている.  The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (JA ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医師は脈をとることによって状態を推定します。  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (JA ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We students all like baseball . | I know about this project for the most part . | I don't lend my books to any of the students . Are you taking any medicine regularly ? American students are falling behind in math . He is popular with the students . He said nothing to the contrary . There are a lot of students in the library . Could you send up a band-aid and some medicine ? We are students . It was a great thrill to meet the president . Not all those students are present . He is going to run for the presidency . He is often taken for a student . I'm going to meet a certain student . A considerable number of students want to go to college . Can foreign students be in the club ? He earned as much money as possible . He is being carried away by a student movement . She is a very intelligent young lady . They were for the most part young people . I hold the converse opinion . I have three years left until retirement . He operated the new machine . That man knows how to get on the president's good side . I am not more intelligent than him . The responsibility was in large part mine . There are seven continents on the earth . Give medicine to the patient right away . He was elected president . They are all college students . All the students protested against the war . All the students protested against the war . I met a student from america yesterday . Do you think he will be elected president again ? There were more than 100 students there . I remember last summer's adventure . He wants to run for president . A lot of students around the world are studying english . The participants were for the most part women . He will be named for president . I want to let this room to a student . They let the upstairs room to a student . Jim can be said to be a man of parts . |