こちらはメンズルームです。  This is the toilet . (ENG ) (JA ) (0008) |
この携帯電話は国際電話をかけることができます。  This cell phone can make international calls . (ENG ) (JA ) (0042) |
鳩は平和を象徴しています。  Doves are a symbol of peace . (ENG ) (JA ) (0057) |
中華人民共和国は中国と呼ばれています。  The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (JA ) (0186) |
これは私の電話番号です。  This is my telephone number . (ENG ) (JA ) (0282) |
彼女は有名な映画スターです。  She is a famous movie star . (ENG ) (JA ) (0286) |
近年、上海の変化は急速です。  Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (JA ) (0374) |
電話はオフィスに設置されています。  A phone has been installed in the office . (ENG ) (JA ) (0423) |
電話に出てください。  Please answer the phone . (ENG ) (JA ) (0432) |
彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。  The story books they read are very popular . (ENG ) (JA ) (0527) |
彼は怒った。  He is furious . (ENG ) (JA ) (0555) |
ここで火事が起こった。  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (JA ) (0556) |
彼らは電話サービスを提供します。  They provide telephone service . (ENG ) (JA ) (0577) |
電話番号を教えてください。  Please tell me the telephone number . (ENG ) (JA ) (0622) |
電話は充電中です。  The mobile phone is being charged . (ENG ) (JA ) (0715) |
地球は絶えず進化しています。  The earth is constantly evolving . (ENG ) (JA ) (0880) |
化学は科学に属しています。  Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (JA ) (0910) |
彼女は化学の研究をしています。  She is conducting chemical research . (ENG ) (JA ) (0914) |
角を曲がったところに電話ブースがあります。  There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (JA ) (0968) |
電話は通り抜けた。  The call went through . (ENG ) (JA ) (1003) |
彼は共和党員です。  He is a Republican . (ENG ) (JA ) (1049) |
これはどの国の通貨ですか？  Which country's currency is this ? (ENG ) (JA ) (1146) |
これは貨物船です。  This is a cargo ship . (ENG ) (JA ) (1147) |
周囲の環境はとても平和です。  The surroundings are very quiet . (ENG ) (JA ) (1256) |
火事は鎮火されました。  The fire is under control . (ENG ) (JA ) (1267) |
映画が上映されています。  The film is running right now . (ENG ) (JA ) (1285) |
地球環境は常に悪化しています。  The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (JA ) (1326) |
今日は晴れです。  It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (JA ) (1339) |
火事は非常に危険です。  Fires are very dangerous . (ENG ) (JA ) (1342) |
彼は化学科の学生です。  He is a chemistry student . (ENG ) (JA ) (1427) |
彼女はとても優しく見えます。  She looks very refined . (ENG ) (JA ) (1431) |
これは私の電話番号です。  This is my telephone number . (ENG ) (JA ) (1474) |
母は子供たちにおとぎ話を話します。  The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (JA ) (1499) |
彼は電話を切った。  He hung up the phone . (ENG ) (JA ) (1591) |
火災による被害は甚大でした。  The fire caused a lot of damage . (ENG ) (JA ) (1634) |
唐王朝の文化は非常に発達しています。  The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (JA ) (1653) |
エジプトには多くの文化財があります。  There are many historical sites in Egypt . (ENG ) (JA ) (1719) |
火山が噴火した。  The volcano has erupted . (ENG ) (JA ) (1745) |
男性用の部屋は左側にあります。  The men’s toilet is on the left . (ENG ) (JA ) (1879) |
彼らは和解することを拒否します。  They refuse to reconcile . (ENG ) (JA ) (2031) |
彼は電話番号をダイヤルしています。  He is dialing a telephone number . (ENG ) (JA ) (2095) |
彼は怒っています。  He is angry . (ENG ) (JA ) (2097) |
彼はとても怒っているように見えます  He looks furious . (ENG ) (JA ) (2117) |
トイレはとてもきれいです。  The toilet is very clean . (ENG ) (JA ) (2129) |
トイレットペーパーを一巻きください。  Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (JA ) (2136) |
お母さんは花の苗を大きな植木鉢に移しました。  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (JA ) (2159) |
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (JA ) (2162) |
火山が噴火した。  The volcano has erupted . (ENG ) (JA ) (2225) |
今日の天気はとても晴れです。  Today's weather is very sunny . (ENG ) (JA ) (2263) |
カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2405) |
新しい映画はチャートのトップ10に入った。  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (JA ) (2479) |
彼は彼の愚かな行動に悩まされた。  He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (JA ) (2480) |
通貨は切り下げられました。  The currency has been devalued . (ENG ) (JA ) (2496) |
怒ってはいけません。  Come on , don't get angry . (ENG ) (JA ) (2565) |
火星は地球から非常に遠く離れています。  Mars is far away from the Earth . (ENG ) (JA ) (2588) |
弟は植木鉢に立っています。  Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (JA ) (2628) |
彼女はいつも携帯電話を持っている。  She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (JA ) (2664) |
彼女は華僑です。  She is an overseas Chinese . (ENG ) (JA ) (2746) |
今日は晴れています。  It is sunny today . (ENG ) (JA ) (2747) |
彼らの家族はとても調和しています。  They have a very harmonious family . (ENG ) (JA ) (2826) |
あえて私を挑発しますか？  How dare you try to provoke me ? (ENG ) (JA ) (2835) |
ここの景色はおとぎの国のようです。  The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (JA ) (2891) |
彼は矢を放っている。  He is shooting an arrow . (ENG ) (JA ) (2977) |
ここで外貨を両替できます。  Foreign currency can be exchanged here . (ENG ) (JA ) (2985) |
今日の天気はとても心のこもったものです。  Today is weather is bright and clear . (ENG ) (JA ) (3020) |
携帯電話は使用しないでください。  Please do not use your cell phone . (ENG ) (JA ) (3029) |
チームの雰囲気は調和しています。  The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (JA ) (3058) |
彼らの会話はとても機知に富んでいます。  They are talking humorously . (ENG ) (JA ) (3059) |
母は子供たちに寓話を話します。  The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (JA ) (3106) |
芸者は日本の伝統文化です。  Geishas are a part of traditional Japanese culture . (ENG ) (JA ) (3127) |
彼は肖像画を描いています。  He is drawing a portrait . (ENG ) (JA ) (3230) |
華山は5つの神聖な山の1つです。  Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (JA ) (3234) |
彼女は化粧をしている。  She is putting on make-up . (ENG ) (JA ) (3248) |
洪水が街を襲った。  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (JA ) (3270) |
電話をかけたり、嫌がらせをしたりしないでください。  Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (JA ) (3278) |
彼らの関係は非常に調和しています。  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (JA ) (3373) |
誰もが世界平和を守るべきです。  It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (JA ) (3393) |
彼は怒って去った。  He left resentfully . (ENG ) (JA ) (3446) |
火事の後、廃墟だけが残った。  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) |